Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه كإعطاء سلاح لصبى فى السادسة. ويد
Bulgarian[bg]
Това е като да дадеш пистолет на шест годишен, Уейд.
Bosnian[bs]
To je kao da daš pištolj šestogodišnjem djetetu, Wade.
Czech[cs]
Je to jako dát zbraň do ruky šestiletému děcku, Wade.
Danish[da]
Det er som at give en pistol til en 6-årig, Wade.
German[de]
Es ist, als würde man einem 6-jährigen Jungen eine Handfeuerwaffe geben.
English[en]
It's like giving a handgun to a 6-year-old, Wade.
Spanish[es]
Es como darle una pistola a un niño de seis años, Wade.
Estonian[et]
Täpselt nagu anda käsirelv 6 - aastasele, Wade.
Persian[fa]
مثل اين مي مونه که يه اسلحه رو بدي به يه بچه 6 ساله ، " ويد "
Finnish[fi]
Se on kuin antaisi kuusivuotiaalle käsiaseen.
Hebrew[he]
זה כמו לתת אקדחון לילד בן שש, וואד.
Hungarian[hu]
Mintha pisztolyt adnánk egy gyerek kezébe, Wade.
Indonesian[id]
Dan bagaimana yang memberikan senjata pada seorang anak 6 tahun, Wade.
Italian[it]
E'come dare una pistola in mano ad un bimbo di 6 anni, Wade.
Macedonian[mk]
Тоа е како да му даваш пиштол на шест годишник, Вејд.
Malay[ms]
Ini seperti memberikan pistol kepada anak berusia enam tahun, Wade.
Norwegian[nb]
Som å gi en 6-åring en pistol.
Dutch[nl]
Het is alsof je een pistool aan een zesjarige geeft.
Polish[pl]
To jak dać sześciolatkowi pistolet.
Portuguese[pt]
É como se você desse uma arma de fogo a uma criança de seis anos, Wade.
Romanian[ro]
Este ca si cum ai da un pistol unui copil de sase ani, Wade.
Slovenian[sl]
Je, kot dati puško šest letnemu dečku, Wade.
Albanian[sq]
Eshtë sikur ti japësh një armë një djali 6 vjecar, Wade.
Swedish[sv]
Det är som att ge ett eldvapen till en 6-åring, Wade.
Turkish[tr]
Bu sanki el silahını, icadından altı yıl öncesine vermek gibi bir şey, Wade.
Vietnamese[vi]
Thế thì khác gì đưa súng cho đứa trẻ lên sáu hả Wade.
Chinese[zh]
比如 6 歲 就 開始 玩槍 的, Wade