Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Аз енергично ви насърчавам да изготвите личен учебен план, за да разберете и оцените по-добре несравнимите, вечни и безпределни последици от съвършеното изпълнение на даденото Му от Бог призование като наш Спасител и Изкупител.
Czech[cs]
„Důrazně vás vyzývám k tomu, abyste si vytvořili osobní studijní plán, jenž vám pomůže lépe pochopit a ocenit ony jedinečné, věčné a nekonečné účinky Kristova dokonalého naplnění Jeho božsky určeného povolání coby našeho Spasitele a Vykupitele.
Danish[da]
»Jeg opfordrer dig ihærdigt til at lægge en personlig læseplan for at få en større forståelse og påskønnelse af de uforlignelige, evige, grænseløse konsekvenser af Jesu Kristi fuldkomne opfyldelse af hans guddommelige kaldelse som vor Frelser og Forløser.
German[de]
„Ich fordere Sie eindringlich auf, sich einen persönlichen Studienplan zu erstellen, damit Sie besser verstehen und zu schätzen wissen, welch unvergleichliche, ewige und unbegrenzte Folgen es hat, dass Jesus Christus seine göttliche Berufung als unser Erretter und Erlöser so vollkommen erfüllt hat.
English[en]
“I energetically encourage you to establish a personal study plan to better understand and appreciate the incomparable, eternal, infinite consequences of Jesus Christ’s perfect fulfillment of His divinely appointed calling as our Savior and Redeemer.
Spanish[es]
“Con gran energía, te animo a establecer un plan de estudio personal para entender y apreciar mejor las incomparables, eternas e infinitas consecuencias del cumplimiento perfecto del llamamiento divinamente designado de Jesucristo como nuestro Salvador y Redentor.
Estonian[et]
„Töötagem välja omaenda õppeplaan, et mõista ja hinnata paremini neid võrratuid, igikestvaid ja arvamatuid vilju, mida Jeesus Kristus – meie Päästja ja Lunastaja – Jumalalt antud ülesande täiusliku täitmisega kaasa tõi.
Finnish[fi]
”Kannustan tarmokkaasti teitä laatimaan oman tutkimissuunnitelmanne, jotta paremmin ymmärtäisitte ja arvostaisitte, mitä ainutlaatuisia, iankaikkisia ja äärettömiä seurauksia on sillä, että Jeesus Kristus täytti täydellisesti Jumalalta saamansa tehtävän Vapahtajanamme ja Lunastajanamme.
French[fr]
« Je vous recommande fortement de vous fixer un plan d’étude personnelle pour mieux comprendre et apprécier les conséquences incomparables, éternelles et infinies de la réalisation parfaite de l’appel que Jésus-Christ a reçu de Dieu d’être notre Sauveur et Rédempteur.
Croatian[hr]
»Odlučno vas potičem da uspostavite plan osobnog proučavanja kako biste bolje razumjeli i cijenili neusporedive, vječne, beskrajne posljedice savršenog ispunjenja božanski određenog poziva Isusa Krista kao Spasitelja i Otkupitelja.
Hungarian[hu]
„Nyomatékosan buzdítalak benneteket, alakítsatok ki egy személyes tanulási tervet, hogy képesek legyetek jobban megérteni és méltányolni Jézus Krisztus Szabadítónkként és Megváltónkként tökéletesen betöltött mennyei elhívásának páratlan, örök és végtelen következményeit.
Indonesian[id]
“Saya sungguh-sungguh mendorong Anda untuk membangun sebuah rencana belajar pribadi untuk memahami dan menghargai akibat-akibat yang tak terdandingi, kekal, serta tak terbatas dari penggenapan Yesus Kristus yang sempurna akan pemanggilan-Nya yang ditetapkan secara ilahi sebagai Juruselamat dan Penebus kita dengan lebih baik.
Italian[it]
“Vi esorto con energia ad approntare un piano di studio personale per capire e apprezzare meglio le incomparabili, eterne, infinite conseguenze del perfetto adempimento da parte di Gesù Cristo della Sua chiamata divina quale nostro Salvatore e Redentore.
Japanese[ja]
「わたしは熱意を込めて皆さんに勧めます。 イエス・キリストが神から任ぜられた救い主,贖い主としての召しを完全に果たされた結果,わたしたちがあずかっている比類のない永遠かつ無限の恩恵を理解し,その価値が分かるよう,個人で計画を立てて学習してください。
Korean[ko]
“예수 그리스도께서는 우리의 구주이자 구속주로서 그분에게 주어진 신성한 책임을 온전히 성취하셨으며, 이로써 우리에게 임하게 된, 무엇에도 비견할 수 없는, 영속적이며 무한한 결과들을 더 잘 이해하고 인식할 수 있도록 개인 학습 계획을 마련하도록 온 마음을 다해 권고합니다.
