Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли идея какво е да имаш безпогрешна закъсняла преценка?
Bosnian[bs]
Imas li ideju kakvo je prokletstvo kada imas perfektnih 20 od 20 zakljucaka?
Czech[cs]
Máš představu, jaké to je prokletí mít dokonalý průzrak?
German[de]
Hast du eine Ahnung was für ein Fluch es ist, hinterher immer klüger zu sein?
Greek[el]
Ξέρεις τι κατάρα είναι να έχεις τέλεια ύστερη γνώση 20 / 20;
English[en]
Do you have any idea what a curse it is to have perfect 20 / 20 hindsight?
Spanish[es]
¿Tienes alguna idea de la maldición que es tener un perfecto 20 / 20 de análisis retrospectivo?
Finnish[fi]
Onko sinulla mitään käsitystä, millainen kirous on omata täydellinen jälkiviisaus?
French[fr]
As-tu idée du fardeau d'avoir une faculté parfaite de rétrospection?
Hebrew[he]
יש לך בכלל מושג איזו קללה זו שיש לך ראייה 6 / 6 בדיעבד?
Croatian[hr]
Imaš li ideju kakvo je prokletstvo kada imaš perfektnih 20 od 20 zaključaka?
Hungarian[hu]
El tudod képzelni, mekkora átok egy tökéletes 20 / 20as utólag-okosság?
Italian[it]
Hai qualche idea di che maledizione sia avere una vista dell'ovvieta'di venti ventesimi?
Dutch[nl]
Heb je enig idee wat voor vloek het is om een perfecte 20 / 20 hindsight te hebben?
Polish[pl]
Czy zdajesz sobie sprawe jaka klatwa jest miec perfekcyjny 20 / 20 zmysl?
Portuguese[pt]
Tem ideia da maldição que é ter visão retrospectiva perfeita?
Russian[ru]
Ты представляешь, какое это проклятье - иметь абсолютную круглосуточную очевидность?
Slovenian[sl]
Si predstavljaš, kakšno prekletstvo je moč naknadne analize?
Serbian[sr]
Imaš li ideju kakvo je prokletstvo kada imaš perfektnih 20 od 20 zaključaka?
Turkish[tr]
Tam bir pekbilme gücüne sahip olmanın nasıl bir lanet olduğunu bilir misin sen?