Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat wanneer ons na daardie ster kyk, het die lig wat ons oë binnedring die ster 4,3 jaar vroeër verlaat en gedurende al daardie tyd teen ’n snelheid van 299-792 kilometer per sekonde deur die ruimte beweeg.
Arabic[ar]
وهذا يعني انه عندما ننظر الى ذلك النجم، يكون الضوء الذي يدخل عيننا قد غادر النجم قبل ٣,٤ سنوات وأنه كان خلال كل تلك الفترة يسافر في الفضاء بسرعة ٢٨٢,١٨٦ ميلا في الثانية (٧٩٢,٢٩٩ كلم/ثا).
Cebuano[ceb]
Kana nagkahulogan nga sa dihang magtan-aw kita sa maong bituon, ang kahayag nga mosulod sa atong mata migikan sa bituon sa miaging 4.3 ka tuig ug sulod sa maong panahon nagsutoy latas sa wanang sa katulin nga 299,792 kilometros sa matag segundo.
Czech[cs]
Když vidíme onu hvězdu, znamená to, že světlo, které vnímá naše oko, ji opustilo před 4,3 roku a celou tu dobu putovalo vesmírem rychlostí 299 792 kilometrů za sekundu.
Danish[da]
Det vil sige at når vi ser på denne stjerne, har det lys vi ser forladt stjernen 4,3 år tidligere og i al den tid rejst gennem rummet med en hastighed af næsten 300.000 kilometer i sekundet.
German[de]
Mit anderen Worten, das Licht, das wir sehen, wenn wir zum erdnächsten Stern aufschauen, hat diesen vor 4,3 Lichtjahren verlassen und während dieser ganzen Zeit das All mit einer Geschwindigkeit von 299 792 Kilometern in der Sekunde durchreist.
Ewe[ee]
Efia be ne míekpɔ ɣletivi la, akaɖi si klẽ ɖe míaƒe ŋku dzi la dzo le ɣletivia gbɔ ƒe 4.3 do ŋgɔ eye wòle du dzi kilometa 299,792 aɖaƒoƒo ɖeka le ɣeyiɣi siawo katã me.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι, όταν κοιτάζουμε εκείνο το άστρο, το φως που φτάνει στο μάτι μας έφυγε από το άστρο πριν από 4,3 χρόνια και στη διάρκεια όλου αυτού του χρόνου ταξίδευε στο διάστημα με ταχύτητα 299.792 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.
English[en]
That means that when we look at that star, the light entering our eye left the star 4.3 years earlier and during all that time was traveling through space at a velocity of 186,282 miles a second [299,792 km/ sec].
Spanish[es]
Eso significa que cuando miramos a esa estrella, la luz que llega a nuestros ojos salió de ella 4,3 años antes y viajó por el espacio durante todo ese tiempo a una velocidad de 299.792 kilómetros por segundo.
Finnish[fi]
Kun me siis katselemme tätä tähteä, on se valo, joka osuu silmiimme, lähtenyt tästä tähdestä liikkeelle 4,3 vuotta aikaisemmin ja kiitänyt koko tämän ajan halki avaruuden noin 300000 kilometrin sekuntinopeudella.
French[fr]
Autrement dit, lorsque nous regardons cette étoile, la lumière qui frappe notre œil a été émise il y a un peu plus de quatre ans et, pendant tout ce temps, elle a voyagé dans l’espace à la vitesse de 299 792 kilomètres à la seconde.
Hebrew[he]
משמע הדבר שבהביטנו על כוכב זה, האור החודר לעינינו יצא ממנו לפני 4.3 שנים ובמהלך כל אותה עת עבר בחלל במהירות של 299,792 קילומטר לשנייה.
