Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعين أخباري ماذا تفعلين هنا ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да ми кажеш какво правиш?
Czech[cs]
Mohla bys mi říct, co tu děláš?
English[en]
Mind telling me what you're doing?
French[fr]
Tu peux me dire ce que tu fais?
Hungarian[hu]
Elmondaná, mit csinál itt?
Italian[it]
Ti dispiacerebbe dirmi cosa stai facendo?
Polish[pl]
Możesz mi powiedzieć co Ty wyrabiasz?
Portuguese[pt]
Se importa em me dizer o que está fazendo?
Romanian[ro]
. -Mi spui ceea ce faci?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi reći što radiš?