Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждане, усъвършенстване и предоставяне на общи услуги | Наличие на набор от общи услуги, удовлетворяващи потребностите на секторите и държавите-членки Професионално предоставяне на съвкупност от съгласувани услуги По-лесно осъществяване на ПЕУ | Сравнителен анализ на качеството на общите услуги Брой на известните потребители на общи услуги Изследвания (сред държавите-членки и в секторите): пълнота значимост употреба адекватност Специфични за проектите показатели (ще бъдат определени допълнително) |
Czech[cs]
Zřízení, zlepšování a provoz společných služeb | dostupnost souboru společných služeb, které vyhovují potřebám odvětví a členských států profesionální poskytování provázaného portfolia služeb hladší provádění celoevropských služeb elektronické správy | měřítko kvality společných služeb počet známých uživatelů společných služeb průzkumy (členské státy a odvětví) úplnost význam použití přiměřenost ukazatele specifické pro jednotlivé projekty (budou určeny) |
Danish[da]
Etablering, forbedring og drift af fælles tjenester | Adgang til et sæt af fælles tjenester, der opfylder sektorers og medlemsstaters behov Professionel levering af en sammenhængende vifte af tjenester Smidigere implementering af PEGS | Måling af kvaliteten af fælles tjenester Antal kendte brugere af fælles tjenester Undersøgelser (medlemsstater og sektorer): Fuldstændighed Relevans Anvendelse Hensigtsmæssighed Projektspecifikke indikatorer (endnu ikke fastlagt) |
German[de]
Entwicklung, Verbesserung und Bereitstellung gemeinsamer Dienste | Verfügbarkeit einer Reihe gemeinsamer Dienste, die den Erfordernissen der betroffenen Sektoren und der MS entsprechen Professionelle Erbringung eines kohärenten Spektrums von Diensten Reibungslosere Umsetzung von EEBD | Benchmark der Qualität gemeinsamer Dienste Anzahl bekannter Nutzer gemeinsamer Dienste Erhebungen (MS und betroffene Sektoren) Vollständigkeit Relevanz Verwendungsrate Angemessenheit Projektspezifische Indikatoren (zu ermitteln) |
Greek[el]
Δημιουργία, βελτίωση και λειτουργία κοινών υπηρεσιών | Διαθεσιμότητα δέσμης κοινών υπηρεσιών που καλύπτουν τις ανάγκες τομέων και κρατών μελών Επαγγελματική παροχή συνεκτικών υπηρεσιών Ομαλότερη εφαρμογή των ΠΥΗΔ | Συγκριτική αξιολόγηση της ποιότητας των κοινών υπηρεσιών με βάση κάποιο σημείο αναφοράς Αριθμός γνωστών χρηστών κοινών υπηρεσιών Έρευνες (κράτη μέλη και τομείς): Πληρότητα Συνάφεια Χρήση Καταλληλότητα Συγκεκριμένοι για κάθε έργο δείκτες (να διευκρινιστούν) |
English[en]
Establishment, improvement and operation of common services | Availability of a set of common services meeting needs of sectors and MSs Professional delivery of a coherent services portfolio Smoother implementation of PEGSs | Benchmark of the quality of common services Number of known users of common services Surveys (MSs and sectors): Completeness Relevance Usage Adequacy Project specific indicators (to be determined) |
Spanish[es]
Desarrollo, mejora y puesta en práctica de servicios comunes | Disponibilidad de una serie de servicios comunes que satisfagan las necesidades de los sectores y EM Prestación profesional de un conjunto de servicios coherentes Aplicación más fluida de los servicios paneuropeos de administración electrónica (SPAE) | Referencia para la calidad de los servicios comunes Número de usuarios conocidos de servicios comunes Encuestas (EM y sectores): Exhaustividad Pertinencia Utilización Idoneidad Indicadores específicos del proyecto (por determinar) |
Estonian[et]
