Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Срок на валидност По точки 3 и 4: в зависимост от гражданството на морското лице и от държавата членка, в която то е влязло, документът за задгранично пътуване или моряшката книжка могат да се използват за определяне на самоличността.
Czech[cs]
Doba platnosti: K bodům 3 a 4: v závislosti na státní příslušnosti námořníka a členském státu, na jehož území dotyčný námořník vstupuje, mohou být pro účely zjištění totožnosti použity cestovní doklad nebo námořnická knížka.
Danish[da]
Gyldighedsperiode Ad punkt 3 og 4: Afhængigt af sømandens nationalitet og den medlemsstat, hvor indrejsen finder sted, kan et rejsedokument eller en søfartsbog anvendes i identifikationsøjemed.
German[de]
Gültigkeitsdauer Zu den Punkten 3 und 4: Je nach Staatsangehörigkeit des Seemanns und je nach Einreisemitgliedstaat kann ein Reisedokument oder ein Seemannsbuch zum Zwecke der Identitätsfeststellung verwendet werden.
Greek[el]
Περίοδος ισχύος Για τα σημεία 3 και 4: ανάλογα με την ιθαγένεια του ναυτικού και το κράτος μέλος εισόδου, μπορεί να χρησιμοποιείται για την εξακρίβωση στοιχείων ταξιδιωτικό έγγραφο ή ναυτικό φυλλάδιο.
English[en]
Period of validity As to points 3 and 4: depending on the nationality of the seafarer and the Member State being entered, a travel document or a seaman’s book may be used for identification purposes.
Spanish[es]
Validez Sobre los puntos 3 y 4: según la nacionalidad del marino y el Estado miembro en el que entre, se podrá emplear para su identificación un documento de viaje o la libreta naval.
Estonian[et]
Kehtivusaeg Punktid 3 ja 4: sõltuvalt meremehe kodakondsusest ja liikmesriigist, kuhu ta siseneb, võib isiku tuvastamise eesmärgil kasutada reisidokumenti või meremehe teenistusraamatut.
Finnish[fi]
Voimassaoloaika Kohtien 3 ja 4 osalta: henkilöllisyysasiakirjana voi merenkulkijan kansalaisuudesta ja saapumisjäsenvaltiosta riippuen olla passi tai merimieskirja.
French[fr]
Date d'expiration Points 3 et 4: selon la nationalité du marin et l'État membre dans lequel il lui faut entrer, un document de voyage ou le livret de marin peuvent être utilisés à des fins d'identification.
Croatian[hr]
Razdoblje valjanosti U pogledu točaka 3. i 4.: ovisno o državljanstvu pomorca i državi članici u koju se ulazi, putna isprava ili pomorska knjižica mogu se koristiti u identifikacijske svrhe.
Hungarian[hu]
Érvényesség A 3. és 4. pont tekintetében: a tengerész állampolgárságától és a beutazás szerinti tagállamtól függően az úti okmányt vagy a tengerészigazolványt lehet azonosítási célokra használni.
Italian[it]
Periodo di validità Punti 3 e 4: a seconda della cittadinanza del marittimo e dello Stato membro cui accede, il documento di viaggio o il libretto per marittimi possono essere utilizzati a scopo di identificazione.
Latvian[lv]
Derīguma termiņš Attiecībā uz 3. un 4. punktu: atkarībā no jūrnieka valstspiederības un dalībvalsts, kurā viņš ieceļo, identifikācijas mērķiem var izmantot ceļošanas dokumentu vai jūrnieka grāmatiņu.
Maltese[mt]
Perjodu ta' validità Bħala punti 3 u 4: skont in-nazzjonalità tal-baħħar u l-Istat Membru fejn isir id-dħul, jista' jintuża dokument tal-ivvjaġġar jew ktieb tal-baħħar għall-finijiet ta' identifikazzjoni.
Dutch[nl]
Geldigheidsduur Wat de punten 3 en 4 betreft: naargelang van de nationaliteit van de zeevarende en de lidstaat van binnenkomst, kan een reisdocument of een zeemansboekje voor identificatiedoeleinden worden gebruikt.
Polish[pl]
Okres ważności Odnośnie do punktów 3 i 4: w zależności od obywatelstwa marynarza i od państwa członkowskiego, do którego marynarz wjeżdża, do ustalenia tożsamości można użyć dokumentu podróży lub książeczki marynarza.
Portuguese[pt]
Validade Quanto aos pontos 3 e 4: consoante a nacionalidade do marítimo e o Estado-Membro de entrada, o documento de viagem ou a cédula de marítimo podem ser usados para efeitos de identificação.
Romanian[ro]
Perioada de valabilitate La punctele 3 și 4: în funcție de cetățenia navigatorului și de statul membru în care trebuie să intre, se poate utiliza în scopul identificării un document de călătorie sau carnetul de navigator.
Slovak[sk]
Doba platnosti K bodom 3 a 4: V závislosti od štátnej príslušnosti námorníka a členského štátu, do ktorého vstupuje, sa cestovný doklad alebo námornícka knižka môžu použiť na účely určenia totožnosti.
Slovenian[sl]
Rok veljavnosti K točkama 3 in 4: za namene identifikacije se lahko uporablja potna listina ali pomorska knjižica glede na državljanstvo pomorščaka in državo članico, v katero vstopa.
Swedish[sv]
Giltighetstid Beträffande punkterna 3 och 4: En resehandling eller sjöfartsbok får användas i identifieringssyfte beroende på sjömannens nationalitet och den medlemsstat där inresan äger rum.