Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pre nego što tvoja koža počne da gori, osetićeš nešto.
Danish[da]
Før din hud begynder at blister, vil du kunne lugte noget.
German[de]
Bevor Ihre Haut Blasen wirft, werden Sie etwas riechen.
English[en]
Before your skin starts to blister, you're gonna smell something.
Spanish[es]
Antes de que tu piel se llene ampollas vas a oler algo.
Finnish[fi]
Ennen kuin ihosi alkaa rakkuloida haistat jotain.
French[fr]
Avant que ta peau se boursoufle, tu sentiras une odeur.
Croatian[hr]
Prije nego ti se pojave mjehurići na koži, osjetit ćeš neki miris.
Hungarian[hu]
Mielőtt felhólyagosodik a bőröd, valami bűzt fogsz érezni.
Icelandic[is]
Áđur en ūú færđ blöđrur á húđina muntu finna einhverja lykt.
Italian[it]
Prima che la tua pelle inizi a gonfiarsi, sentirai un odore.
Lithuanian[lt]
Prieš tavo odai nueinant pūslėmis, pradėsi kai ką užuosti.
Dutch[nl]
Voordat je huid vol blaren zit, ruik je iets.
Polish[pl]
Zanim twoja skóra zacznie pokrywać się bąblami, poczujesz zapach.
Portuguese[pt]
Antes de sua pele começar a empolar, Vai sentir um odor
Romanian[ro]
Înainte să faci băşici, o să simţi un miros.
Slovenian[sl]
Preden dobiš opekline na koži, boš nekaj zavohal.
Serbian[sr]
Pre nego što tvoja koža počne da gori, osetićeš nešto.
Turkish[tr]
Cildin su toplamaya başlamadan önce bir koku alacaksın.