Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žijeme v systému kontroly a rovnováhy, založeném na rozdělení pravomocí.
Danish[da]
Et system med kontrol og ligevægt, baseret på adskillelse af magt.
Greek[el]
Ένα σύστημα ελέγχων και ισορροπιών βασισμένο στο διαχωρισμό των εξουσιών.
English[en]
This is a system of checks and balances founded on a separation of powers.
Spanish[es]
Este es un sistema de cheques y balanzas fundado en la separación de poderes.
French[fr]
C'est un système de poids et contrepoids fondé sur la séparation des pouvoirs.
Hebrew[he]
זו מערכת של איזון שמבוססת על הפרדת רשויות.
Hungarian[hu]
A fékek és ellensúlyok rendszere a hatalmi ágak szétválasztásán alapszik.
Indonesian[id]
Ini adalah sistem cek dan keseimbangan yang didirikan pada kekuasaan pemisahan.
Italian[it]
Il nostro e'un sistema di pesi e di contrappesi, fondato sulla separazione dei poteri.
Norwegian[nb]
Et system av kontroll og balanse, grunnlagt på maktseparasjon.
Polish[pl]
To system kontroli i równowagi oparty na podziale władzy.
Portuguese[pt]
Isso é um sistema de cheques e balanças fundada numa separação de poderes.
Romanian[ro]
Acesta este un sistem de control și echilibrare fondat pe o separare a puterilor.
Russian[ru]
Эта система сдержек и противовесов, была основана на разделении властей.
Slovenian[sl]
Imamo sistem, v katerem se veje oblasti medsebojno nadzorujejo in so ločene.
Turkish[tr]
Bu, hesapların ve dengelerin, güçler ayrılığı üzerine kurulduğu bir sistem.