Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou ’n regering voor wat die mees verhewe waardes beskerm en oorlog, haat, misdaad, armoede, besoedeling, siekte en selfs die dood uit die weg ruim!
Amharic[am]
ጦርነትን፣ ጥላቻን፣ ወንጀልን፣ ድህነትን፣ የአየር ብክለትን፣ በሽታንና ሞትን አጥፍቶ በምትኩ በጣም ክቡር የሆኑ እሴቶችን የሚያስጠብቅ መንግሥት ይመጣል ብትባል ምን ትላለህ?
Arabic[ar]
تخيّل حكومة تتميّز بحمايتها اسمى القيَم وباستئصالها الحرب، البغض، الجريمة، الفقر، التلوُّث، المرض، حتى الموت!
Bulgarian[bg]
Представи си правителство, което е известно с това, че защитава най–възвишени ценности и премахва войната, омразата, престъпленията, бедността, замърсяването, болестите и дори смъртта!
Cebuano[ceb]
Handurawa ang usa ka kagamhanan nga nailado tungod sa pagpanalipod sa labing hamiling mga prinsipyo ug sa pagpapas sa gubat, dinumtanay, krimen, kakabos, polusyon, sakit, ug bisan sa kamatayon!
Czech[cs]
A zkuste si představit, že tato vláda by chránila ty nejvznešenější hodnoty a vykořeňovala války, nenávist, zločinnost, chudobu, znečištění, nemoci, a dokonce i smrt.
Ewe[ee]
Tsɔe be dziɖuɖu aɖe li si wonya nyuie be ekpɔa gɔmeɖose kɔkɔwo ta eye wòɖea aʋawɔwɔ, fuléle, nuvlowɔwɔ, hiãkame, ɖiƒoƒo, dɔléle, kple ku gɔ̃ hã ɖa!
Greek[el]
Φανταστείτε μια κυβέρνηση πασίγνωστη επειδή προασπίζεται τις υψηλότερες αξίες και έχει εξαλείψει τον πόλεμο, το μίσος, το έγκλημα, τη φτώχεια, τη μόλυνση, την αρρώστια, ακόμη και το θάνατο!
English[en]
Imagine a government noted for protecting the loftiest of values and for eradicating war, hatred, crime, poverty, pollution, sickness, and even death!
Estonian[et]
See valitsus kasvatab austust ülevate väärtuste suhtes ning teeb lõpu sõdadele, vihale, kuritegevusele, vaesusele, saastamisele, haigustele ja isegi surmale.
Finnish[fi]
Kuvittele hallitusta, joka tunnettaisiin kaikkein ylevimpien arvojen suojelemisesta sekä sotien, vihan, rikollisuuden, köyhyyden, saasteiden, sairauksien ja jopa kuoleman poistamisesta.
Fijian[fj]
Na matanitu oqo e kilai ni tutaka na itovo vinaka qai vakaotia na ivalu, veicati, basulawa, dravudravua, benuci ni vuravura, tauvimate, kei na mate sara mada ga!
French[fr]
Imaginez un gouvernement défenseur des valeurs les plus nobles et capable de supprimer la guerre, la haine, le crime, la pauvreté, la pollution, la maladie et même la mort.
Hebrew[he]
ראה בדמיונך ממשלה שעיקר פעולותיה הן להגן על הערכים הנעלים מכול ולשים קץ למלחמות, לשנאה, לפשע, לעוני, לזיהום, לחולי ואפילו למוות!
Croatian[hr]
Zamislite vladavinu koja bi bila poznata po tome što štiti najuzvišenije vrijednosti, po tome što je iskorijenila rat, mržnju, kriminal, siromaštvo, zagađenje, bolest, pa čak i smrt!
Hungarian[hu]
Képzeljünk el egy olyan kormányt, mely arról ismert, hogy a legnemesebb értékeket mozdítja elő; mely véget vet a háborúknak, gyűlöletnek, bűnözésnek, szegénységnek, környezetszennyezésnek, betegségnek, sőt még a halálnak is!
Indonesian[id]
Bayangkan suatu pemerintah yang terkenal karena melindungi nilai-nilai yang terluhur dan karena melenyapkan peperangan, kebencian, kejahatan, kemiskinan, polusi, penyakit, dan bahkan kematian!
Igbo[ig]
Cheedị banyere ọchịchị a maara nke ọma maka ichebe ụkpụrụ omume ndị kasị elu nakwa maka ikpochapụ agha, ịkpọasị, mpụ, ịda ogbenye, mmetọ, ọrịa, na ọbụna ọnwụ!