Lithuanian[lt]
„Aktyviai raginu jus susidaryti asmeninį studijų planą, pagal kurį galėtumėte geriau suprasti, labiau branginti nesulyginamas, amžinas ir nesibaigiančias Jėzaus Kristaus tobulai įvykdyto ir dieviškai paskirto pašaukimo būti mūsų Gelbėtoju ir Išpirkėju pasekmes.
Latvian[lv]
„Es neatlaidīgi mudinu jūs izveidot savu studiju plānu, lai labāk saprastu un novērtētu nesalīdzināmās, mūžīgās un bezgalīgās sekas tam, ka Jēzus Kristus pilnībā izpildīja Savu dievišķo aicinājumu, būdams mūsu Glābējs un Pestītājs.
Malagasy[mg]
“Mamporisika anareo amim-pahavitrihana aho hanao drafitra fandalinana manokana mba hahatakatra bebe kokoa sy hankasitraka bebe kokoa ny vokatry ny zava-bita tonga lafatra nataon’i Jesoa Kristy tamin’ny antso masina nanendrena Azy, izay tsy manan-tsahala sy mandrakizay ary tsy misy fetra, amin’ny maha Mpamonjy sy Mpanavotra antsika Azy.
Mongolian[mn]
“Бидний Аврагч мөн Гэтэлгэгч гэсэн Есүс Христийн тэнгэрлэг дуудлагын юутай ч харьцуулшгүй, мөнхийн бөгөөд хэмжээлшгүй үр дагавруудыг илүү сайн ойлгож, үнэлж дүгнэхийн тулд бие дааж судлах төлөвлөгөө гаргахыг би та нарт чин сэтгэлээсээ уриалж байна.
Norwegian[nb]
Jeg oppfordrer dere sterkt til å etablere en personlig studieplan for å forstå bedre og verdsette mer de uforlignelige, evige, uendelige konsekvensene av Jesu Kristi fullkomne oppfyllelse av sitt guddommelige kall som vår Frelser og Forløser.
Dutch[nl]
‘Ik spoor u vurig aan om aan de hand van een studieschema een beter begrip te verkrijgen van — en een grotere waardering voor — de weergaloze, eeuwige en oneindige gevolgen van Jezus’ volmaakte uitvoering van zijn goddelijke roeping als onze Heiland en Verlosser.
Polish[pl]
„Z całą mocą zachęcam was, abyście ustalili plan osobistego studiowania, by lepiej zrozumieć i bardziej docenić niezrównane, wieczne, nieskończone skutki tego, jak doskonale Jezus Chrystus wypełnił Swą boską misję bycia naszym Zbawicielem i Odkupicielem.
Portuguese[pt]
“Eu o incentivo enfaticamente a estabelecer seu plano pessoal de estudo para compreender melhor e valorizar as consequências incomparáveis, eternas e infinitas do cumprimento perfeito do chamado divino de Jesus Cristo como nosso Salvador e Redentor.
Romanian[ro]
„Vă încurajez cu toată puterea să trasaţi un plan personal de studiu pentru a înţelege mai bine şi a aprecia consecinţele incomparabile, eterne şi infinite ale îndeplinirii perfecte de către Isus Hristos a chemării Sale divine, stabilite în calitate de Salvator şi Mântuitor al nostru.
Russian[ru]
“Я призываю вас создать личный план изучения, чтобы лучше понять и оценить несравненные, вечные, бесконечные последствия безупречного исполнения Иисусом Христом Своего Божественно предначертанного призвания – быть нашим Спасителем и Искупителем.
Samoan[sm]
“Ou te faamalosiau atu ma le malosi ia amata sau lava fuafuaga e te suesue ai ina ia e malamalama lelei ai ma talisapaia ia taunuuga le mafaatusalia, faavavau, le iu o le faataunuuina atoatoa e Iesu Keriso o Lona valaauga paia faalelagi, o lo tatou Faaola ma le Togiola.
Swedish[sv]
”Jag uppmanar er allvarligt att etablera en personlig studieplan för att bättre förstå och uppskatta de ojämförliga, eviga och oändliga följderna av Jesu Kristi fullkomliga utförande av sin gudomligt givna kallelse som vår Frälsare och Återlösare.
Tongan[to]
“ʻOku ou poupouʻi mālohi atu ke ke fokotuʻu ha palani ako fakatāutaha ke toe mahino mo ke houngaʻia ange ai ʻi he taʻe-hano-tatau, taʻengata pea mo e ola taʻe-fakangatangata ʻo hono fakahoko haohaoa ʻe Sīsū Kalaisi ʻa Hono uiuiʻi fakalangi ko hotau Fakamoʻui mo e Huhuʻí.
Ukrainian[uk]
“Я з усією силою закликаю вас взятися за особисте вивчення плану, щоб краще розуміти і цінувати незрівнянні, вічні, нескінченні наслідки досконалого виконання Ісусом Христом Його божественного призначення—бути нашим Спасителем і Викупителем.