Ühisteenuste loomine, täiustamine ja osutamine | Valdkondade ja liikmesriikide vajadustele vastavate ühisteenuste kättesaadavus Ühtsete teenuste professionaalne osutamine Üleeuroopaliste e-valitsusteenuste sujuvam rakendamine | Ühisteenuste kvaliteedikriteerium Ühisteenuste teadaolevate kasutajate arv Uuringud (liikmesriikides ja valdkondades): terviklikkus asjakohasus kasutamine piisavus Projektispetsiifilised näitajad (määratlemisel) |
Finnish[fi]
Yhteisten palvelujen luominen, parantaminen ja tarjonta | Hallinnonalojen ja jäsenvaltioiden tarpeita vastaavien yhteisten palvelujen saatavuus Johdonmukaisen palvelukokonaisuuden ammattimainen tarjonta Yleiseurooppalaisten viranomaispalvelujen (PEGS) sujuvampi toteuttaminen | Yhteisten palvelujen parhaimmiston laatutaso Yhteisten palvelujen tunnettu käyttäjämäärä Selvitykset (jäsenvaltiot ja hallinnonalat) valmistuminen relevanssi käyttö tarkoituksenmukaisuus Hankekohtaiset erityisindikaattorit (määritellään myöhemmin) |
French[fr]
Création, amélioration et exploitation des services communs | Existence d'un ensemble de services communs répondant aux besoins des secteurs et des États membres Ensemble de services cohérent de qualité professionnelle Mise en œuvre plus harmonieuse des services paneuropéens d’administration en ligne | Indicateur de référence de la qualité des services communs Nombre d'utilisateurs connus des services communs Enquêtes (États membres et secteurs): exhaustivité pertinence utilisation effective adéquation Indicateurs propres à des projets spécifiques (à déterminer) |
Hungarian[hu]
Közös szolgáltatások létrehozása, fejlesztése és működtetése | Az ágazatok és tagállamok szükségleteinek megfelelő közös szolgáltatások sorozatának elérhetősége Koherens szolgáltatási portfólió szakszerű nyújtása A páneurópai e-kormányzati szolgáltatások zökkenőmentes végrehajtása | A közös szolgáltatások minőségének referenciamutatója A közös szolgáltatások ismert felhasználóinak száma Felmérések (tagállami és ágazati): teljesség jelentőség használat megfelelőség Projektspecifikus mutatók (meghatározandó) |
Italian[it]
Istituzione, perfezionamento e funzionamento dei servizi comuni | Disponibilità di una serie di servizi comuni che soddisfino le esigenze dei settori e degli Stati membri Erogazione professionale di un portafoglio coerente di servizi Più agevole attuazione dei servizi paneuropei di governo elettronico | Parametro della qualità dei servizi comuni Numero degli utenti noti di servizi comuni Indagini (Stati membri e settori): Completezza Pertinenza Utilizzo Adeguatezza Indicatori specifici di progetto (da definire) |
Lithuanian[lt]
Bendrųjų paslaugų kūrimas, tobulinimas ir naudojimas | Tam tikros sektorių ir valstybių narių poreikius atitinkančios bendrosios paslaugos Profesionalus suderinto paslaugų portfelio teikimas Sklandesnis paneuropinių e. valdžios paslaugų įgyvendinimas | Bendrųjų paslaugų kokybės etalonas Žinomų bendrųjų paslaugų naudotojų skaičius Apklausos (valstybių narių ir sektorių atstovų): Išsamumas Reikalingumas Panaudojimas Pakankamumas Projekto rodikliai (reikia nustatyti) |
Latvian[lv]
Kopīgu pakalpojumu izveide, pilnveide un darbība | Nozaru un DV vajadzībām atbilstošu kopīgu pakalpojumu kompleksa pieejamība Saskanīga pakalpojumu kopuma profesionāla nodrošināšana PEGS vienmērīgāka īstenošana | Kopīgo pakalpojumu kvalitātes etalons Kopīgo pakalpojumu zināmo izmantotāju skaits Apsekojumi (DV un nozares): pilnīgums, atbilstība, lietojums, piemērotība. Projektam specifiski rādītāji (jānosaka) |
Maltese[mt]
Stabbiliment, titjib u operat ta’ servizzi komuni | Disponibbiltà ta’ sett ta’ servizzi komuni li jilħqu l-ħtiġiet tas-setturi u l-iSMi Twassil professjonali ta’ portafoll ta’ servizzi koerenti Implimentazzjoni aktar bla xkiel tal-PEGSs | Livell tal-kwalità tas-servizzi komuni Għadd ta’ utenti magħrufin tas-servizzi komuni Stħarriġ (SMi & setturi): Kompletezza Rilevanza Użu Adegwatezza Indikaturi speċifiċi tal-proġett (għandhom ikunu determinati) |
