Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har endnu en form for venskab med dyr tilbage, nemlig det at holde dem som „kæledyr“.
German[de]
Und so bleibt noch eine andere Gruppe von Tieren, die mit dem Menschen verbunden sind: die „Stubentiere“.
English[en]
That leaves another category of animal relationships: that of “pets.”
Spanish[es]
Esto trae a colación otra categoría: la de los animales domésticos.
Finnish[fi]
Tämän ulkopuolelle jää toinen ryhmä eläinsuhteita: ”lemmikkieläimet”.
French[fr]
Par contre, il existe ce qu’on appelle des animaux familiers.
Italian[it]
Resta un’altra categoria di relazioni con gli animali: quella degli animali “preferiti”.
Japanese[ja]
つまり動物との関係にはもう一つの面が考えられます。 それはペットとしての関係です。
Korean[ko]
따라서 동물과의 관계에는 또 다른 부류 즉 “애완 동물”의 부류가 있다고 말할 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi har imidlertid en annen kategori av dyr, nemlig selskapsdyrene.
Dutch[nl]
Daarmee komen wij aan een andere groep van dieren, dieren die zuiver om hun gezelschap worden gehouden: de huisdieren.
Portuguese[pt]
Isso deixa ainda outra categoria de relações com animais: a de “bichinhos de estimação”.
Swedish[sv]
Det finns ur denna synpunkt ytterligare en kategori: rena sällskapsdjur.