Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die huidige ekologie balanseer sake in sekere mate uit deurdat die viervoetige diere wat op soek na iets te ete in die moerasse indwaal ’n verskeidenheid voëls het om van te kies.
Arabic[ar]
والبيئة الحالية توازن بين الامور الى حد ما بتزويد تنوُّع من الطيور الداجنة للمخلوقات الرباعية الاقدام التي قد تسرح في الاراضي الرطبة بحثا عن وجبة طعام.
Cebuano[ceb]
Gitimbang sa ekolohiya karon ang mga butang sa usa ka sukod pinaagi sa pagtagana sa nagkadaiyang langgam sa tubig alang sa upat-ug-tiil nga mga linalang nga masalaag tingali sa mga lamak nga mangitag kan-onon.
Czech[cs]
Současná přírodní rovnováha je do určité míry udržována tím, že čtyřnohým tvorům, kteří se tam zatoulají pro něco k snědku, nabízejí mokřiny rozmanité ptactvo.
Danish[da]
Den økologiske balance opretholdes ved at fuglene danner fødegrundlag for rovdyr som bevæger sig ud i vådområderne på jagt efter et måltid.
German[de]
Die Natur sorgt heute für einen gewissen Ausgleich, indem sie Vierfüßern, die auf Nahrungssuche durch die Feuchtgebiete streifen, eine reiche Auswahl an Federvieh liefert.
Greek[el]
Η τωρινή οικολογία εξισορροπεί τα ζητήματα σε κάποιο βαθμό προσφέροντας μια ποικιλία από θηράματα στα τετράποδα πλάσματα που μπορεί να περιπλανιούνται στους υγρότοπους ψάχνοντας για κάποιο γεύμα.
English[en]
The current ecology balances matters to some extent by serving up a variety of fowl to the four- footed creatures who may wander into the wetlands looking for a meal.
Spanish[es]
La ecología equilibra un poco la balanza, permitiendo que esta gran variedad de aves sirva de alimento para los depredadores que vagan por las zonas húmedas en busca de comida.
Finnish[fi]
Ekologinen tasapaino säilyy osittain siten, että kosteikolla on tarjolla monenlaisia lintuja nelijalkaisille eläimille, jotka saattavat vaeltaa sinne etsimään ruokaa.
French[fr]
Enfin, toutes sortes d’oiseaux tomberont sous la dent des quadrupèdes venus errer en ces lieux en quête de nourriture; l’équilibre écologique actuel est ainsi préservé.
Croatian[hr]
Sadašnja ekologija u stanovitoj mjeri zadržava u ravnoteži stvari time što servira raznovrsne ptice četveronožnim stvorenjima koja mogu zalutati u močvaru u potrazi za hranom.
Hungarian[hu]
A jelenlegi ökológia a madarak sokféleségét kínálva fel bizonyos mértékig egyensúlyt tart fenn a négylábú teremtményeknek, amelyek élelem után kutatva tévedhetnek be a nedves területekre.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pamay-an ket mabalanse ti agdama nga ekolohia babaen ti pannakataraon ti nadumaduma a tumatayab agingga kadagiti uppat-sakada nga ayup nga agbiruk ti pagtaraonda kadagiti baresbes.
Icelandic[is]
Eins og vistkerfið er núna heldur það að nokkru leyti jafnvægi með því að fuglarnir eru fæða ferfættra rándýra sem eigra inn á votlendissvæðin í fæðuleit.
Italian[it]
L’ecosistema attuale si mantiene in equilibrio in quanto i quadrupedi che vagano nelle zone umide in cerca di un pasto hanno a disposizione una certa varietà di volatili.
