Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства целта за „обслужване на едно гише“, но отбелязва, че тя води до значителни инвестиции за оборудването на всички участници от сектора.
Czech[cs]
vítá záměr zavést jednotné správní místo, ale zdůrazňuje, že tento cíl bude od všech subjektů v tomto odvětví vyžadovat velké investice.
Danish[da]
bifalder målsætningen om indførelse af enstrengede systemer for kontakt til myndighederne, men minder om, at en fuld gennemførelse heraf kræver omfattende investeringer af sektorens aktører.
German[de]
Das europäische SafeSeaNet ist von grundlegender Bedeutung für die Rationalisierung und Beschleunigung des Dokumentenaustausches zwischen den Seeverkehrsakteuren.
Greek[el]
χαιρετίζει το στόχο των ενιαίων ηλεκτρονικών θυρίδων, όμως τονίζει ότι ο στόχος αυτός απαιτεί σημαντικές επενδύσεις για τον εξοπλισμό όλων των φορέων του κλάδου.
English[en]
welcomes the objective of a single window, but points out that this objective will require significant investment to equip all those involved in the sector.
Spanish[es]
Acoge con satisfacción el objetivo de la ventanilla única, aunque se necesitarán fuertes inversiones para equipar a todos las partes interesadas.
Estonian[et]
tervitab ühtse teabepunkti rajamise ideed, aga märgib, et see toob kaasa suuri investeeringuid valdkonna kõigi asjaosaliste varustamiseks.
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti yhden palvelupisteen järjestelmää koskevaan tavoitteeseen, mutta toteaa, että tavoitteen mukaisten varusteiden hankkiminen alan kaikille toimijoille edellyttää raskaita investointeja.
French[fr]
salue l'objectif de guichet unique, mais relève que cet objectif induit des investissements lourds pour équiper tous les acteurs de la filière.
Hungarian[hu]
üdvözli az egyablakos ügyintézésre vonatkozó szándékot, de megállapítja, hogy ez a célkitűzés – a szektor valamennyi szereplőjének felszerelése érdekében – jelentős beruházásokat tesz szükségessé.
Italian[it]
accoglie con favore l'obiettivo dello sportello unico, osservando tuttavia che sono necessari notevoli investimenti per attrezzare tutti gli attori del settore.
Lithuanian[lt]
pritaria „vieno langelio“ tikslui, bet pažymi, kad šiam tikslui pasiekti reikia didelių investicijų norint aprūpinti įranga visus šio sektoriaus veiklos vykdytojus.
Maltese[mt]
jilqa' l-għan tat-tieqa unika, iżda jinnota li dan l-għan iġib miegħu investimenti qawwija fit-tagħmir għall-atturi kollha tas-settur.
Dutch[nl]
Het CvdR verwelkomt het streven naar een algemeen loket, maar wijst erop dat er omvangrijke investeringen zijn vereist om alle deelnemers aan de keten van de nodige middelen te voorzien.
Polish[pl]
Wyraża uznanie dla celu, jakim jest wprowadzenie systemu jednego okienka, zauważa jednak, że jego realizacja oznacza poważne inwestycje związane z wyposażeniem wszystkich podmiotów sektora.
Portuguese[pt]
congratula-se com o objectivo de criação de um balcão único, mas sublinha que este objectivo implica grandes investimentos para equipar todos os actores envolvidos.
Romanian[ro]
salută obiectivul reprezentat de punctul de informare unic, însă subliniază faptul că acest obiectiv implică investiţii substanţiale pentru a echipa toţi actorii din cadrul acestei reţele.
Slovak[sk]
Víta cieľ zavedenia jednej priehradky, ale upozorňuje, že si vyžiada značné investície pokiaľ ide o vybavenie všetkých aktérov v tomto sektore.
Slovenian[sl]
pozdravlja uvedbo „sistema enega okenca“, vendar opozarja, da so za to potrebna velika vlaganja za ustrezno opremo vseh akterjev v sektorju.
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar målsättningen att inrätta ett system med en enda kontaktpunkt, men vill framhålla att denna målsättning innebär tunga investeringar för att utrusta samtliga aktörer på detta område.