Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Българският шахматист Веселин Топалов се класира да играе с индиеца Вишванатан Ананд за световната титла по шахмат, след като победи американския шампион Гата Камски в София на # февруари
Bosnian[bs]
Bugarska šahovska zvijezda Veselin Topalov kvalificirao se za meč protiv Indijca Viswanathana Ananda za titulu svjetskog šahovskog prvaka nakon što je u Sofiji # februara porazio šampiona SAD Gatu Kamskyja
Greek[el]
Ο Βούλγαρος σκακιστής Βέσελιν Τοπάλοφ προκρίθηκε στο Viswanathan Anand της Ινδίας για το παγκόσμιο πρωτάθλημα, όταν κέρδισε τον Αμερικανό πρωταθλητή Γκάτα Κάμσκι στη Σόφια στις # Φεβρουαρίου
English[en]
Bulgarian chess star Veselin Topalov qualified to play India 's Viswanathan Anand for the world championship after defeating US champion Gata Kamsky in Sofia on February # th
Croatian[hr]
Bugarska šahovska zvijezda Veselin Topalov kvalificirao se za meč s Indijcem Viswanathanom Anandom za naslov svjetskog šahovskog prvaka nakon pobjede nad američkim prvakom Gatom Kamskym u Sofiji # veljače
Macedonian[mk]
Бугарската шаховска ѕвезда Веселин Топалов се квалификуваше за игра против индиецот Висванатан Ананд на светскиот шампионат, по победата над американскиот шампион Гата Камски во Софија на # ти февруари
Romanian[ro]
Starul bulgar de şah Veselin Topalov s- a calificat pentru meciul cu indianul Viswanathan Anand la campionatul mondial, după ce l- a învins în # februarie la Sofia pe campionul american Gata Kamsky
Albanian[sq]
Ylli bullgar i shahut Veselin Topalov u kualifikua të luajë me Visvanathan Anand të Indisë për titullin e kampionit botëror, pasi mundi kampionin e SHBA Gata Kamski në Sofje në # shkurt
Serbian[sr]
Bugarska šahovska zvezda Veselin Topalov kvalifikovao se za meč sa Indijcem Visvantanom Anandom za titulu svetskog šahovskog prvaka, posle pobede nad američkim prvakom Gatom Kamskim # februara u Sofiji
Turkish[tr]
Bulgar satranç yıldızı Veselin Topalov, ABD' li şampiyon Gata Kamsky' yi # Şubat' ta Sofya' da yenmesi sonrasında dünya şampiyonluğu için Hintli Viswanathan Anand ile karşılaşma hakkı kazandı