Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er meget vigtigt at holde fast i, at tiltrædelsen snarere skal ses som en stor samfundsmæssig forandring end som en forvaltningsteknisk proces.
German[de]
Es muß ausdrücklich betont werden, daß der Beitritt weit mehr ein großer gesellschaftspolitischer denn ein verwaltungstechnischer Prozeß ist.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να τονισθεί ρητά ότι η ένταξη αποτελεί πολύ περισσότερο μια κοινωνική διαδικασία παρά μια διοικητική διαδικασία τεχνικού περιεχομένου.
English[en]
It should be strongly emphasised that accession is much more a large-scale social process than an administrative one.
Spanish[es]
Hay que insistir en que la adhesión es un proceso que se refiere mucho más a las políticas de la sociedad que a aspectos administrativos o técnicos.
Finnish[fi]
Yhä uudelleen on korostettava, että liittyminen on paljon enemmän yhteiskunnallinen kuin hallintotekninen prosessi.
French[fr]
Il convient de souligner expressément que l'adhésion est bien plus un processus social qu'administratif.
Dutch[nl]
Er moet uitdrukkelijk de nadruk op worden gelegd dat toetreding eerder een maatschappelijk dan een bestuurstechnisch proces is.
Portuguese[pt]
Há que salientar expressamente que a adesão é muito mais um grande processo de sociedade do que um processo administrativo.
Swedish[sv]
Man måste uttryckligen lyfta fram att anslutningen snarare är en samhällsprocess än ett administrativt förfarande.