Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е съвсем правилно, че директивата относно пазарите на финансови инструменти (11) преследва целта за засилване на конкуренцията между борсите (12).
Czech[cs]
Proto je správné, že směrnice o trzích s finančními nástroji (11) podporuje růst konkurence mezi systémy obchodování (12).
Danish[da]
Det er derfor rigtigt, at finansmarkedsdirektivet (11) søger at styrke konkurrencen mellem handelssteder (12).
German[de]
Es ist daher richtig, dass die Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID) (11) den Ansatz verfolgt, den Wettbewerb der Handelsplätze zu stärken (12).
Greek[el]
Επομένως, πολύ ορθά η οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (11) υιοθετεί την προσέγγιση με την οποία ενισχύεται ο ανταγωνισμός μεταξύ των τόπων διαπραγμάτευσης (12).
English[en]
It is therefore quite right that the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) (11) should also seek to boost competition between trading venues (12).
Spanish[es]
Por ello está justificado que la Directiva MiFID (11) pretenda reforzar la competencia entre los centros de negociación (12).
Estonian[et]
Seetõttu on õige, et finantsinstrumentide turge käsitlevas direktiivis (11) on lähenemisviisiks võetud kauplemiskohtade konkurentsi suurendamine (12).
Finnish[fi]
Siksi on hyvä, että rahoitusvälineiden markkinoista annetulla direktiivillä (11) pyritään kauppapaikkojen välisen kilpailun vahvistamiseen. (12)
French[fr]
Il y a par conséquent tout lieu que la directive concernant les marchés d'instruments financiers (11) vise à renforcer la concurrence entre les places commerciales (12).
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően helyes, hogy a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv (MiFID) (11) a kereskedési helyszínek versenyének megerősítésére irányuló megközelítést követi (12).
Italian[it]
A giusto titolo, dunque, la direttiva relativa ai mercati degli strumenti finanziari (MiFID) (11) adotta come approccio il potenziamento della concorrenza tra le piazze finanziarie (12).
Lithuanian[lt]
Todėl teisingu laikytinas Finansinių priemonių rinkų direktyvos (11) siekis stiprinti prekybos vietų konkurenciją (12).
Latvian[lv]
Tādēļ pareiza ir direktīvā (11) par finanšu instrumentu tirgiem (MiFID) izmantotā pieeja, kas vērsta uz tirdzniecības vietu konkurences veicināšanu (12).
Maltese[mt]
Għaldaqshekk huwa xieraq li d-Direttiva dwar is-swieq ta' l-istrumenti finanzjarji (MiFID) (11) timmira lejn it-tisħiħ tal-kompetizzjoni bejn iċ-ċentri ta' negozju (12).
Dutch[nl]
Het is dan ook juist dat met de Richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (MIFID) (11) beoogd wordt om de mededinging tussen de handelsplaatsen te versterken (12).
Polish[pl]
Zatem słuszne jest, że również dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych (MiFID) (11) dąży do wzmocnienia konkurencyjności miejsc obrotu (12).
Portuguese[pt]
A Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros (MiFID) (11) visa, acertadamente, aumentar a concorrência entre as praças (12).
Romanian[ro]
De aceea, este firesc ca Directiva privind piețele instrumentelor financiare (11) să urmărească și stimularea concurenței între sistemele de tranzacționare (12).
Slovak[sk]
Je preto správne, že aj smernica o trhoch s finančnými nástrojmi (11) sleduje cieľ posilniť súťaž medzi miestami obchodovania (12).
Slovenian[sl]
Zato je prav, da direktiva o trgih finančnih instrumentov (MiFID) (11) vsebuje določbe za krepitev konkurence med mesti trgovanja (12).
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att direktivet om marknader för finansiella instrument (Mifid) (11) följer strategin att öka konkurrensen mellan marknaderna (12).