Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Maar dit lyk beslis soos roereiers!
Arabic[ar]
«لكنّه يشبه كثيرا البيض المخفوق!
Cebuano[ceb]
“Apan sama gyod ug dagway sa gitortilyas nga itlog!
Danish[da]
Men det ligner altså røræg!
German[de]
„Aber es sieht tatsächlich wie Rührei aus.
Greek[el]
«Αλλά μοιάζει πολύ με ομελέτα!
English[en]
“But it certainly looks like scrambled eggs!
Spanish[es]
Pero, desde luego, parecen huevos revueltos.
Finnish[fi]
”Mutta se näyttää aivan munakokkelilta!
Hiligaynon[hil]
“Apang daw tortado gid nga itlog kon tulukon ini!
Croatian[hr]
“Ali stvarno izgleda kao kajgana!
Indonesian[id]
”Tetapi hidangan itu persis seperti telur orak-arik!
Iloko[ilo]
“Ngem talaga a kasla binatil nga itlog!
Italian[it]
“Ma sembrano proprio uova strapazzate!
Japanese[ja]
でも,まるでスクランブルエッグのように見えますよ。
Korean[ko]
“그런데 꼭 스크램블드 에그처럼 보이는군요!
Malayalam[ml]
“പക്ഷേ ഇതു ശരിക്കും മുട്ട ചിക്കിപ്പൊരിച്ചതുപോലിരിക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
«Men det ser da faktisk ut som eggerøre!
Dutch[nl]
„Maar het ziet er echt uit als roerei!
Polish[pl]
„Ale wygląda zupełnie jak jajecznica!
Portuguese[pt]
“Mas, olhando, é igualzinho a ovos mexidos!
Romanian[ro]
„Dar arată exact ca nişte ouă prăjite!
Slovak[sk]
„Ale vyzerá to celkom ako praženica!
Slovenian[sl]
»Ampak resnično je videti, kakor da so umešana jajca!
Serbian[sr]
„Ali zaista izgleda kao kajgana!
Swedish[sv]
”Men det ser verkligen ut som äggröra!
Swahili[sw]
“Lakini hakika inaonekana kama mayai yaliyovurugwa!
Tamil[ta]
“ஆனால் அது முட்டைப் பொறியலைப் போலவேதான் இருக்கிறது!
Tagalog[tl]
“Ngunit mukha talagang binating itlog!
Tok Pisin[tpi]
Tasol em i luk olsem kiau ol i bin paitim na praim!
Turkish[tr]
“Fakat yine de bu sahanda yumurta gibi görünüyor.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n dájúdájú, ó rí bí àpòpọ̀ ẹyin!
Chinese[zh]
“嗯,美味极了;可是它跟炒蛋看来一模一样啊!
Zulu[zu]
“Kodwa empeleni ibukeka njengamaqanda aphehliwe!