Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když mluvíme o... dělání dětí, co kdybych se osprchoval a porozhlédl se ti tam dole?
Danish[da]
Aprospos lave børn... Hvad med at jeg tager et bad, og udforsker din krybekælder?
Greek[el]
Μιας και μιλάμε για το να κάνουμε μωρά τι λες να πλυθώ και να συρθώ στην ανθρωποθυρίδα σου;
English[en]
Speaking of... making babies, what do you say I wash up and poke around your crawlspace?
Spanish[es]
Hablando de hacer bebés ¿qué dices si me lavo y husmeo por tu sótano?
Estonian[et]
Mis puutub laste tegemisse, kuidas oleks, kui vaataksin sinu vundamendialuses ringi?
Finnish[fi]
Vauvanteosta puheen ollen, mitä jos tökkisin vähän sinua?
Croatian[hr]
Kada već pričamo o pravljenju beba što kažeš na to da se ja okupam i posjetim tvoj'donji pogon'?
Hungarian[hu]
Ha már babagyártás, mi lenne, ha egy gyors fürdés után a ház után alattad is körülnéznék?
Italian[it]
A proposito di... fare bambini, che ne diresti se andassi a darmi una lavata e... venissi a fare un'ispezione nel tuo di seminterrato?
Norwegian[nb]
Snakker om å lage barn, hva sier du til at jeg vasker meg og går inn i krypekjelleren din?
Dutch[nl]
Over het maken van baby's, wat zeg je als ik mij opfris en ga rondneuzen in jouw kruipruimte?
Portuguese[pt]
Por falar em fazer bebés, o que achas de me ir lavar e mexer no teu forro?
Russian[ru]
Кстати о создании детей, что скажешь, если я искупаюсь и пороюсь в твоемподвале?
Serbian[sr]
Kada već pričamo o pravljenju beba šta kažeš na to da se ja okupam i posetim tvoj'donji pogon'?
Swedish[sv]
På tal om att skaffa barn, ska jag tvätta mig och krypa omkring i sängen?
Turkish[tr]
Çocuk yapmaktan laf açilmisken üstümü basimi yikayayip senin evinin altini da kurcalayayim mi?