Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقةٍ ما ، أشك بأننا نتكلم حول مسارات مدارية وثقب سوداء
Czech[cs]
Nějak pochybuju, že se bavíme o orbitálních drahách a černých dírách.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο αμφιβάλω αν μιλάμε για τροχιές και μαύρες τρύπες.
English[en]
Somehow I doubt we're talking about orbital paths and black holes.
Spanish[es]
Dudo que hablemos de trayectorias orbitales y agujeros negros.
Finnish[fi]
Ei taida olla kyse kiertoradoista tai mustista aukoista.
French[fr]
Quelque part, j'ai des doutes sur le fait qu'on parle de trajectoires orbitales et de trous noirs.
Hebrew[he]
משום מה איני מאמין שאנו מדברים על מסלולים ספריים וחורים שחורים.
Croatian[hr]
Nije riječ o orbitalnim putanjama i crnim rupama.
Hungarian[hu]
Valahogy kétlem, hogy keringési pályákról és fekete lyukakról lenne szó.
Indonesian[id]
Entah bagaimana saya ragu kita berbicara tentang jalur orbit dan lubang hitam.
Italian[it]
Immagino che non stiamo parlando di orbite e buchi neri.
Dutch[nl]
We hebben het vast niet over orbits en zwarte gaten.
Polish[pl]
Jakoś wątpię żebyśmy rozmawiali o kształtach orbit o czarnych dziurach.
Portuguese[pt]
De alguma forma acho que não estamos a falar de caminhos orbitais e buracos negros.
Romanian[ro]
Cumva, mă îndoiesc că vorbim de căi orbitale sau găuri negre.
Slovenian[sl]
Nekako dvomim, da govoriva o zvezdnih poteh in črnih luknjah.
Swedish[sv]
Jag misstänker att vi pratar om en bana med svarta hål.
Turkish[tr]
Yörüngeler ve kara deliklerden bahsetmediğimize dair şüphem var.