Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je-li splněná některá zkouška, začne období výjimečných tržních okolností.
Danish[da]
Hvis det ene af kriterierne er opfyldt, vil en periode med usædvanlige markedsvilkår være indledt.
German[de]
Sind die Kriterien eines der beiden Tests erfüllt, so liegen außergewöhnliche Marktbedingungen vor.
Greek[el]
Εάν πληρούνται εκάτερα τα κριτήρια, αρχίζει μια περίοδος έκτακτων συνθηκών της αγοράς.
English[en]
If either test is fulfilled, a period of exceptional market circumstances would commence.
Spanish[es]
Si se superase una de las dos pruebas, comenzaría un periodo de circunstancias excepcionales de mercado.
Estonian[et]
Neist kahest testist ühe läbimist peetakse erandlike turutingimuste alguseks.
Finnish[fi]
Jos toisen testin mukaiset edellytykset täyttyvät, poikkeuksellisten markkinaolosuhteiden jakson katsotaan alkavan.
French[fr]
Si l'un ou l'autre critère est rempli, une période de circonstances de marché exceptionnelles débutera.
Hungarian[hu]
Amennyiben valamelyik teszt teljesül, a rendkívüli piaci körülmények időszaka elkezdődik.
Italian[it]
Se è soddisfatto uno dei criteri, inizia un periodo di circostanze di mercato eccezionali.
Lithuanian[lt]
Jeigu vienas iš šių kriterijų yra vykdomas, prasideda išimtinių rinkos aplinkybių laikotarpis.
Latvian[lv]
Ja nodrošināta atbilstība vienam no minētajiem testiem, sākas ārkārtēju tirgus apstākļu periods.
Dutch[nl]
Als aan één van die tests is voldaan, gaat een periode van uitzonderlijke marktomstandigheden in.
Polish[pl]
Jeżeli warunki któregokolwiek z testów zostaną spełnione, wówczas może rozpocząć się okres wyjątkowych warunków rynkowych.
Portuguese[pt]
Se se verificar um destes critérios, terá início um período de circunstâncias excepcionais de mercado.
Slovak[sk]
Ak sú splnené podmienky niektorej z týchto skúšok, obdobie mimoriadnych trhových okolností sa skončí.
Slovenian[sl]
Če bi bil kateri od preskusov izpolnjen, bi se začelo obdobje izjemnih tržnih razmer.
Swedish[sv]
Om ingetdera av testen uppfylls, inleds en period med exceptionella omständigheter på marknaden.