Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje na měření pH pro použití s vodou nebo a vodnými roztoky a půdou, a také sond, buněk sond, dvojnásobně spojovaných buněk sond, kalibračních volných sond, sond na jedno použití, standardních roztoků, nahraditelných referenčních spojek, znovunaplnitelných referenčních elektrolytů, nástrojů na čištění sond, zařazené do této třídy
Danish[da]
Anordninger til måling af pH til anvendelse med vand eller vandopløsninger og jord samt sondespidser, sondeceller, sondeceller med dobbelt tilslutning, kalibreringsfrie sonder, sonder til engangsbrug, standardopløsninger, udskiftelige referencetilslutninger, referenceelektrolytter til genopfyldning, værktøj til rengøring af sonder, indeholdt i denne klasse
German[de]
PH-Messgeräte zur Verwendung mit Wasser oder wässrigen Lösungen und Boden sowie als Sondenspitzen, Sondenzellen, Sondenzellen mit doppelter Grenzfläche, kalibrierfreie Sonden, Sonden für einmaligen Gebrauch, Standardlösungen, austauschbare Vergleichsgrenzflächen, nachfüllbare Vergleichselektrolyte, Werkzeuge zur Reinigung von Sonden, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Συσκευές μέτρησης pH για χρήση με νερό ή υδατικά διαλύματα και έδαφος, καθώς και κεφαλές αισθητήρων, θάλαμοι αισθητήρων, θάλαμοι αισθητήρων διασταυρούμενης μέτρησης, αισθητήρες που δεν απαιτούν βαθμονόμηση, αισθητήρες μιας χρήσης, πρότυπα διαλύματα, ανταλλακτικά στοιχεία αναφοράς, επαναπληρώσιμοι ηλεκτρολύτες αναφοράς, εργαλεία καθαρισμού αισθητήρων, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
English[en]
PH measuring devices for use with water or aqueous solutions and soil, as well as probe tips, probe cells, double junction probe cells, calibration free probes, single use probes, standard solutions, replaceable reference junctions, refillable reference electrolyte, probe cleaning tools, within this class
Spanish[es]
Dispositivos para medir el pH para su uso en agua o soluciones acuosas y suelo, así como puntas de sondas, células de sondas, células de sondas de doble unión, sondas libres de calibrado, sondas de uso único, soluciones estándares, juntas de referencia reemplazables, electrolitos de referencia rellenables, herramientas de limpieza de sondas, comprendidos en esta clase
Estonian[et]
PH-taseme mõõteseadmed, mida kasutatakse koos vee- või vedelikulahuste ja mullaga, samuti sondiotsad, sondielemendid, kaksikühendusega sondielemendid, vabad mõõtepead, ühekordse kasutusega sondid, standardlahused, asendatavad referentsühendused, taastäidetavad referentselektrolüüdid, sondipuhastusriistad, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
PH-arvon mittauslaitteet käytettäväksi veden tai vesipohjaisten liuosten ja maa-aineisten yhteydessä sekä koetinkärjet, koetinsolut, kaksoisliitoskoetinsolut, kalibrointivapaat koettimet, kertakäyttöiset koettimet, standardiliuokset, vaihdettavat vertailuliitokset, uudelleen täytettävät vertailuelektrolyytit ja koetinten puhdistusvälineet tässä luokassa
French[fr]
Dispositifs pour la mesure du pH de l'eau ou de solutions aqueuses et du sol, ainsi que pointes de sonde, cellules de sonde, cellules de sonde à double raccordement, sondes libres de calibrage, sondes à usage unique, solutions standard, jonctions de référence remplaçables, électrolyte de référence rechargeable, outils pour le nettoyage de sondes, compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Vízhez vagy vizes oldatokhoz és talajokhoz kémhatásmérő eszközök, valamint mérőfejek, mérőcellák, kettős csatlakozású mérőcellák, kalibrációs szabad mérőműszerek, egyszer használatos mérőműszerek, standard oldatok, cserélhető referencia csatlakozások, újra tölthető referencia-elektrolit, mérőműszert tisztító eszközök, ebben az osztályban
Italian[it]