Iloko[ilo]
Panunotem ti maysa a gobierno nga agdindinamag gapu iti panangsalaknibna kadagiti katan-okan a prinsipio ken panangpukawna iti gubat, guranggura, krimen, kinapanglaw, polusion, sakit, ken uray ti ipapatay!
Icelandic[is]
Hugsaðu þér stjórn sem væri þekkt fyrir að standa vörð um hin háleitustu gildi og fyrir að uppræta styrjaldir, hatur, glæpi, fátækt, mengun, veikindi og jafnvel dauðann!
Italian[it]
Immaginate un governo che sia noto per la tutela dei valori più elevati e per l’eliminazione di guerra, odio, criminalità, povertà, inquinamento, malattie e persino della morte.
Japanese[ja]
極めて高潔な価値観を守り,戦争,憎悪,犯罪,貧困,汚染,病気を一掃し,また死をさえなくすほどの政府を想像してみてください。
Korean[ko]
고상하기 이를 데 없는 가치관을 보호하고 전쟁, 증오, 범죄, 가난, 오염, 질병, 심지어 죽음까지 뿌리 뽑은 것으로 명성을 떨친 정부를 상상해 보십시오!
Lithuanian[lt]
Ji garsėja tuo, kad saugo tikrąsias vertybes, padarė galą karams, neapykantai, nusikaltimams, skurdui, aplinkos taršai, ligoms ir net mirčiai!
Latvian[lv]
Iedomājieties valdību, kas aizstāv visaugstākās vērtības un likvidē karus, naidu, noziedzību, nabadzību, vides piesārņojumu, slimības un pat nāvi.
Macedonian[mk]
Замислете си влада што е позната по тоа што ги штити највозвишените вредности и што ги искоренила војната, омразата, криминалот, сиромаштијата, загадувањето, болеста, па дури и смртта!
Maltese[mt]
Immaġina gvern magħruf għall- fatt li jipproteġi l- iktar valuri nobbli u li jelimina l- gwerer, il- mibegħda, il- kriminalità, il- faqar, it- tinġis, il- mard, u saħansitra l- mewt!
Norwegian[nb]
Tenk deg en regjering som er kjent for å verne om de edleste verdier og for å gjøre slutt på krig, hat, kriminalitet, fattigdom, forurensning, sykdom og til med døden!
Dutch[nl]
Stelt u zich eens een regering voor die erom bekendstaat dat ze de hoogste normen en waarden beschermt en radicaal een eind maakt aan oorlog, haat, misdaad, armoede, vervuiling, ziekte en zelfs de dood!
Nyanja[ny]
Ingoyerekezerani kuti pali boma lotchuka ndi kuteteza mfundo zabwino kwambiri zoyenera kuzitsatira, boma lotchuka ndi kuthetsa nkhondo, udani, kuswa malamulo, umphaŵi, kuwononga dziko, matenda, ngakhalenso imfa imene!
Papiamento[pap]
Imaginá un gobièrnu konosí pa e echo ku e ta protehá e norma- i balornan di mas elevá i ku a eliminá guera, odio, krímen, pobresa, polushon, malesa i asta morto!
Polish[pl]
Rząd ten, znany z przestrzegania wzniosłych zasad, położyłby kres wojnom, nienawiści, przestępczości, ubóstwu, zanieczyszczeniu środowiska, chorobom, a nawet śmierci.
Portuguese[pt]
Imagine um governo notório pela defesa dos valores mais elevados e por erradicar a guerra, o ódio, o crime, a pobreza, a poluição, as doenças e até mesmo a morte!
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă un guvern care se bucură de reputaţia de a ocroti cele mai înalte valori şi de a fi eradicat războiul, ura, criminalitatea, sărăcia, poluarea, boala şi chiar moartea!
Russian[ru]
Представьте себе правительство, которое руководствуется высокими принципами и которому под силу искоренить войны, ненависть, преступность, нищету, загрязнение окружающей среды, болезни и даже смерть!
Sinhala[si]
ඉතා උසස් සාරධර්ම සුරකින බවට ප්රසිද්ධ වී තිබෙන සහ යුද්ධ, වෛරය, අපරාධ, දිලිඳුකම, දූෂණය, අසනීප හා මරණය පවා සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කර දමන ආණ්ඩුවක් සිතේ මවාගන්න!
Slovak[sk]
A predstavte si, že by tá vláda bola známa ochranou tých najvznešenejších hodnôt a odstránením vojen, nenávisti, zločinnosti, chudoby, znečistenia, chorôb a dokonca smrti!
