Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Акыршықәса ҵит, 110 шықәса дшырҭагылаз Иисус Навин иԥсҭазаара далҵуеит.
Acoli[ach]
Mwaka mapol okato, ci lacen Yocwa oto ma mwaka me ditte tye 110.
Adangme[ada]
Jehahi babauu ba be, nɛ nyagbe ɔ Yoshua gbo benɛ e ye jeha 110.
Afrikaans[af]
Baie jare gaan verby, en Josua gaan later dood wanneer hy 110 jaar oud is.
Amharic[am]
ብዙ ዓመታት አለፉ፤ በመጨረሻም ኢያሱ በ110 ዓመቱ ሞተ።
Arabic[ar]
تمر سنون عديدة، واخيرا يموت يشوع بعمر ١١٠ سنين.
Mapudungun[arn]
Alün tripantu rupay, ka af mew Josue lay nielu kiñe pataka mari tripantu.
Assamese[as]
চাওঁতে চাওঁতে বহুবছৰ পাৰ হ’ল আৰু যিহোচূৱাৰ মৃত্যু হয়।
Aymara[ay]
Walja maranak pasatatxa, 110 maraniw Josué tatax jiwxäna.
Azerbaijani[az]
İllər ötür və Yeşua 110 yaşında vəfat edir.
Baoulé[bci]
Ɔ cɛli lele i sin’n naan Zozie wa wu. Kɛ ɔ́ wú’n, nn ɔ le afuɛ ya afuɛ blu (110).
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin dakul na taon, nagadan si Josue sa edad na 110.
Bemba[bem]
Palipitile imyaka iingi, Yoshua asuka afwa ninshi ali ne myaka 110.
Bulgarian[bg]
Изминали много години и накрая Исус Навиев умрял на сто и десет години.
Bislama[bi]
Plante yia i pas, nao Josua i ded. Long taem ya, hem i gat 110 yia blong hem.
Bangla[bn]
অনেক বছর কেটে গিয়েছে আর অবশেষে যিহোশূয় এক-শো দশ বছর বয়সে মারা যান।
Catalan[ca]
Al cap de molt temps, Josuè finalment mor a l’edat de cent deu anys.
Garifuna[cab]
Sügüti saragu irumu, aba lounwen Hosué dan le 110 lubéi irumu lau.
Kaqchikel[cak]
Kʼïy junaʼ xeqʼax, xkäm kʼa ri Josué pa 110 rujunaʼ.
Cebuano[ceb]
Human sa daghang tuig, si Josue namatay nga 110 anyos ang panuigon.
Chuukese[chk]
Mwirin fitu, fitu ier, Josua a máló lupwen a tori 110 ierin.
Chuwabu[chw]
Vyaka dhinjidhene dhihivira, nanda omagomelowa Josue ohikwa na vyaka 110 dha obaaliwa.
Hakha Chin[cnh]
Kum tampi a dih hnu ah Joshua cu amah kum 110 a si ah a rak thi.
Seselwa Creole French[crs]
En kantite lannen ti pase, e finalman Zozye ti mor alaz 110 an.
Czech[cs]
Čas plynul, a Jozue nakonec ve svých 110 letech zemřel.
Chol[ctu]
Tsaʼ ñumi cabʌl jabil, Josué tsaʼ chʌmi cheʼ anix lujumpʼejl i wʌccʼal (110) i jabilel.
San Blas Kuna[cuk]
Birgamar bukib nanasa, degidgi Josúe burgwenonisunna 110 año nikadgi.
Chuvash[cv]
Нумай ҫул иртет, вара 110 ҫула ҫитсен Иисус Нави́н вилет.
Welsh[cy]
Aeth y blynyddoedd heibio, ac yn 110 mlwydd oed, bu farw Josua.
Danish[da]
Mange år går, og Josua dør i en alder af 110 år.
German[de]
Es vergehen viele Jahre und schließlich stirbt Josua mit 110 Jahren.
Dehu[dhv]
Kola meci hnei Iosua, nge 110 lao macatre i nyidrë.
Jula[dyu]
Saan caaman tɛmɛna, ani a laban Zozuwe sara. A sii tun ye saan 110 ye.
Ewe[ee]
Ƒe geɖewo va yi, eye Yosua va ku esime wòxɔ ƒe 110.
Efik[efi]
Ediwak isua ẹbe, ndien Joshua akpa ke akpatre ke osịmde isua 110.