Dispositivi di misurazione del PH per acqua o soluzioni acquose e terreno, nonché punte per sonde, celle per sonde, celle per sonde a doppia giunzione, sonde libere di regolazione, sonde monouso, soluzioni standard, giunzioni di riferimento sostituibili, elettroliti di riferimento ricaricabili, strumenti per pulizia di sonde, compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
PH matavimo prietaisai, skirti naudoti su vandeniu ar vandens tirpalais bei dirvožemiu, taip pat zondų antgaliais, zondų elementais, dvigubo sujungimo zondų elementais, negraduotais zondais, vienkartiniais zondais, standartiniais tirpalais, keičiamais standartiniais sujungimais, užpildomais standartiniais elektrolitais, zondų valymo įrankiais, priskirtais šiai klasei
Latvian[lv]
PH mērīšanas ierīces izmantošanai ar ūdeni vai ūdeni saturošiem šķīdumiem un augsni, kā arī zondes galiem, zondes elementiem, dubultsavienojuma zondes elementiem, bezkalibra zondēm, vienreizējās lietošanas zondēm, standarta šķīdumiem, nomaināmiem kontroles ierīces savienojumiem, vēlreiz uzpildāmiem kontroles ierīces elektrolītiem, zondu tīrīšanas piederumiem, kas iekļauti šajā klasē
Maltese[mt]
Strumenti tal-kejl tal-pH għall-użu ma' l-ilma jew soluzzjonijiet ta' l-ilma u ħamrija, kif ukoll ponot tas-sonda, ċelluli tas-sonda, ċelluli tas-sonda b'konnessjoni doppja, sondi liberi tal-kalibrazzjoni, sondi għal użu wieħed, soluzzjonijiet standard, konnessjonijiet tar-referenza li jistgħu jinbidlu, elettroliti tar-referenza li jistgħu jerġgħu jimtlew, għodda għat-tindif tas-sonda, taħt din il-klassi
Dutch[nl]
Toestellen voor het meten van de pH-waarde voor gebruik met water of oplossingen in water en bodem alsmede uiteinden voor sonden, cellen voor sonden, sondecellen met dubbele verbindingspunten, ijkvrije sondes, sondes voor eenmalig gebruik, standaardoplossingen, vervangbare referentieverbindingspunten, hervulbare referentie-elektrolyten, gereedschappen voor reiniging van sondes, voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Przyrządy do mierzenia pH stosowane do wody lub roztworów wodnych i gleby, jak również końcówki pipet, próbniki czerpakowe, próbniki czerpakowe podwójne, próbniki bez kalibracji, próbniki jednorazowe, roztwory standardowe, wymienne złączki referencyjne, uzupełniane elektrolity referencyjne, narzędzia do czyszczenia próbników, ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Dispositivos de medida do pH para uso com água ou soluções aquosas e solo, bem como pontas de sonda, células de sonda, células de sonda de junção dupla, sondas sem calibragem, sondas não reutilizáveis, soluções-padrão, junções de referência substituíveis, electrolíticos de referência recarregáveis, ferramentas de limpeza de sondas, incluídos nesta classe
Slovak[sk]
Zariadenia na meranie pH na využitie s vodou alebo vodnými roztokmi a pôdou, ako aj hrotmi sondy, sondami pre bunky, sondami pre bunky s dvojitým prepojením, sondami bez kalibrácie, jednorazovými sondami, štandardnými roztokmi, vymeniteľnými referenčnými spojkami, doplniteľným referenčným elektrolytom, nástroje na čistenie sondy, v rámci triedy
Slovenian[sl]
Naprave za merjenje pH za uporabo z vodo ali vodnimi raztopinami in zemljo ter konice sond, celice sond, celice sond z dvojnim stikom, sonde brez umerjanja, sonde za enkratno uporabo, standardne raztopine, nadomestljivi referenčni stiki, referenčni elektroliti, ki jih je mogoče ponovno napolniti, orodje za čiščenje sond, v tem razredu
Swedish[sv]
Anordningar för mätning av pH-värde för användning med vatten eller vattenhaltiga lösningar och jord, såväl som sondspetsar, sondceller, dubbla kopplingssondceller, kalibreringsfria sonder, engångssonder, utbytbara referenskopplingar, påfyllningsbara referenselektrolyter, verktyg för sondrengöring, i denna klass