Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто чувствам, че е едно след друго, едно след друго.
Czech[cs]
Prostě mi to přijde, jako by jedna věc střídala další.
Greek[el]
Νιώθω ότι μου συμβαίνουν όλα το ένα πίσω απ'το άλλο.
English[en]
I just feel like it's one thing after another, after another.
Spanish[es]
Me siento como si fuera una cosa después de otra, después de otra.
Persian[fa]
من اين حس رو دارم که يکي بعد اون يکي
French[fr]
J'ai l'impression que c'est une chose, après une autre, puis une autre.
Hebrew[he]
אני פשוט מרגישה שזה דבר אחרי דבר אחרי דבר.
Croatian[hr]
OSEĆAM KAKO SE STVARI REĐAJU JEDNA ZA DRUGOM.
Italian[it]
E'solo che... succede una cosa, poi un'altra, poi un'altra.
Korean[ko]
그냥 뭐랄까 한 고비 넘기면 다음 고비 이런 느낌이에요
Dutch[nl]
Het is steeds het een na het ander en het ander.
Polish[pl]
Czuję się, jakby problem gonił problem.
Portuguese[pt]
Sinto que é uma coisa atrás da outra.
Romanian[ro]
Simt ca vin toate una dupa alta si nu se mai opresc.
Russian[ru]
Проблемы накапливаются как снежный ком.
Serbian[sr]
Osjećam se kao da je jedna stvar drugom, nakon drugog.
Turkish[tr]
Kötü şeyler üst üste geliyormuş gibi hissediyorum.