Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pålidelig information er nemlig medbestemmende for valget af instrumenter, såsom peer review, benchmarking o.l., hvorved man kan tage den udfordring, som aldring udgør, op.
German[de]
Zuverlässige Daten sind schließlich mitentscheidend für die Auswahl der Instrumente, wie z. B. Peer Review, Benchmarking u. ä., mit deren Hilfe das Problem der Bevölkerungsalterung angegangen werden kann.
Greek[el]
Όντως, οι διάθεση αξιόπιστων πληροφοριών διευκολύνει την επιλογή των μέσων - όπως η αξιολόγηση από ομολόγους, η προδιαγραφή επιδόσεων κ.λπ. - με τα οποία επιχειρείται η αντιμετώπιση του προβλήματος της γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
Reliable information does, after all, help to determine the choice of instruments, such as peer review or benchmarking, for tackling the challenge of the ageing population.
Spanish[es]
Efectivamente, unos datos fiables son determinantes a la hora de elegir los instrumentos que permitirán afrontar el reto del envejecimiento, como la evaluación comparativa, etc.
Finnish[fi]
Luotettava tieto auttaa osaltaan määrittämään, millä keinoin (vertaisarviointi, esikuva-analyysi ym.) väestön ikääntymishaasteeseen on vastattava.
French[fr]
En effet, une information fiable est déterminante pour le choix des instruments tels que, par exemple, l'examen par des chercheurs de même niveau, l'étalonnage, etc., mis en oeuvre pour relever le défi du vieillissement de la population.
Italian[it]
Informazioni affidabili determinano infatti la scelta degli strumenti con cui si può affrontare la sfida dell'invecchiamento, quali, ad esempio, la verifica tra pari ("peer review") e le valutazioni comparate ("benchmarking").
Dutch[nl]
Betrouwbare informatie is immers medebepalend voor de keuze van de instrumenten, zoals peer review, benchmarking e.d. waarmee de uitdaging van de vergrijzing kan worden aangegaan.
Portuguese[pt]
A disponibilidade de dados fiáveis será essencial para a selecção dos instrumentos a adoptar (análise interpares, aferição de desempenhos, etc.) para resolver o problema do envelhecimento da população.
Swedish[sv]
Tillförlitlig information ligger delvis till grund för beslut om vilka instrument, exempelvis översyn, benchmarking osv., som bör tillämpas för att man skall kunna hantera den demografiska utmaningen.