Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо член на Комисията, бруталният граждански конфликт в Шри Ланка най-накрая приближава към своя край.
Czech[cs]
jménem skupiny PPE-DE. - Paní komisařko, brutální občanský konflikt na Srí Lance se konečně chýlí ke svému konci.
Danish[da]
Hr. formand, fru kommissær! Sri Lankas brutale borgerkrig er endelig ved at nå sin afslutning.
German[de]
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - Frau Kommissarin! Der brutale Bürgerkrieg in Sri Lanka nähert sich seinem Ende.
Greek[el]
εξ ονόματος της ομάδας PPE-DE. - Κυρία Επίτροπε, η βάναυση εμφύλια σύγκρουση στη Σρι Λάνκα πλησιάζει στο τέλος της.
English[en]
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam Commissioner, Sri Lanka's brutal civil conflict is finally nearing its end.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PPE-DE. - Señora Comisaria, el brutal conflicto civil de Sri Lanka está por fin llegando a su fin.
Estonian[et]
fraktsiooni PPE-DE nimel. - Proua volinik, Sri Lanka brutaalne kodusõda on viimaks ometi lõppemas.
Finnish[fi]
PPE-DE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, Sri Lankan raaka konflikti on vihdoinkin päättymässä.
French[fr]
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Commissaire, le violent conflit civil du Sri Lanka approche enfin de son terme.
Hungarian[hu]
a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - Biztos asszony, a Sri Lanka-i brutális civil konfliktus végre a végéhez közeledik.
Italian[it]
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signora Commissario, il brutale conflitto civile nello Sri Lanka si sta finalmente avvicinando alla fine.
Lithuanian[lt]
PPE-DE frakcijos vardu. - Ponia Komisijos nare, brutalus Šri Lankos pilietinis konfliktas artėja prie pabaigos.
Latvian[lv]
PPE-DE grupas vārdā. - Komisāres kundze, brutālais civilais konflikts Šrilankā beidzot tuvojas noslēgumam.
Dutch[nl]
namens de PPE-DE-Fractie. - (EN) Mevrouw de commissaris, de onmenselijke burgeroorlog in Sri Lanka loopt eindelijk ten einde.
Polish[pl]
w imieniu Grupy PPE-DE. - Pani komisarz! Brutalny konflikt domowy na Sri Lance nareszcie ma się ku końcowi.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo PPE-DE. - (EN) Senhora Comissária, o conflito civil brutal que assola o Sri Lanka está finalmente a chegar ao fim.
Romanian[ro]
în numele grupului PPE-DE - Doamnă comisar, conflictul civil brutal din Sri Lanka se apropie în cele din urmă de final.
Slovak[sk]
v mene skupiny PPE-DE. - Vážená pani komisárka, brutálny civilný konflikt na Srí Lanke sa konečne blíži ku koncu.
Slovenian[sl]
v imenu skupine PPE-DE. - Gospa komisarka, kruta državljanska vojna na Šrilanki se končno bliža koncu.
Swedish[sv]
för PPE-DE-gruppen. - (EN) Fru kommissionsledamot! Det brutala inbördeskriget i Sri Lanka närmar sig äntligen ett slut.