Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tvrzení, že potravina má vysoký obsah polynenasycených mastných kyselin, nebo jakékoliv tvrzení, které má pravděpodobně pro spotřebitele stejný význam, je možné uvádět pouze tehdy, pokud polynenasycené mastné kyseliny tvoří nejméně 45 % mastných kyselin obsažených ve výrobku.
Danish[da]
En anprisning, ifølge hvilken en fødevare har et højt indhold af flerumættet fedt, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis mindst 45% af produktets fedtsyrer stammer fra flerumættet fedt.
German[de]
Die Angabe, ein Lebensmittel habe einen hohen Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäuren, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn die mehrfach ungesättigten Fettsäuren (PUFA) mindestens 45% der gesamten Fette des Lebensmittels ausmachen.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός ότι ένα τρόφιμο έχει υψηλή περιεκτικότητα σε πολυακόρεστα λίπη, καθώς και κάθε ισχυρισμός που έχει το ίδιο νόημα για τον καταναλωτή, μπορεί να γίνει μόνο όταν τα λιπαρά οξέα που περιέχονται στο προϊόν προέρχονται από πολυακόρεστα λίπη σε ποσοστό 45% τουλάχιστον.
English[en]
A claim that a food is high in poly unsaturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 45% of the fatty acids in the product is derived from polyunsaturated fat (PUFA).
Spanish[es]
Solamente podrá alegarse que un alimento tiene un alto contenido en grasas polinsaturadas, y toda alegación que pueda tener el mismo significado para el consumidor, cuando al menos un 45 % de los ácidos grasos en el producto provengan de grasas polinsaturadas.
Estonian[et]
Väidet, et toit on kõrge polüküllastumata rasva sisaldusega ja tarbija jaoks tõenäoliselt sama tähendusega väidet võib esitada ainult siis, kui vähemalt 45% tootes sisalduvatest rasvhapetest saadakse polüküllastumata rasvast
Finnish[fi]
Väittämä, jonka mukaan elintarvike sisältää paljon monityydyttymättömiä rasvahappoja, ja kuluttajan kannalta oletettavasti vastaavan sisältöinen muu väittämä voidaan esittää vain, mikäli vähintään 45 prosenttia tuotteen rasvahapoista on monityydyttymättömiä rasvahappoja.
French[fr]
Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire a une forte teneur en graisses polyinsaturées ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur ne peut être faite que si au moins 45 % des acides gras présents dans le produit proviennent de graisses polyinsaturées.
Hungarian[hu]
A valamely élelmiszer többszörösen telítetlen/lágy zsírokban gazdag voltára vonatkozó állítás, valamint a fogyasztó számára feltehetően ugyanezen jelentéssel bíró állítás csak akkor használható, ha a termékben jelen lévő zsírok legalább 45%-a többszörösen telítetlen zsírokból (TTZS) származik.
Italian[it]
L'indicazione per cui un alimento è ad alto contenuto di grassi polinsaturi e ogni altra indicazione che può avere lo stesso significato per il consumatore è consentita solo nel caso in cui almeno il 45% dei grassi acidi del prodotto sia derivato da grassi polinsaturi.
Lithuanian[lt]
Teiginys, kad maisto produkte yra daug polinesočiųjų riebalų, ar bet koks kitas teiginys, kurį vartotojas gali suprasti panašiai, gali būti pateiktas tik tada, kai ne mažiau kaip 45 proc. produkte esančių riebalų rūgščių yra iš polinesočiųjų riebalų.
Latvian[lv]
Norāde par ietekmi uz veselību par to, ka pārtikas produkts ir ar augstu poli nepiesātināto tauku saturu, kā arī jebkura cita norāde, kurai no patērētāja viedokļa raugoties, visticamāk, ir tāda pati nozīme, var tikt izstrādāta tikai tad, ja vismaz 45 % no taukskābēm produkta sastāvā ir iegūtas no polinepiesātinātiem taukiem (PUFA).
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni li ikel għandu livell għoli ta' 'poly-unsaturated fat', u kull dikjarazzjoni li jaf ikollha l-istess tifsira għall-konsumatur, jistgħu jsiru fil-każi fejn mill-inqas 45% ta' l-aċidi tax-xaħam fil-prodott jiġu minn'poly unsaturated fat'.
Dutch[nl]
Een claim dat een levensmiddel rijk aan meervoudig onverzadigde vetten is en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, mag alleen worden gedaan als ten minste 45% van de vetzuren in het product afkomstig is van meervoudig onverzadigde vetten (MOV).
Polish[pl]
Informacja, że środek spożywczy ma wysoką zawartość tłuszczów wielonienasyconych oraz każda informacja, która może mieć taki sam sens dla konsumenta, może być zamieszczana tylko wówczas, gdy co najmniej 45% kwasów tłuszczowych obecnych w produkcie pochodzi z tłuszczów wielonienasyconych (PUFA).
Portuguese[pt]
Uma alegação de que um alimento é de um elevado teor em gordura poli‐insaturada, e qualquer alegação que possa ter o mesmo significado para o consumidor, apenas poderá ser feita quando, pelo menos, 45% dos ácidos gordos do produto resultam de gorduras poli-insaturadas.
Slovenian[sl]
Navedba, da ima živilo visoko vsebnost polinenasičenih maščob, in katera koli navedba s podobnim pomenom za potrošnika lahko velja le za proizvode, v katerih najmanj 45 % maščobnih kislin izhaja iz polinenasičenih maščob (PUFA).
Swedish[sv]
Ett påstående om att ett livsmedel har en hög halt av fleromättat fett, och varje påstående som sannolikt har samma innebörd för konsumenten, får endast göras om minst 45 % av fettsyrorna i produkten kommer från fleromättat fett.