Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
ΓΝΧ: Ναι, το παλιό πολιτικό μοντέλο του 20ού αιώνα, αριστεράς και δεξιάς, είναι κατά πολύ παρωχημένο, και η πραγματική διαφορά σήμερα είναι μεταξύ παγκόσμιου και εθνικού, παγκόσμιου και τοπικού.
English[en]
YNH: Yeah, the old 20th-century political model of left versus right is now largely irrelevant, and the real divide today is between global and national, global or local.
Spanish[es]
YNH: El modelo político del siglo pasado de derecha versus izquierda ahora es bastante irrelevante, la división real de hoy se da entre global o nacional, global o local.
Persian[fa]
یووال نوح حراری: بله، الگوی قدیمی قرن بیستمی چپ در برابر راست دیگر در حد زیادی بیفایده است، و شکاف واقعی امروز میان جهان گرایی و ملی گرایی است، جهانی یا محلی.
Hebrew[he]
ינ"ה: כן, המודל הפוליטי של המאה ה-20, של שמאל כנגד ימין, ברובו חסר רלבנטיות כעת והחלוקה האמיתית היום היא בין "גלובלי" לבין "לאומי", בין גלובלי למקומי.
Hungarian[hu]
YNH: Igen, a 20. századi jobb–bal felosztáson alapuló politikai modell manapság jórészt nem helytálló, és ma a valódi vízválasztó a globális és a nemzeti, a globális és a helyi között húzódik.
Italian[it]
YNH: Sì, il vecchio modello politico del XX secolo, con destra contro sinistra ora è per lo più irrilevante, mentre la vera divisione oggi è fra globale e nazionale, globale e locale.
Dutch[nl]
YNH: Ja, het oude 20e-eeuwse politieke model van rechts en links is niet meer van toepassing en de echte scheiding nu is tussen mondiaal en nationaal, wereldwijd en lokaal.
Portuguese[pt]
YNH: Sim, o velho modelo político do século XX de esquerda "versus" direita é agora muito irrelevante. A real divisão hoje é entre global e nacional, global ou local.
Russian[ru]
ЮНХ: Да, политическое разделение на левых и правых в XX веке теперь имеет мало смысла, его заменило разделение на сторонников глобализации и адвокатов национальных интересов.
Slovak[sk]
YNH: Hej, starý politický model z 20. storočia – pravica proti ľavici – je dnes z veľkej časti irelevantný a skutočné rozdelenie je dnes medzi globálnym a národným, globálnym a lokálnym.
Serbian[sr]
JNH: Da, stari politički model iz XX veka, levica protiv desnice, je trenutno većim delom nevažan, a danas je stvarna podela između globalizma i nacionalizma, globalno ili lokalno.
Turkish[tr]
YNH: Evet, 20. yüzyılın sağ-sol politik modeli şu anda oldukça alakasız ve bugünkü gerçek ayrım küresel ve ulusal veya küresel ve yerel arasında.
Vietnamese[vi]
YNH: Đúng, mô hình phân chia chính trị cánh tả - cánh hữu của thế kỷ 20 giờ đa phần đã lỗi thời, cách phân chia thật sự của hiện tại là toàn cầu và quốc gia, toàn cầu và địa phương.