Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في وقت مبكر في المؤتمر القادم عندما أقول لك أن تفعل ذلك ستغير حزبك
Bulgarian[bg]
През следващия мандат, щом ти кажа, ще се прехвърлиш.
Bosnian[bs]
U sledećem Kongresu, kad ti kažem, promenićeš stranku.
Catalan[ca]
En el proper període, quan li digui, es canviarà de partit.
Czech[cs]
A brzy v novém Kongresu, až vám řeknu, tak změníte stranu.
Danish[da]
Til næste kongresmøde, når jeg siger til, så skifter De parti.
German[de]
Erst wenn ich es Ihnen sage, wechseln Sie die Partei.
Greek[el]
Νωρίτερα στο επόμενο Κογκρέσο, όταν σου πω να το κάνεις, θα αλλάξεις κόμμα.
English[en]
Early in the next Congress, when I tell you to do so, you will switch parties.
Spanish[es]
En el próximo congreso, cuando yo lo diga, cambiará de partido.
Estonian[et]
Kui ma seda soovin, vahetate parteid järgmises kongressis.
Finnish[fi]
Seuraavan kongressin alussa, kun käsken vaihtamaan, te vaihdatte.
French[fr]
Bientôt, dans le prochain Congrès, quand je vous le dirai, vous changerez de parti.
Hebrew[he]
בשלב מוקדם בכהונת הקונגרס הבא, כאשר אגיד לך לעשות את זה, תחליף מפלגות.
Croatian[hr]
Za idućeg Kongresa, promijenit ćeš stranku kad ja kažem.
Hungarian[hu]
A következő Kongresszuson, amikor szólok, át állhat a másik pártba.
Indonesian[id]
Di awal Kongres nanti, kalau aku menyuruhmu, kau baru pindah partai.
Italian[it]
Nel prossimo Congresso, quando glielo diro', cambiera'partito.
Lithuanian[lt]
Kitame kongrese, kai liepsiu, tada perbėgsi į kitą partiją.
Macedonian[mk]
Во следниот Конгрес, кога ќе ти кажам, ќе ја промениш партијата.
Norwegian[nb]
Tidlig i neste kongress, når jeg forteller deg å gjøre det, vil du bytte parter.
Dutch[nl]
Vroeg in het volgende Congres, als ik het zeg, zul je overstappen.
Polish[pl]
W nowej kadencji, kiedy ci powiem, zmienisz partie.
Portuguese[pt]
No início do próximo Congresso, quando eu disser, mudará de partido.
Romanian[ro]
În următorul Congres, când îţi voi spune, vei schimba partidul.
Slovenian[sl]
V naslednjem sklicu Kongresa, boš zamenjal stranko, ko ti bom rekel.
Serbian[sr]
Kasnije, u novom sazivu, kada ti ja kažem, promenićeš stranku.
Swedish[sv]
Vid nästa sammanträde, när jag säger till, byter ni parti.
Turkish[tr]
Bir sonraki Kongrede, sana söylediğim zaman partimize geçersin.