Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee notes with concern that the 2011 amendment to the Nationality Act, as introduced in section 10 (2), provides for the revocation of the Sudanese nationality of those who have acquired “de jure or de facto” the nationality of South Sudan, thus exposing many South Sudanese residing in the Sudan who have not necessarily acquired South Sudanese nationality to a high risk of statelessness (arts. 5 and 6).
Spanish[es]
El Comité observa con preocupación que, tras la modificación introducida en 2011 a la Ley de Nacionalidad, en su artículo 10, párrafo 2, se establece la posibilidad de retirar la nacionalidad sudanesa a quienes hayan adquirido “de jure o de facto” la nacionalidad de Sudán del Sur, lo que expone a un elevado riesgo de apatridia a muchos sursudaneses que residen en el Sudán y que no necesariamente han adquirido la nacionalidad sursudanesa (arts. 5 y 6).
Russian[ru]
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что внесенная в 2011 году в статью 10 (2) Закона о гражданстве поправка предусматривает лишение суданского гражданства лиц, которые "де-юре или де-факто" приобрели гражданство Южного Судана, в связи с чем существует большой риск того, что многие южносуданцы, которые проживают в Судане, но необязательно имеют гражданство Южного Судана, могут остаться без гражданства (статьи 5 и 6).
Chinese[zh]
委员会关切地注意到,正如《国籍法》第10条第(2)款所规定的,《国籍法》2011年修正案撤销了在“法律上或事实上”获得了南苏丹国籍的人的苏丹国籍,因此使许多不一定获得南苏丹国籍的在苏丹居住的南苏丹人处于高度无国籍危险(第5和6条)。