Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jak se debata rozostřuje a potravinový průmysl kouše a škrábe, aby umlčel tuto zprávu, budeme zaplaveni protikladnými nutričními radami.
German[de]
Während sich die Konzerne heftig; mühen, die Botschaft einzudämmen, prasseln widersprüchliche Ernährungsr / pps auf uns ein.
Greek[el]
Και καθώς η συζήτηση φουντώνει και η βιομηχανία τροφίμων πολεμά με νύχια και με δόντια για να αποσιωπήσει το μήνυμα, θα πρέπει να βομβαρδιζόμαστε με αντικρουόμενες διατροφικές συμβουλές.
English[en]
And as the debate heats up and the food industry fight tooth and nail to shut the message down, we'll be bombarded with conflicting nutritional advice.
Spanish[es]
Y a medida que el debate se calienta y la industria alimentaria luchar con uñas y dientes para cerrar el mensaje de abajo, estaremos bombardeados con consejos nutricionales contradictorios.
French[fr]
Et comme le débat se réchauffe et l'industrie alimentaire à combattre bec et ongles de fermer le message vers le bas, nous serons bombardés avec des conseils nutritionnels contradictoires.
Hebrew[he]
וכשהויכוח יתלהט ותעשיית המזון תילחם בשיניים ובציפורניים כדי להשתיק את המסר, נופצץ בהמלצות תזונה סותרות.
Indonesian[id]
dan sembari semua perdebatan memanas dan industri makanan bertarung gila-gilaan untuk menghentikan pesan tesebut kita akan dibombardir dengan beragam saran yang bertentangan
Italian[it]
E mentre il dibattito cresce e l'industria del cibo combatte duramente per nascondere il messaggio, saremo bombardati da consigli nutrizionali contrastanti.
Dutch[nl]
En terwijl de discussie oplaait en de voedselindustrie zich met hand en tand verzet om de berichtgeving te stoppen, zullen we overladen worden met tegenstrijdige voedingsadviezen.
Polish[pl]
A jako że ta debata jest gorąca a przemysł żywieniowy trzyma się kłami i pazurami byleby uciszyć te fakty, zostaniemy zbombardowani zupełnie przeciwnymi radami dietetycznymi.
Portuguese[pt]
E conforme o debate esquenta e a indústria alimentícia luta com unhas e dentes para acabar com a mensagem, nós seremos bombardeados com informações nutricionais conflitantes.
Russian[ru]
И поскольку дебаты становятся всё жарче а представители пищевой промышленности сражаются не на жизнь а насмерть чтобы скрыть наши идеи, нас будут засыпать кучей разных противоречивых рекомендаций по питанию.
Serbian[sr]
I kako se vode debate i kako se industrija hrane bori zubom i ekserom da ugasi poruku, mi ćemo biti bombardovani sa savetima o ishrani.
Turkish[tr]
Ve tartışmalar gittikçe yükselip yiyecek endüstrisi konu ile ilgili olarak mesajı ortadan kaldırmak için canını dişine takarak savaşırken, birbiriyle çelişkili beslenme tavsiyeleri bombardımanına tutulacağız.