Hindi[hi]
इसका अर्थ है कि जब हम उस तारे को देखते हैं, हमारी आँख में प्रवेश करनेवाला प्रकाश ४.३ प्रकाश-वर्ष पहले तारे से निकला था और उस सारे समय के दौरान अंतरिक्ष में २,९९,७९२ किलोमीटर प्रति सेकंड की गति से यात्रा कर रहा था।
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ina nga kon magtulok kita sa sina nga bituon, ang kapawa nga nagasulod sa aton mata naghalin sa sina nga bituon sang 4.3 ka tuig nga nagligad kag sa sulod sinang bug-os nga tion naglakbay sa kahawaan sa kadasigon nga 299,792 kilometros por segundo.
Croatian[hr]
To znači da je, kad pogledamo zvijezdu, svjetlost koja dolazi u naše oko napustila zvijezdu prije 4,3 godine i da je tokom čitavog tog vremena putovala svemirom brzinom od 299 792 kilometra u sekundi.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy amikor erre a csillagra nézünk, a szemünkbe érkező fény 4,3 évvel korábban hagyta el a csillagot, és ezen idő alatt 299 792 kilométeres másodpercenkénti sebességgel haladt az űrben.
Indonesian[id]
Itu berarti bahwa sewaktu kita melihat bintang tersebut, cahayanya yang ditangkap oleh mata kita telah meninggalkan bintang itu 4,3 tahun yang lalu dan selama jangka waktu itu telah menempuh perjalanan di luar angkasa dengan kecepatan 299.792 kilometer per detik.
Iloko[ilo]
Kaipapananna a no matmatantayo dayta a bituen, ti lawag a makitkitatayo pinanawanna ti bituen iti 4.3 tawen a nasaksakbay ket bayat amin dayta a tiempo agdaldaliasaten iti law-ang iti kapartak a 299,792 kilometro iti maysa a segundo.
Italian[it]
Questo significa che quando guardiamo quella stella, la luce che arriva ai nostri occhi è partita dalla stella 4,3 anni prima e per tutto quel tempo ha viaggiato nello spazio alla velocità di 299.792 chilometri al secondo.
Japanese[ja]
ですから,わたしたちがその星を見る時に目に入る光は,4.3年前にその星を出発したもので,その間ずっと毎秒29万9,792キロの速度で宇宙空間を旅してきたことになります。
Macedonian[mk]
Тоа значи дека кога ќе погледнеме во таа ѕвезда, светлината што влегува во нашето око ја напуштила ѕвездата пред 4,3 години и за сето тоа време патувала низ вселената со брзина од 299.792 километри во секунда.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ അർഥം, നാം ഒരു നക്ഷത്രത്തെ നോക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ കണ്ണിൽ കടക്കുന്ന പ്രകാശം ആ നക്ഷത്രത്തെ വിട്ടുപോന്നിട്ട് 4.3 വർഷം കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്. ഇക്കണ്ട സമയമെല്ലാം ആ പ്രകാശം സെക്കണ്ടിൽ 2,99,792 കിലോമീററർ എന്ന പ്രവേഗത്തിൽ ശൂന്യാകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
याचा अर्थ, आपण एखाद्या तारकाकडे पाहतो तेव्हा आपल्या डोळ्यात जो प्रकाश उतरतो तो, त्या तारकापासून ४.३ वर्षांआधी निघाला होता व या सर्व वेळेपर्यंत अंतराळातून प्रत्येक सेकंदाला २,९९,७९२ किलोमीटर वेगाने प्रवास करीत होता.
Norwegian[nb]
Det vil si at når vi ser på denne stjernen, vil det lyset som treffer øyet vårt, ha forlatt stjernen 4,3 år tidligere, og i hele denne tiden har det altså fart gjennom rommet med en hastighet på 299 792 kilometer i sekundet.
Dutch[nl]
Dat houdt in dat wanneer wij naar die ster kijken, het licht dat ons oog binnenvalt de ster 4,3 jaar geleden heeft verlaten en zich al die tijd met een snelheid van 299.792 kilometer per seconde door de ruimte heeft voortbewogen.
