Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да предпише Arava и периодично по време на лечението, лекарят трябва да прави кръвни изследвания на пациента за проверка на чернодробната функция, броя на белите кръвни клетки и броя на тромбоцитите
Czech[cs]
Před předepsáním přípravku Arava a pravidelně během léčby by měl lékař provádět krevní testy, aby pacientovi zkontroloval jaterní funkce, počet bílých krvinek a krevních destiček
Danish[da]
Lægen skal tage blodprøver for at kontrollere patientens leverfunktion, antal hvide blodceller og trombocyttal, inden Arava udskrives, og regelmæssigt under behandlingen
German[de]
Bevor Arava verschrieben wird, sowie regelmäßig während der Behandlung, sind vom Arzt Bluttests durchzuführen, um die Leberfunktion, die Leukozyten-und Thrombozytenzahlen des Patienten zu überprüfen
Greek[el]
Πριν από τη χορήγηση του Arava καθώς και σε τακτικά διαστήματα καθ ’ όλη τη διάρκεια της θεραπείας, ο ιατρός πρέπει να υποβάλει τον ασθενή σε αιματολογικές εξετάσεις ώστε να ελέγχει την ηπατική λειτουργία του, τον αριθμό των λευκών αιμοσφαιρίων και των αιμοπεταλίων του
English[en]
The doctor should carry out blood tests to check the patient s liver function, white blood cell counts and platelet counts before prescribing Arava, and regularly during treatment
Spanish[es]
El médico debe realizar análisis de sangre para comprobar la función hepática del paciente, el número de glóbulos blancos y el número de plaquetas antes de recetar Arava y regularmente durante el tratamiento
French[fr]
Le médecin doit faire réaliser des analyses de sang pour vérifier la fonction hépatique du patient, le nombre de globules blancs et le nombre de plaquettes, avant de prescrire Arava et régulièrement au cours du traitement
Hungarian[hu]
Az orvosnak a kezelés megkezdése előtt és a kezelés időtartama alatt rendszeres időközönként vérvizsgálatot kell végeznie a beteg májfunkciójának, fehérvérsejt-számának és thrombocyta-számának ellenőrzése céljából
Italian[it]
Il medico deve eseguire delle analisi del sangue per controllare la funzionalità epatica del paziente, i globuli bianchi e le piastrine prima di prescrivere Arava, e regolarmente durante il trattamento
Lithuanian[lt]
Prieš skirdamas Arava gydytojas turi nustatyti paciento kraujo rodiklius (baltųjų kraujo kūnelių ir trombocitų skaičių) ir ištirti kepenų funkciją, be to, tai turi būti reguliariai daroma ir vaistą vartojant
Latvian[lv]
Ārstam pirms Arava indicēšanas un regulāri ārstēšanas laikā ir jāveic pacienta asins analīzes, lai pārbaudītu aknu funkciju, jānosaka balto asinsķermenīšu skaits un trombocītu skaits
Maltese[mt]
It-tabib għandu jagħmel testijiet tad-demm biex jiċċekkja l-funzjoni tal-fwied, l-għadd ta ’ ċelloli bojod u l-għadd ta ’ platelets tal-pazjent qabel ma jippreskrivi Arava, u għandu jagħmel dan b’ mod regolari waqt it-trattament
Polish[pl]
Przed przepisaniem preparatu Arava, a także regularnie podczas terapii tym lekiem, lekarz powinien przeprowadzić u pacjenta badania krwi pozwalające ocenić czynność wątroby oraz określić liczbę białych krwinek i płytek krwi
Portuguese[pt]
O médico deve efectuar análises ao sangue para avaliar a função hepática do doente e os níveis de glóbulos brancos e de plaquetas, antes de prescrever o Arava, e regularmente durante o tratamento
Romanian[ro]
Înainte de administrarea Arava şi în mod regulat în timpul tratamentului, medicul trebuie să efectueze teste sanguine pentru a verifica funcţia hepatică a pacientului, numărul de leucocite şi trombocite
Slovak[sk]
Lekár má pred predpísaním lieku Arava a pravidelne počas liečby robiť krvné testy, aby skontroloval funkciu pečene pacienta, počet bielych krviniek a krvných doštičiek
Slovenian[sl]
Zdravnik mora izvesti krvne teste za pregled delovanja jeter, števila belih krvnih celic in krvnih ploščic, preden predpiše zdravilo Arava in nato v rednih intervalih med zdravljenjem
Swedish[sv]
Innan Arava förskrivs och med jämna mellanrum under behandlingen ska läkaren genom blodprov kontrollera patientens leverfunktion, antalet vita blodkroppar och antalet blodplättar