Greek[el]
Περνούν πολλά χρόνια, και ο Ιησούς του Ναυή τελικά πεθαίνει σε ηλικία 110 χρονών.
English[en]
Many years pass, and Joshua finally dies at 110 years of age.
Spanish[es]
Pasan muchos años, y Josué al fin muere a los 110 años de edad.
Estonian[et]
Aastad mööduvad, ja lõpuks Joosua sureb 110-aastaselt.
Persian[fa]
سالهای بسیاری میگذرد، سرانجام یُوشَع در سن ۱۱۰ سالگی میمیرد.
Finnish[fi]
Kuluu monta vuotta, ja lopulta Joosua kuolee 110 vuoden iässä.
Fijian[fj]
Oti tale e vica vata na yabaki, sa qai mate o Josua ni sa yabaki 110.
Faroese[fo]
Nógv ár ganga, og Josva doyr 110 ára gamal.
Fon[fon]
Xwè mɔkpan gudo ɔ, Jozuwe kú hwenu e é ɖó xwè 110 é.
French[fr]
Josué mourut à l’âge de 110 ans.
Ga[gaa]
Afii babaoo baho, ni yɛ naagbee lɛ Yoshua gbo beni eye afii 110.
Gilbertese[gil]
I nanon bwakanakon ririki aika bati, ao e a mate Iotua ngke ai 110 ana ririki.
Guarani[gn]
Ohasa heta áño, ha ipahápe Josué omano oguerekópe 110 áño.
Wayuu[guc]
Mapa ouktaka Josué wanaa sümaa 110 nuuyase.
Gun[guw]
Owhe susu lẹ juwayi bọ Jọṣua wá kú to godo mẹ to whenue e tindo owhe 110.
Ngäbere[gym]
Kä nikani kabre ta, aune kä namani 110 Josué yebiti angwane krütani.
Hausa[ha]
Shekaru da yawa suka shige, Joshua ya mutu a ƙarshe yana da shekara 110.
Hebrew[he]
שנים רבות עברו, ולבסוף מת יהושע כשהיה בן מאה ועשר שנה.
Hindi[hi]
धीरे-धीरे कई साल बीत गए, तब यहोशू की मौत हो गयी। उस वक्त यहोशू 110 साल का था।
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang madamu nga tuig, napatay si Josue sa edad nga 110 ka tuig.
Hmong[hmn]
Ntau xyoo tom qab ntawd, thaum Yausua muaj 110 xyoo ces nws tuag lawm.
Hiri Motu[ho]
Lagani momo idia ore, bena Iosua ena mauri lagani be 110 neganai ia mase.
Croatian[hr]
Mnoge su godine prošle i Jozua je umro star 110 godina.
Haitian[ht]
Apre anpil ane fin pase, Jozye vin mouri. Li te gen 110 an lè l mouri.
Hungarian[hu]
Az évek múlnak, és Józsué végül száztíz éves korában meghal.
Armenian[hy]
Անցնում են տարիներ, ու 110 տարեկան հասակում Հեսուն մահանում է։
Western Armenian[hyw]
Տարիներ կ’անցնին, ապա Յեսու կը մեռնի 110 տարեկանին։
Herero[hz]
Ozombura ozengi za kapita, nu korusenina Josua wa ṱa notjiwondo tjozombura 110.
Indonesian[id]
Sesudah bertahun-tahun lewat, Yosua akhirnya meninggal pada usia 110 tahun.
Igbo[ig]
Mgbe ọtụtụ afọ gasịrị, Jọshụa nwụrụ mgbe ọ dị otu narị afọ na afọ iri.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti adu a tawen, natay ni Josue idi agtawen ti 110.
Icelandic[is]
Mörg ár líða og að lokum deyr Jósúa 110 ára gamall.
Isoko[iso]
Ikpe buobu evrẹ no, Joshua ọ tẹ kpako te ikpe 110 o te whu uwremuna.
Italian[it]
Passa del tempo, e infine Giosuè muore all’età di 110 anni.
Japanese[ja]
長い年月がたち,ヨシュアはついに110歳で死にます。
Georgian[ka]
გავიდა წლები. იესო ნავეს ძე 110 წლის ასაკში მოკვდა.
Kabyle[kab]
Ɛeddan aṭas iseggasen, dɣa yemmut Yacuɛa asmi i gesɛa 110 iseggasen di leɛmeṛ- is.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Josue kikamk naq wank 110 chihabʼ re.
