Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخالهما أرادا كسب الفضل لعملهما ذاك
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da su htjeli zaraditi dodatne poene.
Czech[cs]
Asi chtěli nabrat nějaký body za snaživost.
German[de]
Ich nehme an, damit wollten sie ein paar Einschleimpunkte sammeln.
Greek[el]
Μου φαίνεται πως προσπαθούν να κερδίσουν εντυπώσεις.
English[en]
I guess they wanted to earn some brownie points.
Spanish[es]
Supongo que querían ganar ganar unos puntitos a favor.
Estonian[et]
Nad tahtsid vist meie silmis plusspunkte teenida.
Finnish[fi]
He halusivat ansaita pisteitä.
French[fr]
Ils voulaient se faire bien voir.
Hebrew[he]
אני מניחה שהם רצו להרוויח כמה נקודות זכות.
Hungarian[hu]
Szerezni akartak pár jó pontot.
Italian[it]
Immagino volessero guadagnare dei punti ai nostri occhi.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека сакаа да заработат додатни поени.
Portuguese[pt]
Acho que queriam ganhar uns pontinhos.
Slovak[sk]
Myslím, že chceli získať nejaké body za snahu.
Serbian[sr]
Mislim da su hteli da zarade neke poene.
Swedish[sv]
De ville väl skaffa sig lite pluspoäng.