Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Letland se wet vereis dat nuwe gemeentes elke jaar herregistreer.
Arabic[ar]
يتطلب القانون اللاتفي ان يُعاد تسجيل الجماعات الجديدة كل سنة.
Cebuano[ceb]
Ang balaod sa Latvia nagbaod nga ang bag-ong mga kongregasyon kinahanglang iparehistro matag tuig.
Czech[cs]
Lotyšský zákon vyžaduje, aby se nové sbory opakovaně registrovaly každý rok.
Danish[da]
Ifølge lettisk lov er nye menigheder nødt til hvert år at lade sig registrere på ny.
German[de]
Das lettische Gesetz verlangt, dass neue Versammlungen ihre Registrierung jährlich erneuern lassen müssen.
Greek[el]
Η νομοθεσία της Λετονίας απαιτεί να καταχωρίζονται εκ νέου οι καινούριες εκκλησίες κάθε χρόνο.
English[en]
Latvian law requires that new congregations reregister every year.
Spanish[es]
La ley de Letonia exige que las nuevas congregaciones vuelvan a inscribirse todos los años.
Estonian[et]
Läti seadus nõuab, et uued kogudused tuleb igal aastal uuesti registreerida.
Finnish[fi]
Latvian laki vaatii, että uudet seurakunnat on rekisteröitävä joka vuosi.
French[fr]
La loi du pays exige que les nouvelles congrégations se fassent enregistrer de nouveau chaque année.
Hiligaynon[hil]
Ang kasuguan sa Latvia nagapatuman nga magparehistro liwat sa tagsa ka tuig ang bag-o nga mga kongregasyon.
Croatian[hr]
Prema latvijskom zakonu nove se skupštine moraju iznova registrirati svake godine.
Hungarian[hu]
A lett törvények előírják, hogy az új gyülekezeteket évente újra be kell jegyeztetni.
Indonesian[id]
Hukum di Latvia menuntut agar sidang-sidang baru mendaftar ulang setiap tahun.
Iloko[ilo]
Ikalikagum ti linteg idiay Latvia a tinawen a mairehistro dagiti baro a kongregasion.
Italian[it]
La legge lettone esige che le nuove congregazioni chiedano il riconoscimento ogni anno.
Japanese[ja]
ラトビアの法律では,新しい会衆は毎年登録することを求められます。
Korean[ko]
라트비아 법에서는 새로운 회중들이 해마다 재등록할 것을 요구합니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nanavao ny fangatahany isan-taona ireo fiangonana vaovao, araka ny lalàn’i Letonia.
Malayalam[ml]
പുതിയ സഭകൾ ഓരോ വർഷവും വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണമെന്നു ലട്വിയൻ നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Latvisk lov krever at nye menigheter registrerer seg på nytt hvert år.
Dutch[nl]
De Letse wet vereist dat nieuwe gemeenten zich elk jaar opnieuw laten registreren.
Polish[pl]
Łotewskie prawo wymaga, by nowe zbory co roku występowały z wnioskiem o rejestrację.
Portuguese[pt]
A lei da Letônia exige que novas congregações renovem seu registro todos os anos.
Romanian[ro]
Legislaţia letonă cere ca noile congregaţii să se reînregistreze în fiecare an.
Russian[ru]
По закону Латвии новые собрания должны регистрироваться каждый год.
Slovak[sk]
Lotyšské zákony vyžadujú, aby sa nové zbory dávali zaregistrovať každý rok.
Albanian[sq]
Ligji në Letoni kërkon që kongregacionet e reja të regjistrohen përsëri çdo vit.
Serbian[sr]
Letonski zakon zahteva da se nove skupštine svake godine ponovo registruju.
Southern Sotho[st]
Molao oa Latvia o re liphutheho tse ncha li lokela ho ngolisoa bocha selemo le selemo.
Swedish[sv]
Enligt lettisk lag måste nybildade församlingar omregistreras varje år.
Swahili[sw]
Kulingana na sheria za Latvia, makutaniko mapya yanapaswa kusajiliwa upya kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na sheria za Latvia, makutaniko mapya yanapaswa kusajiliwa upya kila mwaka.
Tamil[ta]
லாட்விய சட்டப்படி புதிய சபைகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பதிவுசெய்யப்பட வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Kahilingan sa batas ng Latvia na magparehistro ang mga bagong kongregasyon taun-taon.
Ukrainian[uk]
За законом нові збори повинні перереєстровуватись кожного року.
Xhosa[xh]
Umthetho waseLatvia wawusithi amabandla amatsha amele abhaliswe unyaka nonyaka.
Chinese[zh]
拉脱维亚的法律规定,新成立的会众每年都要重新注册。
Zulu[zu]
Umthetho waseLatvia ufuna ukuba amabandla amasha abhalise kabusha njalo ngonyaka.