Kongo[kg]
Bamvula mingi kulutaka, mpi nsukansuka Josué kufwaka na bamvula 110.
Kikuyu[ki]
Mĩaka mĩingĩ ĩkĩhĩtũka, na Joshua mũthia-inĩ agĩkua arĩ na ũkũrũ wa mĩaka 110.
Kuanyama[kj]
Konima eshi pa pita omido dihapu, Josua okwa ka fya e na omido 110.
Kazakh[kk]
Көп жыл өткен соң, Ешуа жүз он жасқа келіп қайтыс болды.
Kalaallisut[kl]
Ukiorpassuit ingerlapput, Josualu toquvoq 110-nik ukioqarluni.
Kimbundu[kmb]
Kua bhitile mivu iavulu, mu kusukáko Josuué uafú, mu 110 dia mivu.
Korean[ko]
여러 해가 지나, 여호수아는 마침내 110세에 죽었습니다.
Konzo[koo]
Ebirimo bingi bikalhaba, n’erighunzerera Yosua akaholha inyawithe ebirimo 110 eby’obukulhu.
Kaonde[kqn]
Papichile myaka yavula bingi, kabiji kyapeleleko Yoshua wafwile saka aji na myaka 110.
Krio[kri]
We i te smɔl, Jɔshwa day. I bin ol 110 ia.
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ wɔsila bɔɔ bɔɔ la hiou, mi Chɔɔsuaa wu. O wa wɔsilaŋ 110 mbo wu.
Kwangali[kwn]
Nomvhura dononzi tadi piti po, ano Josuwa ta fu age ana kara nonomvhura 110.
San Salvador Kongo[kwy]
Mvu miayingi miavioka, i bosi o Yosua ofwidi ye kimbuta kia mvu 110.
Kyrgyz[ky]
Арадан көп жылдар өтүп, Жашыя 110 жашка чыгып өлөт.
Lamba[lam]
Imyake’ingi yapita, kabili mukupelako Josyua afwa ili ali ne myaka 110.
Ganda[lg]
Emyaka mingi giyitawo, era Yoswa afa ng’aweza emyaka 110.
Lingala[ln]
Bambula mingi elekaki, mpe nsukansuka Yosua akufi, na mbula nkama moko na zomi (110).
Lao[lo]
ຫຼາຍ ປີ ຜ່ານ ໄປ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ໂຢຊວຍ ຕາຍ ເມື່ອ ອາຍຸ ໄດ້ 110 ປີ.
Lithuanian[lt]
Praeina daug laiko, ir Jozuė pagaliau miršta būdamas 110 metų.
Luba-Katanga[lu]
Pabapite myaka mivule, kupwa Yoshua wafu na myaka 110.
Luvale[lue]
Hakuhita myaka yayivulu, Yoshuwa hikufwa namyaka 110.
Lunda[lun]
Mwahitili yaaka yayivulu, nkumininaku Yoshuwa wafwili nayaaka 110 yakusemuka.
Luo[luo]
Higini mang’eny kalo, kendo gikone Joshua tho ka en jahigini mia achiel kod apar.
Lushai[lus]
Kum tam tak a rai a, a tawpah Josua chu kum 110 mi niin a thi ta a.
Latvian[lv]
Paiet vēl kāds laiks, un Jozua nomirst 110 gadu vecumā.
Mam[mam]
Tej tikʼ nim abʼqʼi, kyim Josué tej qʼiʼntaq 110 abʼqʼi tuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Nga je nkjín nó jaʼato tochan kʼien Josué, jngo siento kao te nóle nga kʼien.
Coatlán Mixe[mco]
Kanäk jëmëjt jyantsy nyajxy, ta Joswee ojts yˈoˈknë, ja netyë jyëmëjt 110.
Mende (Sierra Leone)[men]
Fo gboto leengɔ woma Jɔsua haailɔ. Ngi vui yɛni a fo 110 lɔ.
Morisyen[mfe]
Boukou lane pase, ek finalman Josué mor kan li ena 110 an.
Malagasy[mg]
Lasa ny taona maro, ary maty i Josoa tamin’ny farany rehefa 110 taona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Paapisile imyaka ingi, na Yoswa wizile afwa ala ali ni myaka ya kuvyalwa 110.
Mískito[miq]
Pyua ailal luan bara, Jasua ba 110 mani bri kan pruan.
Macedonian[mk]
Поминале многу години. Исус Навин умрел кога имал 110 години.
