Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom de indfødte bor i reservater, findes mange arter af sjældne fugle og dyr nu også kun i små enklaver, der hurtigt svinder ind i antal og størrelse.
German[de]
So, wie die Ureinwohner in Reservaten leben, so kommen viele ungewöhnliche Tiere nur noch in kleinen Gebieten vor, und ihre Zahl nimmt ständig ab.
Greek[el]
Όπως ακριβώς οι ιθαγενείς ζουν σε περιωρισμένες περιοχές, έτσι επίσης και πολλά είδη σπανίων πτηνών και ζώων υπάρχουν μόνο σε μικρές περιοχές που μικραίνουν γρήγορα σε μέγεθος και αριθμό.
English[en]
Just as aborigines live in reserves, so also many species of rare bird and beast exist only in tiny pockets that fast decline in size and number.
Spanish[es]
Tal como los aborígenes que están viviendo en reservas, también muchas especies de pájaros y animales raros existen en solamente pequeñas zonas que rápidamente están disminuyendo en tamaño y número.
French[fr]
De même que les aborigènes vivent dans des réserves, nombre d’espèces animales ne se trouvent plus que dans des régions limitées, qui diminuent rapidement en nombre et en étendue.
Italian[it]
Come gli aborigeni che vivono nelle riserve, così anche molte specie di uccelli e animali esistono solo in piccole zone che stanno rapidamente diminuendo di grandezza e numero.
Japanese[ja]
原住民が保留地に住んでいるのと同じく,珍しい鳥や動物も狭いくぼ地に棲んでいるにすぎず,それも急速にせばめられ,数も減っています。
Korean[ko]
토착민이 특별 보류지에 살듯이 여러 종류의 희귀한 새와 짐승이, 크기와 수효가 급속도로 감소하는 산골짝에서만 목숨을 지탱하고 있다.
Norwegian[nb]
Akkurat som de innfødte lever i reservater, er det mange sjeldne fugle- og dyrearter som bare holder til i ganske små, isolerte områder som hurtig blir mindre og færre i antall.
Dutch[nl]
Evenals er slechts weinig inboorlingen over zijn, zijn ook van vele soorten zeldzame vogels en viervoetige dieren nog slechts kleine groepjes over, die snel in grootte en aantal afnemen.
Portuguese[pt]
Assim como nós, aborígenes, vivemos nas reservas, assim também muitas espécies de aves e animais raros só existem em pequenos bolsões que declinam rápido em tamanho e número.
Swedish[sv]
På samma sätt som urinvånarna bor i reservat är det nu också med många ovanliga fåglar och andra sällsynta djurarter. De existerar bara på små ynkliga utrymmen som snabbt avtar i storlek och antal.