Northern Sotho[nso]
Seo se bolela gore ge re lebelela naledi yeo, seetša se se tsenago ka mahlong a rena se tlogile naleding nywaga e 4,3 e fetilego gomme nakong yeo ka moka se be se sepela sebakeng ka lebelo la dikhilomithara tše 299 792 ka motsotswana.
Nyanja[ny]
Zimenezo zimatanthauza kuti pamene muyang’ana nyenyezi imeneyo, kuunika kumene kumaloŵa m’diso lathu kunachoka ku nyenyeziyo zaka 4.3 zapitazo ndipo m’nthaŵi yonseyo kunali kuyenda kudutsa mlengalenga paliŵiro la makilomita 299,792 m’kamphindi.
Portuguese[pt]
Isto significa que quando olhamos para essa estrela, a luz que entra nos nossos olhos deixou a estrela 4,3 anos antes e, durante todo esse tempo, viajou através do espaço à velocidade de 300 mil quilômetros por segundo.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că atunci când ne uităm la această stea, lumina care ajunge la noi a părăsit steaua în urmă cu 4,3 ani şi în tot acest timp a străbătut spaţiul cu o viteză de 299 792 de kilometri pe secundă.
Russian[ru]
Это означает, что, когда мы смотрим на эту звезду, свет, попадающий в наши глаза, покинул ее 4,3 года назад и на протяжении всего этого времени несся через космическое пространство со скоростью 299 792 километра в секунду.
Slovak[sk]
To znamená, že keď sa na hviezdu pozeráme, svetlo vstupujúce do nášho oka ju opustilo pred 4,3 roku a po celý ten čas letelo vesmírom rýchlosťou 299 792 kilometrov za sekundu.
Slovenian[sl]
To pomeni, da svetloba te zvezde, ki jo pogledamo, potuje s te zvezde skozi vesolje že neprenehoma 4,3 leta, s hitrostjo 299.792 kilometrov v sekundi.
Shona[sn]
Ikoko kunoreva kuti apo tinotarira panyeredzi iyoyo, chiedza chinopinda muziso redu chakasiya nyeredzi yacho makore 4,3 pamberi pezvi uye mukati menguva iyeyo yose chakanga chichifamba nomuchadenga pasipidhi yamakiromita 299 792 pasekondi.
Serbian[sr]
To znači da kada mi gledamo u tu zvezdu, svetlost koja ulazi u naše oko napustila je zvezdu 4,3 godine ranije i tokom tog vremena je putovala kroz prostor brzinom od 299 792 kilometra u sekundi.
Southern Sotho[st]
Seo se bolela hore ha re sheba naleli eo, leseli le fihlelang leihlo la rōna le tlohile naleling eo lilemo tse 4,3 pejana ’me nako eo eohle le ne le tsamaea sebakeng ka lebelo la lik’hilomithara tse 299 792 ka motsotsoana.
Swedish[sv]
Det innebär att det ljus som når vårt öga när vi betraktar den stjärnan lämnade den för 4,3 år sedan och sedan dess har färdats genom rymden med en hastighet av 299.792 kilometer i sekunden.
Swahili[sw]
Hiyo yamaanisha kwamba tutazamapo nyota hiyo, nuru inayoingia katika jicho letu ilitoka kwenye nyota hiyo miaka 4.3 iliyopita na muda wote huo ikawa ikisafiri kupita angani kwa mwendo wa kilometa 299,792 kwa sekunde moja.
Tamil[ta]
அதாவது நாம் அந்த நட்சத்திரத்தைப் பார்க்கும்போது, நம்முடைய கண்ணுக்குள் புகும் ஒளியானது நட்சத்திரத்திலிருந்து 4.3 வருடங்களுக்குமுன் புறப்பட்டு அவ்வளவு காலமாக விண்வெளியில் நொடிக்கு 2,99,792 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் பிரயாணம் செய்துவந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
అంటే మనం నక్షత్రాలవైపు చూసినపుడు, మన కంటికి కన్పించే కాంతి నక్షత్రంనుండి బయలువెళ్లి అప్పటికే 4.3 సంవత్సరాలయ్యిందని, అప్పటినుండి ఒక సెకనుకు 2,99,792 కిలోమీటర్ల వేగంతో అంతరిక్షంలో ప్రయాణిస్తూ వచ్చిందని దాని భావము.
