Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От същия период датира и първата рекламна кампания, в която се говори за „Mela Rossa Cuneo“, а през 80-те години на ХХ век обозначението се появява във фактури, придружаващи доставките на продукта за износ.
Czech[cs]
Ve stejné době proběhla první reklamní kampaň zaměřená na produkt „Mela Rossa Cuneo“. V 80. letech se označení začalo uvádět na vývozních fakturách produktu.
Danish[da]
Den første markedsføringskampagne, hvor der henvises til »Mela Rossa Cuneo«, stammer også fra denne periode, og i 1980'erne optrådte betegnelsen på fakturaerne i forbindelse med eksport til udlandet.
German[de]
Jahrhunderts hat sich der Begriff „Mela Rossa Cuneo“ eingebürgert und begann, in Buchungsbelegen und Begleitpapieren dieses Erzeugnisses für den einheimischen Markt verwendet zu werden; in diesen Jahren ist in einer Werbekampagne auch erstmals von „Mela Rossa Cuneo“ die Rede; in den 80er Jahren erscheint der Begriff auch auf Rechnungen für den Versand dieses Erzeugnisses ins Ausland.
Greek[el]
Η πρώτη διαφημιστική εκστρατεία για το προϊόν «Mela Rossa Cuneo» πραγματοποιήθηκε εκείνη την εποχή. Στη δεκαετία του 1980 περιλαμβάνεται στα τιμολόγια των εξαγωγών του προϊόντος στο εξωτερικό.
English[en]
The first promotional campaign referring to the ‘Mela Rossa Cuneo’ also dates back to this period, and in the 1980s the name appeared on the invoices of exported products.
Estonian[et]
Samasse aega ulatub ka õunte „Mela Rossa Cuneo” esimene reklaamikampaania ning 80ndatel ilmus nimetus eksporditud õunte arvetesse.
Finnish[fi]
Samaan aikaan ajoittuu myös ensimmäinen menekinedistämiskampanja, jossa puhuttiin Mela Rossa Cuneosta, ja 1980-luvulla nimeä alettiin käyttää laskuissa, kun tuotetta vietiin ulkomaille.
Lithuanian[lt]
Pirmoji reklaminė „Mela Rossa Cuneo“ kampanija taip pat organizuota tuo laikotarpiu, o 9 dešimtmetį šis pavadinimas pradėtas naudoti eksportuojamų produktų sąskaitose faktūrose.
Latvian[lv]
Pirmā reklāmas kampaņa saistībā ar “Mela Rossa Cuneo” arī tika sarīkota šajā laikā, un 80. gados šis nosaukums parādījās eksportēto preču pavadzīmēs.
Maltese[mt]
L-ewwel kampanja promozzjonali msemmija għall-“Mela Rossa Cuneo” wkoll teħodna lura għal dan il-perjodu, u fit-tmeninijiet (1980s) l-isem deher fuq il-fatturi ta’ prodotti esportati.
Dutch[nl]
In diezelfde jaren worden landbouwtentoonstellingen georganiseerd waarbij de Mela Rossa Cuneo een belangrijke rol speelt; fruittelers, maar ook consumenten komen eropaf.
Romanian[ro]
În acea perioadă s-a desfășurat prima campanie promoțională care menționa „Mela Rossa Cuneo”; În anii ’80, această denumire apărea pe facturile care însoțeau merele exportate.
Slovak[sk]
V tom istom období prebehla prvá reklamná kampaň na jablká „Mela Rossa Cuneo“ a v 80. rokoch minulého storočia sa tento názov objavil na faktúrach exportovaných výrobkov.
Slovenian[sl]
V tem obdobju je bila izvedena tudi prva promocijska kampanja za jabolka „Mela Rossa Cuneo“, v 80. letih 20. stoletja pa se je ime prvič pojavilo na računih za izvožene proizvode.
Swedish[sv]
Den första reklamkampanj där ”Mela Rossa Cuneo” nämns daterar sig också till denna period, och på 1980-talet förekom beteckningen på fakturor för exporterade produkter.