Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme rovněž tlačit členské státy, aby přijaly minimální životní příjem pro všechny.
Danish[da]
Vi skal ligeledes indtrængende opfordre alle medlemsstaterne til at fastsætte en minimumsindkomst for alle.
German[de]
Ebenso müssen wir darauf drängen, dass jeder Mitgliedstaat einen existenzsichernden Mindestlohn für alle einführt.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να πιέσουμε όλα τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ένα ελάχιστο εισόδημα διαβίωσης για όλους.
English[en]
Equally, we must push all Member States to adopt a minimum living income for all.
Estonian[et]
Samamoodi peame me sundima kõiki liikmesriike kehtestama minimaalse äraelamiseks vajaliku sissetuleku kõigile.
Finnish[fi]
Meidän on myös painostettava jäsenvaltioita ottamaan käyttöön vähimmäistulotaso kaikille.
French[fr]
De la même manière, nous devons encourager tous les États membres à adopter un revenu minimum pour tous.
Hungarian[hu]
Arra is rá kell vennünk a tagállamokat, hogy mindenki kapja meg a megélhetéshez szükséges jövedelmet.
Italian[it]
Allo stesso modo, dobbiamo spingere tutti gli Stati membri a garantire un reddito minimo di sussistenza per tutti.
Lithuanian[lt]
Lygiai taip pat, turime skatinti visas valstybes nares priimti nuostatas dėl mažiausių pragyvenimo pajamų visiems.
Latvian[lv]
Līdzīgi, mums jāmudina visas dalībvalstis ieviest minimālos izdzīvošanai ienākumus visiem.
Polish[pl]
Podobnie musimy naciskać, aby państwa członkowskie ustaliły minimalny dochód, z którego każdy mógłby się utrzymać.
Portuguese[pt]
Igualmente, temos de instar todos os Estados-Membros a adoptar um rendimento mínimo para todos, que permita a subsistência.
Slovak[sk]
Musíme takisto tlačiť členské štáty, aby prijali minimálny životný príjem pre všetkých.
Slovenian[sl]
Prav tako moramo spodbuditi države članice, da sprejmejo minimalni prihodek za vse.