Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята за фаталната жена те обсебва напълно.
Bosnian[bs]
Ideja o fatalnoj ženi vas potpuno opsedne.
Czech[cs]
Představa osudové ženy vás úplně posedne.
German[de]
Das Ideal der Femme fatale ergreift völligen Besitz.
Greek[el]
Η ιδέα της μοιραίας γυναίκας σε διακατέχει πλήρως.
English[en]
The idea of the fatal woman possesses you totally.
Spanish[es]
La idea de la mujer fatal se apodera por completo de tí.
French[fr]
L'idée de la femme fatale vous possède totalement.
Hungarian[hu]
A végzet asszonyának képzete teljesen magával ragadja a férfit.
Italian[it]
L'idea della donna fatale ti possiede completamente.
Dutch[nl]
Het idee van de fatale vrouw bezit je volledig.
Polish[pl]
Idea kobiety fatalnej, która opanowuje mężczyznę.
Portuguese[pt]
A idéia da mulher fatal se apodera por completo de você.
Russian[ru]
Образ роковой женщины завладевает вами полностью.
Slovenian[sl]
Zamisel o usodni ženski vas popolnoma obsede.
Serbian[sr]
Идеја о фаталној жени потпуно вас опседне.
Turkish[tr]
Ölümcül ( Fatal ) kadın düşüncesi sizi çepeçevre sarar.