Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het herhaaldelik die aandag op Christus gevestig.
Arabic[ar]
فلفت الانتباه على نحو متكرر الى المسيح.
Central Bikol[bcl]
Sa pag-otro, tinawan niang atension an Cristo.
Bulgarian[bg]
Павел постоянно обръщаш вниманието към Христос.
Czech[cs]
Pavel obracel znovu a znovu pozornost na Krista.
Danish[da]
Igen og igen henledte han opmærksomheden på Kristus.
German[de]
Wiederholt lenkte Paulus die Aufmerksamkeit auf Christus.
Greek[el]
Επανειλημμένα, έστρεφε την προσοχή τους στον Χριστό.
English[en]
Repeatedly, he called attention to Christ.
Spanish[es]
Repetidas veces él dirigió la atención a Cristo.
Finnish[fi]
Hän kiinnitti toistuvasti huomion Kristukseen.
French[fr]
Dans cette lettre, Paul dirigeait à plusieurs reprises l’attention de ses lecteurs sur Christ.
Croatian[hr]
On je u više navrata skretao pažnju na Krista.
Hungarian[hu]
Pál ismételten Krisztus-ra hívta fel a figyelmet.
Indonesian[id]
Berulang kali, ia menarik perhatian kepada Kristus.
Icelandic[is]
Aftur og aftur vakti hann athygli á Kristi.
Italian[it]
Più volte egli richiama l’attenzione su Cristo.
Japanese[ja]
パウロは繰り返しキリストに注意を向けさせました。
Malagasy[mg]
Tao amin’io taratasy io i Paoly dia nampitodika imbetsaka ny sain’ireo mpamaky azy ho amin’i Kristy.
Malayalam[ml]
അവൻ ആവർത്തിച്ച് ക്രിസ്തുവിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിച്ചു.
Marathi[mr]
या पत्रात पौलाने ख्रिस्ताकडे लक्ष वेधविले.
Norwegian[nb]
Gjentatte ganger henledet Paulus oppmerksomheten på Kristus.
Dutch[nl]
Herhaaldelijk vestigde hij de aandacht op Christus.
Polish[pl]
Apostoł wielokrotnie kieruje w nim uwagę na Chrystusa.
Portuguese[pt]
Repetidas vezes ele chama atenção a Cristo.
Romanian[ro]
În această scrisoare Pavel a orientat în mai multe rînduri atenţia cititorilor săi asupra lui Cristos.
Slovenian[sl]
Znova je Pavel usmeril pozornost na Kristusa.
Sranan Tongo[srn]
Alaten baka a ben poti a prakseri na tapoe Kristus.
Swedish[sv]
Paulus riktade gång på gång uppmärksamheten på Kristus.
Tamil[ta]
மறுபடியும் மறுபடியுமாக அவன் கிறிஸ்துவுக்கு கவனத்தை திருப்புகிறான்.
Tagalog[tl]
Paulit-ulit, kaniyang itinawag-pansin si Kristo.
Turkish[tr]
Pavlus, defalarca dikkati Mesih’e çekti.
Vietnamese[vi]
Nhiều lần ông đã kêu gọi họ chú ý đến đấng Christ.
Chinese[zh]
他屡次将人的注意引到基督之上。