Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil være afgørende, at ICANN frigør sig fra den amerikanske dominans, ikke fordi den som sådan er farlig, men fordi det drejer sig om administrationen af Internettet, og De må i denne forbindelse gøre det, som De normalt kun taler om, hr. kommissær, nemlig skabe offentlighed og gennemsigtighed.
German[de]
Es wird entscheidend sein, ICANN von dieser amerikanischen Dominanz freizuspielen, nicht weil sie als solche gefährlich wäre, sondern weil es um die Regierung des Internets geht und Sie da das tun müssen, wovon Sie normalerweise nur reden, Herr Kommissar: Öffentlichkeit und Transparenz herstellen.
English[en]
The decisive move will be to cut ICANN free from this American domination, not because it is dangerous per se, but because the management of the Internet is at stake and you must do here what you normally only talk of, Commissioner, and create openness and transparency.
Spanish[es]
Será decisivo que liberemos al ICANN de este predominio americano, no sólo porque éste sería peligroso de por sí, sino también porque está en juego el gobierno de Internet y en este caso, señor Comisario, debe hacer usted lo que habitualmente sólo proclama: garantizar la publicidad y la transparencia.
Finnish[fi]
Ratkaisevaa on ICANNin vapauttaminen amerikkalaisten ylivallasta, ei sen takia, että se olisi sinällään vaarallista, vaan sen takia, että on kysymys Internetin hallinnasta, ja teidän siellä on nyt tehtävä se, mistä te yleensä vain puhutte, arvoisa komission jäsen: kehittää julkisuutta ja avoimuutta.
French[fr]
Il sera déterminant de débarrasser l' ICANN de cette dominance américaine, non pas qu' elle soit dangereuse en tant que telle, mais parce qu' il s' agit de la gestion de l' Internet et parce que vous devez faire ce dont vous ne faites normalement que parler, Monsieur le Commissaire : instaurer publicité et transparence.
Italian[it]
Sarà decisivo affrancare l' ICANN da questo predominio americano, non perché esso sia in quanto tale pericoloso, ma perché ne va della gestione di Internet e lei, signor Commissario, deve fare ciò di cui normalmente si limita a parlare: assicurare pubblicità e trasparenza.
Dutch[nl]
Het zal van doorslaggevend belang zijn dat de ICANN erin slaagt zich van de Amerikaanse overheersing te bevrijden, niet omdat deze overheersing gevaarlijk zou zijn, maar omdat het om het beheer van het Internet gaat en u, mijnheer de commissaris, moet doen waar u normaliter alleen maar over praat, namelijk zorgen voor openbaarheid en transparantie.
Portuguese[pt]
Será decisivo libertar a ICANN da dominação americana, não porque esta fosse perigosa enquanto tal, mas porque se trata do governo da Internet e, Senhor Comissário, aqui tem de fazer aquilo de que, normalmente, se limita a falar: criar opinião pública e transparência.
Swedish[sv]
Det kommer att vara avgörande att man skiljer ICANN från denna amerikanska dominans, inte därför att den som sådan skulle vara farlig, utan därför att det handlar om styrningen av Internet och därför att ni där måste göra det som ni normalt bara talar om, herr kommissionär: Skapa offentlighet och öppenhet.