Slovenian[sl]
Predstavljajte si vlado, ki je znana po tem, da varuje plemenite vrednote, in po tem, da je odstranila vojno, sovraštvo, kriminal, revščino, onesnaženje, bolezni in celo smrt!
Shona[sn]
Fungidzira hurumende inozivikanwa kuti inochengeta tsika dzakakwirira uye kuti haisvibisi denga nepasi, inobvisa hondo, ruvengo, utsotsi, urombo, urwere, uye kunyange rufu!
Albanian[sq]
Përfytyroni një qeveri që shquhet se ka mbrojtur vlerat më të larta dhe sepse ka shfarosur luftën, urrejtjen, krimin, varfërinë, ndotjen, sëmundjet e madje edhe vdekjen!
Serbian[sr]
Zamislite vladu koja je dobro poznata po tome što štiti najuzvišenije vrednosti i po tome što je iskorenila ratove, mržnju, kriminal, siromaštvo, zagađenje, bolesti, pa čak i smrt!
Southern Sotho[st]
Inahanele feela ho se ho e-na le ’muso o tsejoang ka ho sireletsa melao e phahameng ka ho fetisisa ea boitšoaro le ka ho felisa ntoa, lehloeo, tlōlo ea molao, bofuma, tšilafalo, boloetse, esita le lona lefu ka ho feletseng!
Swedish[sv]
Föreställ dig en regering som är känd för att värna om de allra högsta värderingarna och som kan utrota krig, hat, brottslighet, fattigdom, miljöförstöring, sjukdom och till och med död!
Swahili[sw]
Hebu wazia serikali ambayo inalinda maadili, serikali inayokomesha vita, chuki, uhalifu, umaskini, uchafuzi, ugonjwa, na hata kifo!
Congo Swahili[swc]
Hebu wazia serikali ambayo inalinda maadili, serikali inayokomesha vita, chuki, uhalifu, umaskini, uchafuzi, ugonjwa, na hata kifo!
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang isang pamahalaan na kilala sa pagsasanggalang sa pinakamatatayog na pamantayang moral at sa pag-aalis ng digmaan, pagkapoot, krimen, karalitaan, polusyon, sakit, at maging kamatayan!
Tswana[tn]
Akanya ka puso e e itsegeng ka go buelela mekgwa e mentle le ka go fedisa ntwa, letlhoo, bokebekwa, lehuma, kgotlelo, bolwetse le e leng loso!
Turkish[tr]
Ve bu öyle bir yönetim olsun ki, en yüce değerleri korumasıyla, savaşı, nefreti, suçu, yoksulluğu, çevre kirliliğini, hastalığı ve hatta ölümü ortadan kaldırmasıyla tanınsın!
Tsonga[ts]
Ehleketa hi hulumendhe leyi tivekaka hi mahanyelo ya xiyimo xa le henhla ni ku herisa nyimpi, rivengo, vugevenga, vusweti, thyaka, vuvabyi hambi ku ri rifu!
Twi[tw]
Twa nniso bi a wonim no yiye sɛ ɛbɔ abrabɔ gyinapɛn a ɛkorɔn sen biara ho ban na eyi ɔko, nitan, nsɛmmɔnedi, ohia, efĩ, nyarewa, ne owu mpo fi hɔ ho mfonini wɔ w’adwenem hwɛ!
Ukrainian[uk]
Усі його члени твердо тримаються високих моральних норм. Цей уряд усунув війни, ненависть, злочинність, бідність, забруднення, хвороби і навіть смерть!
Xhosa[xh]
Khawucinge ngorhulumente oxhasa eyona milinganiselo iphakamileyo, ophelisa imfazwe, intiyo, ulwaphulo-mthetho, ubuhlwempu, ukungcoliswa komhlaba, ukugula kwanokufa!
Yoruba[yo]
Tún fojú inú wo ìjọba kan tí àwọn èèyàn mọ̀ fún bó ṣe máa ń tẹ̀ lé àwọn ìlànà tó dára gan-an, tó sì tún ń mú ogun, ìkórìíra, ìwà ọ̀daràn, ìṣẹ́, ìsọdèérí, àìsàn àti ikú pàápàá kúrò!
Chinese[zh]
这个政府维护崇高的价值标准,致力消除战争、仇恨、罪恶、贫穷、污染、疾病,甚至连死亡也能克服。
Zulu[zu]
Cabanga ngohulumeni owaziwa ngokuvikela izindinganiso eziphakeme nangokuqeda impi, inzondo, ubugebengu, ubumpofu, ukungcoliswa kwendawo, ukugula, ngisho nokufa!