Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي الأرجنتين، يمكن استيفاء شرط الكتابة بوثيقة إلكترونية تحمل توقيعاً رقميا يتوافق مع الإجراءات المبيّنة في التشريع (المادة 1012 من القانون المدني والمادتين 6 و12 من قانون التوقيعات الرقمية، والقانون 25-506 المعتمد في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 ومرسومه التنفيذي 2628 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2002).
English[en]
In Argentina, the writing requirement can be met by an electronic document bearing a digital signature in line with the procedures set out in the legislation (article 1012 of the Civil Code and articles 6 and 12 of the Digital Signature Law, Law 25,506, adopted on 14 November 2001, and its Implementing Decree 2628 of 19 December 2002).
Spanish[es]
En Argentina, el requisito de escritura podría quedar satisfecho por vía de un documento digital firmado digitalmente según los procedimientos que determina la legislación (artículo 1012 del Código Civil; y Artículos 6 y 12 de la Ley 25,506 de Firma Digital, aprobada el 14 de noviembre de 2001, y su Decreto Reglamentario 2628 del 19 de diciembre de 2002).
French[fr]
En Argentine, un document électronique doté d’une signature numérique conformément aux procédures énoncées dans la législation (article 1012 du Code civil, articles 6 et 12 de la Loi n°25 506 relative à la signature numérique adoptée le 14 novembre 2001, et décret n°2628 du 19 décembre 2002 concernant son application) pourrait satisfaire à l’exigence de la forme écrite.
Russian[ru]
В Аргентине требованию о составлении соглашения в письменной форме могут отвечать также электронные документы, на которых проставлена электронная подпись в установленном законом порядке (статья 1012 Гражданского кодекса и статьи 6 и 12 Закона о цифровых подписях, Закон No 25 506 от 14 ноября 2001 года и постановление No 2628 от 19 декабря 2002 года о порядке его применения).
Chinese[zh]
在阿根廷,可以按照立法(《民法典》第1012条、《数字签名法》第6和12条、2001年11月14日通过的第25,506号法令及其2002年12月19日第2628号执行法令)所述程序使用带有数字签名的电子文件来满足书面要求。