Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was selfvoldaan en traak-my-nieagtig.
Arabic[ar]
فكانوا راضين عن انفسهم وفاتري الشعور.
Central Bikol[bcl]
Sinda kontento na sa sadiri asin indiperente.
Bulgarian[bg]
Те били станали самодоволни и безразлични.
Cebuano[ceb]
Sila nagmatagbawon sa kaugalingon ug dili mabination.
Czech[cs]
Byli spokojení sami se sebou a apatičtí.
Danish[da]
De var selvtilfredse og apatiske.
German[de]
Sie waren selbstzufrieden und gleichgültig geworden.
Greek[el]
Αυτοί ήταν ικανοποιημένοι με τον εαυτό τους και απαθείς.
English[en]
They were self-satisfied and apathetic.
Spanish[es]
Manifestaban complacencia y apatía.
Finnish[fi]
He olivat itsetyytyväisiä ja välinpitämättömiä.
French[fr]
Ils se laissaient aller à l’autosatisfaction et se montraient indolents.
Hindi[hi]
वे आत्म-संतुष्ट और उत्साहविहीन थे।
Hiligaynon[hil]
Nagpaayaw sila sa ila kaugalingon kag wala magsapak.
Croatian[hr]
Bili su zadovoljni sobom i malodušni.
Indonesian[id]
Mereka puas diri dan acuh tak acuh.
Icelandic[is]
Þeir voru sjálfsánægðir og sinnulausir.
Italian[it]
Erano soddisfatti di sé e apatici.
Japanese[ja]
彼らは自己満足と冷淡な態度に陥っていました。
Malagasy[mg]
Nanaiky ho voatariky ny fahafahampo tamin’ny tenany izy ireo ka niseho ho nalaindaina.
Malayalam[ml]
അവർ ആത്മസംതൃപ്തരും വിരക്തരുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ते स्व-संतुष्ट व भावनाशून्य होते.
Norwegian[nb]
De var selvtilfreds og likegyldige.
Dutch[nl]
Zij waren zelfgenoegzaam en apathisch.
Nyanja[ny]
Iwo anali odzikhutiritsa ndi oipidwa.
Polish[pl]
Byli zadowoleni z siebie i pogrążyli się w bezczynności.
Portuguese[pt]
Sentiam-se satisfeitos consigo mesmos e eram apáticos.
Romanian[ro]
Ei erau mulţumiţi de sine şi indiferenţi.
Russian[ru]
Они стали самодовольными и равнодушными.
Slovenian[sl]
Bili so zadovoljni sami s seboj in ravnodušni.
Samoan[sm]
Sa latou faamalieina i latou lava ma le leai o se popole.
Serbian[sr]
Postali su samozadovoljni i ravnodušni.
Sranan Tongo[srn]
Den ben de tevrede nanga den srefi èn no ben ke fu sani.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba khotsofetse ka seo ba nang le sona ’me ba sa tsotelle letho.
Swedish[sv]
De var självbelåtna och likgiltiga.
Swahili[sw]
Walikuwa na kinaya na utepetevu.
Tamil[ta]
அவர்கள் சுயதிருப்தியுற்றவர்களாகவும் அக்கறையற்றவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sila’y nasisiyahan-sa-sarili at may kalamigan ang damdamin nila.
Tswana[tn]
Ba ne ba ikgotsofalela mme ba sa kgatlhegele sepe.
Turkish[tr]
Kendini beğenmiş ve umursamaz olmuşlardı.
Tsonga[ts]
A va tianerisile naswona va nga lavi ku twa nchumu.
Tahitian[ty]
E haapao noa na ratou e ia mauruuru roa ratou iho e e faahupehupe na ratou ia ratou.
Ukrainian[uk]
Вони стали самозадоволені й байдужі.
Xhosa[xh]
Ayezifica yaye engakhathali.
Chinese[zh]
他们沾沾自喜,毫不热心。
Zulu[zu]
Ayanelisiwe futhi engenandaba.