Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at gøre brødrene bekendt med det nye sted blev der holdt et stævne på den nøgne grund.
German[de]
Um die Brüder mit der neuen Stätte vertraut zu machen, hielt man auf der Baustelle einen Kongreß ab.
Greek[el]
Για να εξοικειωθούν οι αδελφοί με τη νέα τοποθεσία, διευθετήθηκε μια συνέλευση επί τόπου στο κτήμα.
English[en]
To familiarize the brothers with the new location, an assembly was held on the dirt site.
Spanish[es]
Para que los hermanos se familiarizasen con la nueva ubicación, se celebró una asamblea en el solar.
Finnish[fi]
Jotta uusi paikka tulisi veljille tutuksi, tontilla pidettiin konventti.
French[fr]
Afin que les frères connaissent ce nouvel emplacement, une réunion a été organisée sur le terrain en friche du futur chantier.
Indonesian[id]
Untuk membiasakan saudara-saudara dengan lokasi baru ini, kebaktian diadakan di lokasi pembangunan yang masih berupa tanah.
Italian[it]
Per far conoscere ai fratelli il nuovo posto, si tenne un’assemblea sul terreno nudo.
Japanese[ja]
すなわち,首都に支部事務所と宣教者の家を建設するのです。
Korean[ko]
형제들에게 새로운 장소를 잘 알리기 위해 정지 작업이 안 된 그 부지에서 대회가 개최되었다.
Dutch[nl]
Om de broeders vertrouwd te maken met de nieuwe plek, werd er op het ruwe terrein een congres gehouden.
Portuguese[pt]
Para familiarizar os irmãos com o novo local, realizou-se uma assembléia no terreno poeirento.
Swedish[sv]
För att göra vännerna bekanta med den nya platsen hölls en sammankomst på den obearbetade tomten.