Malayalam[ml]
കുറെ വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോകു ന്നു. 110-ാം വയസ്സിൽ യോശുവ മരിക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Олон жил өнгөрч, Иошуа 110 хүрээд нас баржээ.
Marathi[mr]
अनेक वर्षं जातात व अखेरीस वयाच्या ११० व्या वर्षी यहोशवा मरण पावतो.
Malay[ms]
Bertahun-tahun telah berlalu dan akhirnya Yosua meninggal semasa dia berumur 110 tahun.
Maltese[mt]
Jgħaddu bosta snin, u Ġożwè fl- aħħar imut taʼ 110 snin.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ku̱a̱ʼá ku̱i̱ya̱ ni̱ya̱ʼa, saá ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Josué tá ndíka̱a̱ra 110 ku̱i̱ya̱ra.
Burmese[my]
နှစ်ပေါင်းများစွာလွန်လာပြီ။ ယောရှုလည်းအသက် ၁၁၀ မှာသေသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Det går mange år. Til slutt dør Josva, 110 år gammel.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa panok miak xiuitl. Uan kema Josué kipiayaya 110 xiuitl, mijki.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Panok miak xiujmej uan Josué momikilij keman kipiaya 110 xiujmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Opanok miak xiuitl, uan ijkuak Josué okipiaya 110 xiuitl, omikik.
Ndau[ndc]
Pakakhirira makore mazinji, perapo Joshuwa ofa ano 110 ro makore o kubahwa.
Nepali[ne]
धेरै वर्षपछि यहोशू ११० वर्षको उमेरमा मर्छ।
Lomwe[ngl]
Waahiviravo iyaakha sincipale, nave vookuchula vaya, Yosua aahikhwa arino iyaakha 110 sa oyariwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Panoua miyek xiujtin, niman Josué miki ijkuak kipiaya 110 xiuitl.
Niuean[niu]
Loga e tau he mole, ti fakahiku ni mate a Iosua he 110 e tau tau he moui.
Dutch[nl]
Er gaan jaren voorbij en ten slotte sterft Jozua op de leeftijd van 110 jaar.
South Ndebele[nr]
Kwadlula iimnyaka eminengi, emaswapheleni uJoshuwa wafa anemnyaka eyi-110.
Nyanja[ny]
Zaka zambiri zikupitapo, ndipo Yoswa potsiriza akufa pa usinkhu wa zaka 110.
Nyaneka[nyk]
Papita omanima omanyingi, iya konyima Josue ankhi. Ankho una omanima 110.
Nyankole[nyn]
Emyaka mingi ehinguraho, kandi bwanyima Yoshua afa aine emyaka 110 ey’obukuru.
Nzima[nzi]
Ɛvolɛ dɔɔnwo anzi, Dwɔhyua wule wɔ mekɛ mɔɔ ɛnee yeli ɛvolɛ 110.
Oromo[om]
Waggoonni baay’een erga darbanii booda, Iyaasuun waggaa 110tti du’e.
Ossetic[os]
Рацыд ма ноджыдӕр бирӕ азтӕ, ӕмӕ Навины фырт Йесо амард, сӕдӕ дӕс азы йыл куы цыди, уӕд.
Mezquital Otomi[ote]
Bi thogi ndunthi yä je̱ya, ˈne rä Josue bi du, mi pe̱ˈtsi 110 yä je̱ya.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਸਾਲ ਗੁਜ਼ਰ ਗਏ ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ 110 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੋ ਕੇ ਮਰ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Kalabas na dakel a taon, inatey si Josue ed edad ya 110.
Papiamento[pap]
Hopi aña a pasa, i Josué finalmente a muri na e edat di 110 aña.
Plautdietsch[pdt]
Väle Joaren vejinjen un schlieslich storf Josua, aus hee 110 Joa oolt wia.
Pijin[pis]
Plande year go pas, and gogo Joshua dae taem hem 110 year.
Polish[pl]
Mijał rok za rokiem i w końcu Jozue umarł. Miał 110 lat.
Pohnpeian[pon]
Mwehrin sounpahr ngeder mwuhri, Sosua eri mehla ni ah mahkiehr sounpahr 110.
Portuguese[pt]
Passaram-se muitos anos, e Josué, por fim, morreu à idade de 110 anos.
Quechua[qu]
Atska watanash pasarinaq y 110 watayoq këkarshi Josué wanurinaq.