Thai[th]
ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า เมื่อ เรา มอง ไป ที่ ดาว ดวง นั้น แสง ซึ่ง เข้า มา ยัง นัยน์ ตา ของ เรา ส่อง ออก มา จาก ดาว ดวง นั้น 4.3 ปี ก่อน หน้า นี้ แล้ว และ ตลอด ช่วง เวลา นั้น แสง ได้ เดิน ทาง ผ่าน ห้วง อวกาศ ด้วย ความ เร็ว 299,792 กิโลเมตร ต่อ วินาที.
Tagalog[tl]
Iya’y nangangahulugan na kapag tiningnan natin ang bituing iyon, ang liwanag na pumapasok sa ating mata ay nanggaling sa bituin 4.3 taon na ang nakalipas at sa lahat ng panahong iyon ay naglalakbay sa kalawakan sa bilis na 299,792 kilometro sa isang segundo.
Tswana[tn]
Seo se raya gore fa o leba naledi eo, lesedi le o le bonang le sale le tloga kwa naleding eo dingwaga di le 4,3 tse di fetileng e bile mo nakong eo yotlhe le ne le ntse le tsamaya mo loaping ka lebelo la dikilometara di le 299 792 ka motsotswana.
Turkish[tr]
Demek ki bu yıldıza baktığımızda gözümüze gelen ışık, yıldızdan 4.3 yıl önce ayrıldı ve bu zaman boyunca uzayda saniyede 299.792 km. hızla yol aldı.
Tsonga[ts]
Leswi vulaka leswaku loko hi languta nyeleti yoleyo, ku vonakala loku fikaka ematihlweni ya hina ku na malembe ya 4,3 ku sukile eka nyeleti yoleyo, naswona hi nkarhi wolowo hinkwawo a ku ri karhi ku famba exibakabakeni hi rivilo ra 299 792 wa tikhilomitara hi sekoni.
Twi[tw]
Eyi kyerɛ sɛ, sɛ yɛhwɛ saa nsoromma no a, hann a yehu no fii nsoromma no mu mfe 4.3 a etwaam no, saa bere no nyinaa na mmirika a ɛretu wɔ ahunmu no yɛ kilomita 299,792 wɔ anibu biako mu.
Tahitian[ty]
Teie te auraa e ia hi‘o tatou i tera fetia, te maramarama e ô ra i roto i to tatou mata ua faarue ê na oia i te fetia e 4,3 matahiti i teie nei e i te roaraa o taua taime atoa ra ua tere oia na roto i te reva teitei i te vitiviti 299 792 km i te tetoni.
Ukrainian[uk]
А це означає, що, коли ми дивимось на ту зірку, світло, яке ми бачимо, залишило її 4,3 року тому і протягом усього того часу летіло у космосі із швидкістю 299 792 кілометрів за секунду.
Xhosa[xh]
Oko kuthetha ukuba xa sijonga kuloo nkwenkwezi, ukukhanya okungena elisweni lethu kwashiya loo nkwenkwezi iminyaka esisi-4,3 ngaphambilana yaye ebudeni balo lonke elo xesha bekuhamba emajukujukwini ngesantya esiziikhilomitha ezingama-299 792 ngomzuzwana.
Chinese[zh]
这意味到我们望着那颗星的时候,射入眼帘的光波早在4.3光年前已从这颗星发出,整段期间以每秒29万9792公里的速度在太空中传播。
Zulu[zu]
Lokhu kusho ukuthi uma sibheka leyonkanyezi, ukukhanya okungena emehlweni ethu kwasuka kuleyonkanyezi eminyakeni engu-4,3 edlule futhi kuso sonke lesosikhathi kwakuthubeleza emkhathini ngejubane elingamakhilomitha angu-299 792 ngomzuzwana.