Japanese[ja]
各種の鳥は,食物を求めて湿地に紛れ込む四つ足の動物のえさになることにより,今のところ生態系のバランスはある程度保たれています。
Korean[ko]
현재 생태 환경은 다양한 종류의 새로부터 먹이를 찾아 헤매다 습지대로 오는 네 발 가진 짐승에 이르기까지 여러 짐승에게 먹이를 제공함으로써 어느 정도 생태 균형을 유지한다.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe amin’ny fetra sasany ny fifandanjana ekolojika misy amin’izao fotoana izao, amin’ny fanolorana vorona dia isan-karazany ho an’ny biby manan-tongotra efatra, izay mety hirenireny any amin’ireo heniheny hitady sakafo.
Norwegian[nb]
Den nåværende økologiske likevekten blir til en viss grad opprettholdt ved at en mengde fugler og firbente dyr jakter på mat i våtmarkene.
Dutch[nl]
De huidige ecologie zorgt in zekere mate voor een evenwicht door een verscheidenheid van vogels te serveren aan de viervoetige dieren die op zoek naar een maal de wetlands binnenkomen.
Portuguese[pt]
O ecossistema atual equilibra-se em certa medida, deixando uma variedade de aves à disposição de quadrúpedes que perambulem pelas terras inundáveis à procura de alimento.
Romanian[ro]
Ecosistemul actual se menţine într-o anumită măsură în echilibru prin faptul că patrupedele care ar putea rătăci prin aceste locuri în căutare de hrană au la dispoziţie o varietate de păsări.
Russian[ru]
Экологический баланс поддерживается отчасти и тем, что широкий ассортимент птиц попадает «на стол» четвероногим животным, которые время от времени забредают сюда в поисках пищи.
Slovak[sk]
Prírodná rovnováha sa udržiava do určitej miery tým, že štvornohým živočíchom, ktoré sa zatúlajú do bažín a hľadajú niečo pod zub, sa servíruje široký výber vtáctva.
Serbian[sr]
Do izvesne mere trenutna ekologija uravnotežuje stvari time što četvoronožna stvorenja koja lutaju po vlažnim zonama tražeći obrok poslužuje raznovrsnom živinom.
Swedish[sv]
Den allmänna ekologiska balansen upprätthålls i viss mån genom att många av dessa fåglar blir mat åt de fyrfotadjur som strövar omkring i våtmarkerna på jakt efter föda.
Swahili[sw]
Mazingira ya sasa husawazisha mambo kwa njia fulani kwa kutokeza aina kadhaa za ndege kuwa mlo kwa wanyama wenye miguu minne ambao huenda wakaja kwenye mabwawa kutafuta chakula.
Thai[th]
ระบบ นิเวศ วิทยา ที่ ดําเนิน อยู่ สร้าง ความ สมดุล ใน ขอบ เขต หนึ่ง โดย จัด เตรียม สัตว์ ปีก หลาก หลาย ชนิด ไว้ บริการ สัตว์ สี่ เท้า ซึ่ง ท่อง เที่ยว เข้า ไป ใน ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ เพื่อ หา อาหาร.
Tagalog[tl]
Sa papaano man ay nababalanse ng kasalukuyang ekolohiya ang mga bagay-bagay sa pamamagitan ng paglalaan naman ng iba’t ibang uri ng mga ibon para sa mga kinapal na may apat na paa na maaaring gumagala sa mga latian upang humanap ng pagkain.
Tok Pisin[tpi]
Na i no olsem ol welpaul na pato i kamap planti tumas na ples i no inap, nogat; ol i abus bilong ol animal i save kam na raun long ples tais bilong painim kaikai.
Ukrainian[uk]
Поточний екологічний баланс залежить до певної міри від корму для різноманітної дикої птиці, яка служить їжею чотириногим тваринами, що приходять у заболочені місця у пошуках їжі.
Zulu[zu]
ISayensi Yokuhlobana Kwezinto Eziphilayo Nokuzizungezile njengamanje ilinganisa izinto ngezinga elithile ngokusiza izinhlobonhlobo zezinyoni kuya ezilwaneni ezinezinyawo ezine ezingase zizulazule ziye kulezizindawo ezingamaxhaphozi zifuna ukudla.