Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge nylige oplysninger i den græske presse er græske landmænds vedvarende og vilkårlige anvendelse af pesticider hovedårsag til den høje kræftincidens.
German[de]
Nach jüngsten Meldungen der griechischen Presse soll der dauerhafte und unbesonnene Einsatz von Pflanzenschutzmitteln durch griechische Landwirte die Hauptursache für die hohe Anzahl der Krebserkrankungen sein.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατα δημοσιεύματα στον ελληνικό τύπο η χρόνια και αλόγιστη χρήση φυτοφαρμάκων από τους έλληνες αγρότες είναι η κύρια αιτία για την εμφάνιση υψηλού ποσοστού καρκίνου.
English[en]
According to recent reports in the Greek press, the persistent and thoughtless use of pesticides by Greek farmers is the main cause of the high incidence of cancer.
Spanish[es]
Según noticias publicadas recientemente en la prensa griega, el uso persistente e indiscriminado de plaguicidas por parte de los agricultores griegos es la principal causa de la elevada incidencia del cáncer.
Finnish[fi]
Kreikan lehdistössä viime aikoina julkaistujen selvitysten mukaan pääasiallinen syy syövän suureen esiintymistiheyteen on kreikkalaisten maanviljelijöiden jatkuva ja ajattelematon torjunta-aineiden käyttö.
French[fr]
D'après des articles récents publiés dans la presse grecque, l'utilisation chronique et inconsidérée de pesticides par les agriculteurs grecs est la principale cause de l'apparition d'un pourcentage élevé de cancers.
Italian[it]
Secondo recenti informazioni apparse sulla stampa greca, l'impiego persistente e dissennato dei pesticidi da parte degli agricoltori greci rappresenta la causa principale dell'alta incidenza del cancro.
Dutch[nl]
Volgens recente berichten in de Griekse pers is het langdurige en ondoordachte gebruik van pesticiden door Griekse boeren de belangrijkste oorzaak van het grote aantal kankergevallen dat zich momenteel voordoet.
Portuguese[pt]
Segundo notícias recentemente veiculadas pela imprensa grega, a utilização prolongada e irreflectida de pesticidas pelos agricultores gregos é a principal causa da elevada ocorrência de cancro.
Swedish[sv]
Enligt vad som stått att läsa i artiklar i grekisk press nyligen är grekiska lantbrukares flitiga och rikliga användning av bekämpningsmedel den främsta orsaken till det höga antalet cancerfall.