Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى كثرة المبادرات المتخذة على الصعيد الدولي لتشجيع الحوار بين الثقافات والأديان، وإلى الحاجة لتجنُّب تفتت الأنشطة، فقد ترغب الجمعية في أن تطلب تقريرا موحدا عن هذه المبادرات المختلفة يُقدَّم في دورتها التالية وأن تبت لاحقا في الإجراء المتعلق بعِقد الأمم المتحدة للحوار بين الأديان والثقافات.
English[en]
Given the multiplicity of initiatives taken at the international level to promote intercultural and interreligious dialogue and the need to avoid a fragmentation of activities, the Assembly may wish to request a consolidated report on these various initiatives to its next session and subsequently decide on action with regard to a United Nations decade for interreligious and intercultural dialogue. * A/64/150.
Spanish[es]
Debido a la multiplicidad de las iniciativas adoptadas en el plano internacional para promover el diálogo intercultural e interreligioso y la necesidad de evitar una fragmentación de las actividades, la Asamblea tal vez desee solicitar un informe consolidado sobre estas diversas iniciativas para su próximo período de sesiones y, posteriormente, decidir qué medidas deben adoptarse en relación con el diálogo interreligioso e intercultural.
French[fr]
Compte tenu de la multiplicité des initiatives prises au niveau international pour promouvoir le dialogue interculturel et œcuménique et de la nécessité d’éviter une fragmentation des activités, l’Assemblée pourrait souhaiter demander l’établissement d’un rapport de synthèse sur ces diverses initiatives à sa prochaine session, avant de décider de se prononcer sur une décennie des Nations Unies pour le dialogue entre les religions et les cultures.
Chinese[zh]
考虑到在国际一级为促进文化间和宗教间对话采取了多种多样的各项举措,因此应尽量避免活动零零散散,支离破碎。 大会也许应要求就这项倡议提出一份综合报告,供大会下一届会议审议,然后再就联合国宗教间和文化间对话十年的行动作出决定。