Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange lande er de ansvarshavende for sportspladserne imidlertid glade for en gang om året at kunne udleje deres faciliteter til en gruppe mennesker de ikke frygter at få problemer med — nemlig Jehovas Vidner.
German[de]
Die Stadionverwaltungen in vielen Ländern hingegen sind sehr froh, einmal im Jahr ihr Gelände an eine Gruppe vermieten zu können, bei der sie keine Unruhen befürchten müssen — an Jehovas Zeugen.
Greek[el]
Ωστόσο, μια φορά το χρόνο, υπεύθυνοι σταδίων σε πολλές χώρες είναι πολύ ευτυχείς που νοικιάζουν τις εγκαταστάσεις τους σε μια ομάδα ανθρώπων από τους οποίους δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν—στους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
However, once a year stadium officials in many countries are very happy to rent their facilities to a group with whom they have no fear of trouble —Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Sin embargo, los oficiales de estadios en muchos países se complacen mucho en alquilar una vez al año sus instalaciones a un grupo de personas que no causa problemas... los testigos de Jehová.
French[fr]
Néanmoins, une fois par an, les responsables des stades dans de nombreux pays sont très heureux de louer leurs installations à des gens dont ils ne redoutent aucun ennui: les Témoins de Jéhovah.
Italian[it]
Una volta all’anno però i dirigenti degli stadi di molti paesi sono felicissimi di affittare i loro impianti a un gruppo da cui non temono problemi, quello dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
しかし,多くの国の競技場職員たちは年に一度,問題を起こす恐れの全くない一つのグループ,すなわちエホバの証人に非常に喜んでその施設を貸します。
Korean[ko]
그러나, 많은 나라에 있는 경기장 직원들은 말썽을 일으킬 염려가 전혀 없는 단체인 ‘여호와의 증인’에게 일년에 한번씩 그들의 시설물을 빌려 주는 것을 매우 행복해 한다.
Norwegian[nb]
En gang hvert år kan imidlertid de som driver idrettsarenaer i mange land, leie ut sine anlegg til en gruppe som de vet ikke vil skape problemer for dem — Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Eens per jaar zijn de stadionbeheerders in vele landen echter erg blij hun faciliteiten te kunnen verhuren aan een groep waarbij zij geen angst voor moeilijkheden hoeven te hebben — Jehovah’s Getuigen.
Portuguese[pt]
No entanto, uma vez por ano, os responsáveis pelos estádios em muitos países ficam muito felizes de alugar suas dependências a um grupo de pessoas com as quais não receiam haver dificuldades — as Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
En gång om året har emellertid kommunala myndigheter i många länder glädjen att hyra ut sina arenor till en grupp som de inte behöver befara några problem ifrån — Jehovas vittnen.
Chinese[zh]
可是,一年一度,许多国家的球场职员都十分乐意把球场的设备租给一群人。 他们无须害怕这群人会制造麻烦。