K'iche'[quc]
Xqʼax chi kʼi täq junabʼ, tekʼuriʼ kʼisbʼal re xkam ri Josué chi kʼo 110 ujunabʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka wata qepatañam Josueyqa 110 watanpi wañukurqa.
Cusco Quechua[quz]
Askha watakuna qhepatañan, Josueqa wañupun 110 watanpi.
Rarotongan[rar]
Maata te au mataiti i aereia, e kua mate iora a Iosua, e 110 ona mataiti.
Rundi[rn]
Imyaka myinshi irahera, Yosuwa arapfa. Yari amaze imyaka 110.
Romanian[ro]
Trec mulți ani și Iosua moare în cele din urmă la vârsta de 110 ani.
Russian[ru]
Проходит много лет, и в возрасте 110 лет Иисус Нави́н умирает.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’imyaka myinshi, Yosuwa yaje gupfa amaze imyaka 110.
Sena[seh]
Papita piaka pizinji, pakumalisira, Yobzwa afa na piaka 110 pyakubalwa.
Sango[sg]
Na peko ti angu mingi, Josué akui tongana lo yeke na ngu 110.
Sidamo[sid]
Lowo diri sai gedensaanni, Iyyaasu 110 dirisinni reyi.
Slovak[sk]
Roky plynú a Jozua nakoniec zomiera vo veku 110 rokov.
Sakalava Malagasy[skg]
Lasa ty tao maromaro, le nimaty Josoa laha fa nifeno 110 tao.
Slovenian[sl]
Minilo je še veliko let in Jozue je umrl, star 110 let.
Samoan[sm]
E tele ni tausaga na mavae, ma maliu ai Iosua ina ua 110 ona tausaga.
Shona[sn]
Makore mazhinji anopfuura, uye pakupedzisira Joshua anofa ava namakore 110.
Songe[sop]
Kunyima kwa bipwa bibungi, Yooshwa bafwile na bipwa 110.
Albanian[sq]
Kalojnë shumë vjet dhe Josiu vdes në moshën 110-vjeçare.
Serbian[sr]
Prošlo je puno godina i na kraju je Isus Navin umro kada je imao 110 godina.
Saramaccan[srm]
Sömëni jaa ta pasa, nöö te u kaba fëën Josua dëdë di a bi a’ 110 jaa.
Sranan Tongo[srn]
Furu yari e pasa èn te fu kaba Yosua e dede te a abi 110 yari.
Swati[ss]
Ngemuva kweminyaka leminyenti, Joshuwa wafa asaneminyaka lengu-110 budzala.
Southern Sotho[st]
Ho feta lilemo tse ngata, ’me qetellong Joshua o shoa a le lilemo li 110.
Swedish[sv]
Många år går, och slutligen dör Josua vid 110 års ålder.
Swahili[sw]
Kunapita miaka mingi, mwishowe Yoshua anakufa akiwa mwenye miaka 110.
Congo Swahili[swc]
Kunapita miaka mingi, mwishowe Yoshua anakufa akiwa mwenye miaka 110.
Tamil[ta]
பல ஆண்டுகள் கடந்து செல்கின்றன. யோசுவா கடைசியாக 110-வது வயதில் மரிக்கிறார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nanújngoo mba̱yu̱u̱ʼ tsiguʼ, ikhú Josué nakháñuu índo̱ nagiʼdoo 110 tsiguʼ.
Tetun Dili[tdt]
Tinan barak liu tiha, no ikusliu, Josué mate bainhira tinan 110.
Telugu[te]
అనేక సంవత్సరాలు గడిచిన తర్వాత చివరకు 110 సంవత్సరాల వయస్సులో యెహోషువ మరణించాడు.
Tajik[tg]
Солҳои зиёде мегузаранд ва Еҳушаъ дар синни 110–солагӣ мефавтад.
Tigrinya[ti]
ብዙሕ ዓመታት ሓለፈ: ኣብ መወዳእትኡ ኸኣ እያሱ ወዲ 110 ዓመት ምስ ኰነ ሞተ።
Turkmen[tk]
Birnäçe ýyldan Ýeşuw 110 ýaşynda aradan çykýar.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng maraming taon, namatay si Josue sa edad na 110.
Tetela[tll]
Ɛnɔnyi efula wakete, ko l’ɔkɔngɔ diko Jashua akayovɔka l’ɛnɔnyi 110.
