Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح أن الضرر تم بواسطة حذاء تنزه مطاطي
Bulgarian[bg]
Всъщност, аз вярвам, че вредата е направена от каучукова подметка на туристическа обувка.
Czech[cs]
Popravdě věřím, že je pravděpodobné, že zranění byla způsobena gumovou podrážkou turistické boty.
English[en]
In fact, I believe it's likely that the damage was done by a rubber-soled hiking boot.
Spanish[es]
De hecho, creo que es probable que la lesión fuese producida por una bota de montaña con suela de goma.
Hebrew[he]
למעשה, אני מאמין שזה סביר להניח שהנזק נעשה על ידי אתחול טיולים-סולית גומי.
Croatian[hr]
U stvari, vjerujem da je vjerojatno da je šteta učinjeno gumenim potplatima planinarenje čizme.
Hungarian[hu]
Valójában, úgy hiszem a sérülést egy gumitalpú túracipő okozta.
Italian[it]
In effetti suggerisco che il danno e'stato causato, da uno scarponcino con suola in gomma.
Polish[pl]
W istocie wierzę, że te obrażenia zostały spowodowane gumową podeszwą buta trekkingowego.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu acredito que é provável que o dano foi causado por uma bota de escalada com sola de borracha.
Russian[ru]
На самом деле, я считаю, что, вероятно, травма была нанесена резиновой подошвой ботинка туриста.
Turkish[tr]
Aslında, bu zararın... plastik tabanlı bir yürüyüş botu tarafından yapıldığını düşünüyorum.