Dutch[nl]
Totstandbrenging, verbetering en verrichting van gemeenschappelijke diensten | Beschikbaarheid van een reeks gemeenschappelijke diensten die aan de behoeften van de sectoren en de lidstaten voldoen Professionele levering van een coherente reeks diensten Vlottere implementatie van PEOD’s | Benchmarking van de kwaliteit van de gemeenschappelijke diensten Aantal bekende gebruikers van de gemeenschappelijke diensten Onderzoeken (lidstaten & sectoren): Volledigheid Relevantie Gebruik Adequaatheid Projectspecifieke indicatoren (nog te bepalen) |
Polish[pl]
Tworzenie, usprawnianie i eksploatacja wspólnych usług | Dostępność szeregu wspólnych usług spełniających potrzeby sektorów i państw członkowskich Profesjonalne zapewnianie spójnego portfela usług Bardziej płynny proces wdrażania PEGS | Wzorzec jakości wspólnych usług Liczba znanych użytkowników wspólnych usług Badania (państwa członkowskie i sektory) kompletność adekwatność wykorzystanie odpowiedniość Wskaźniki właściwe dla projektu (należy określić) |
Portuguese[pt]
Criação, aperfeiçoamento e exploração de serviços comuns | Disponibilidade de uma gama de serviços comuns respondendo às necessidades dos EM e dos sectores em causa Prestação profissional de uma carteira de serviços coerente Implementação mais harmoniosa dos serviços pan-europeus de administração em linha | Indicador de referência da qualidade dos serviços comuns Número de utilizadores conhecidos dos serviços comuns Inquéritos (EM e sectores em causa): Preenchimento completo Pertinência Utilização Adequação Indicadores específicos do projecto (a determinar) |
Romanian[ro]
Instituirea, îmbunătățirea și exploatarea serviciilor comune | Existența unui set de servicii comune care respectă nevoile sectoarelor și SM Furnizarea profesională a unui portofoliu coerent de servicii Implementarea mai facilă a PEGS | Reper al calității serviciilor comune Numărul de utilizatori cunoscuți ai serviciilor comune Sondaje (SM și sectoare): Integralitate Pertinență Utilizare Adecvare Indicatori specifici ai proiectului (a se determina) |
Slovak[sk]
Zavedenie, zlepšovanie a poskytovanie spoločných služieb | Dostupnosť súboru spoločných služieb, ktoré vyhovujú potrebám odvetví a členských štátov Profesionálne poskytovanie zosúladeného portfólia služieb Bezproblémovejšia implementácia PEGS | Štandard kvality spoločných služieb Počet známych používateľov spoločných služieb Prieskumy (členské štáty a odvetvia): Úplnosť Význam Používanie Primeranosť Ukazovatele špecifické pre projekt (stanovia sa) |
Slovenian[sl]
Uvajanje, izboljševanje in upravljanje skupnih storitev | Razpoložljivost niza skupnih storitev, ki izpolnjujejo potrebe sektorjev in DČ Strokovno zagotavljanje skladnega portfelja storitev Bolj gladko izvajanje vseevropskih storitev e-uprave | Primerjalna analiza kakovosti skupnih storitev Število znanih uporabnikov skupnih storitev Ankete (DČ in sektorji): popolnost pomembnost uporaba primernost Za projekt značilni kazalniki (bodo določeni) |
Swedish[sv]
Inrättande, förbättringar och drift av gemensamma tjänster | Tillgänglighet till en uppsättning gemensamma tjänster som svarar mot behov inom sektorer och medlemsstater Professionellt tillhandahållande av en sammanhängande tjänsteportfölj Smidigare genomförande av europeiska e-förvaltningstjänster | Mätning av kvaliteten hos gemensamma tjänster Antal kända användare av gemensamma tjänster Undersökningar (medlemsstater och sektorer): Fullständighet Relevans Användning Ändamålsenlighet Projektspecifika indikatorer (ännu ej fastställda) |