Tswana[tn]
Go feta dingwaga di le dintsintsi, mme kgabagare Joshua o a swa a le dingwaga di le 110.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi ta‘u lahi, pea na‘e mate ‘a Siōsiua ‘i hono ta‘u 110.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vyaka vinandi vati vajumpha, Yoswa wangufwa we ndi vyaka 110.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinde myaka, Josyuwa wafwa kajisi myaka iili 110.
Tojolabal[toj]
Ekʼ jitsan jabʼil, soka Josué chami yajni ayxa yiʼoj 110 jabʼil.
Papantla Totonac[top]
Akglhuwa kata titaxtulh chu chalh kilhtamaku Josué nilh akxni xkgalhiy 110 kata.
Tok Pisin[tpi]
Planti yia i lus, na bihain Josua i dai taim em i gat 110 krismas.
Turkish[tr]
Uzun yıllar geçer ve Yeşu 110 yaşında ölür.
Tsonga[ts]
Ku hundze malembe yo tala, kutani Yoxuwa a fa a ri ni malembe ya 110.
Tswa[tsc]
Ku hunza malembe yo tala, hi kugumesa Joxua afa na a hi tangeni ya 110 wa malembe.
Purepecha[tsz]
Uánikua uéxurhini nitamasïndi, ka Josue uarhisïndi enga 110 uéxurhini jatirijkia.
Tatar[tt]
Күп еллар үтә һәм Ешуа 110 яшендә үлә.
Tooro[ttj]
Hanyuma y’emyaka nyingi okuhinguraho, Yosuha akafa ahikize emyaka 110 ey’obukuru.
Tumbuka[tum]
Vilimika vinandi vikajumphapo, Yoswa wakafwa na vilimika 110.
Twi[tw]
Mfe pii twaam, na Yosua wui a na wadi mfe 110.
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal kʼax bayal jaʼbil, laj te Josué kʼalal ayix 110 yaʼbilal-ae.
Tzotzil[tzo]
Echʼ ep jabiletik, vaʼun ti Josuee cham kʼalaluk yichʼoj 110 jabile.
Uighur[ug]
Нурғун жиллар өтүп, Йәшу 110 йешида өлүп кәтти.
Ukrainian[uk]
Минає багато часу, і Ісус помирає у віці 110 років.
Umbundu[umb]
Eci pa pita anyamo alua, Yehosua wa fa. Eye wa fa leci ci soka ocita lekũi kanyamo.
Uzbek[uz]
Ko‘p yillar o‘tgach, Yoshua 110 yoshga kirib vafot etdi.
Venda[ve]
Ha fhira miṅwaha minzhi, nahone Yoshua a fa e na miṅwaha ya 110.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm trôi qua, và cuối cùng Giô-suê chết khi được 110 tuổi.
Makhuwa[vmw]
Iyaakha sinceene sinnivira, nto wanikisa waya Yoxuwa onnookhwa orina ene iyaakha 110.
Wolaytta[wal]
Daro layttay aadhdhi simmin, wurssettan Yaasu 110u layttan hayqqiis.
Waray (Philippines)[war]
Paglabay hin damu ka tuig, namatay hi Josue ha edad nga 110.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi te ʼu taʼu kua fakalaka, pea neʼe mate ia Sosue ʼi tona taʼu 110.
Xhosa[xh]
Kudlula iminyaka emininzi, yaye ekugqibeleni uYoshuwa uyafa eneminyaka eli-110 ubudala.
Antankarana Malagasy[xmv]
Koa fa nandeha taon̈o, naty Josoa. Izy tamy zen̈y 110 taon̈o.
Yao[yao]
Yaka yejinji yikupita, kaneko Yoswa akuwa ali akwete yaka 110.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún kọjá, nígbà tó yá, Jóṣúà kú ní ẹni àádọ́fà [110] ọdún.
Yucateco[yua]
Máan yaʼab jaʼaboʼob túuneʼ, ka kíim Josué tu 110 jaʼabil.
Isthmus Zapotec[zai]
Ridiʼdiʼ stale iza, oraqueruʼ rati Josué dxi napa 110 iza.
Chinese[zh]
过了许多年,约书亚终于在110岁的时候死去。
Zande[zne]
Dungu agarã asusi, Yosua ki kpi garãko nadu nga 110.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Radudy xidal íz, né Josué raity órni napbu 110 íz.
Zulu[zu]
Kudlula iminyaka eminingi, uJoshuwa ufa eneminyaka eyi-110.