Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ينتهِ الحال بشكل جيد لستنانيس باراثيون, أليس كذلك?
Bulgarian[bg]
Не свърши добре за Станис Баратеон.
Czech[cs]
Pro Stannise Baratheona to nedopadlo dobře, že?
Danish[da]
Det endte ikke så godt for Stannis Baratheon, vel?
German[de]
Es nahm kein gutes Ende mit Stannis Baratheon, nicht wahr?
Greek[el]
Δεν είχε καλό τέλος ο Στάννις Μπαράθηον, σωστά;
English[en]
It didn't end well for Stannis Baratheon, did it?
Spanish[es]
No terminó muy bien para Stannis Baratheon, ¿cierto?
Estonian[et]
Stannis Baratheoni jaoks ei lõppenud see ju hästi?
Persian[fa]
استنيس باراتيون پايان خوشي نداشت ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Stannis Baratheonin tarina ei päättynyt hyvin, eihän?
French[fr]
Ce ne fut pas une fin heureuse pour Stannis Baratheon, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
סופו של סטאניס באראתיאון לא היה טוב, הלוא כן?
Croatian[hr]
No to nije dobro završilo za Stannisa Baratheona, zar ne?
Hungarian[hu]
Stannis Baratheon szomorú véget ért, igaz?
Indonesian[id]
Itu tidak berakhir dengan baik bagi Stannis Baratheon, kan?
Italian[it]
Non è finita bene per Stannis Baratheon, o sbaglio?
Japanese[ja]
スタニス ・ バラシオン は 良 い 最期 を 遂げ な かっ た な ?
Malay[ms]
Ia tidak berakhir dengan baik untuk Stannis Baratheon, adakah ia?
Norwegian[nb]
Det gikk visst ikke bra med Stannis Baratheon.
Dutch[nl]
Dat liep niet goed af voor Stannis Baratheon.
Polish[pl]
Stannis Baratheon kiepsko na tym wyszedł, prawda?
Portuguese[pt]
Não acabou bem para Stannis Baratheon, pois não?
Russian[ru]
Для Станниса Баратеона это добром не кончилось.
Slovenian[sl]
Ampak to se za Stannisa Baratheona ni dobro končalo, ne?
Serbian[sr]
Nije se dobro završilo za Stanisa Barateona, zar ne?
Swedish[sv]
Det slutade inte väl för Stannis Baratheon, inte sant?
Thai[th]
แล้วสแตนนิส บะราเธียน ก็จบไม่สวยเท่าไหร่จริงไหม?
Turkish[tr]
Stannis Baratheon için sonu pek hoş olmadı, değil mi?
Ukrainian[uk]
Станісу Баратеону це не принесло нічого хорошого.
Vietnamese[vi]
Nó đã kết thúc không tốt đẹp với Stannis Baratheon, phải không?