Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der således blev afskåret, skulle åndelig talt „udånde“ hvad angår det livsvigtige forhold til Jehova.
German[de]
Um in geistigem Sinne zu reden, mußten solche ‘Weggetilgten’ „verscheiden“, insofern es das lebenswichtige Verhältnis zu Jehova betrifft.
Greek[el]
Με μια πνευματική έννοια, αυτοί που θα “εκκόπτονταν” θα “εξέπνεαν” ως προς τη ζωτική σχέση τους με τον Ιεχωβά.
English[en]
Spiritually speaking, such “cut off” ones must “expire” as far as vital relationship with Jehovah is concerned.
Spanish[es]
Hablando espiritualmente, esos ‘cortados’ tenían que ‘expirar’ en cuanto a relación vital con Jehová.
Finnish[fi]
Hengellisesti puhuen sellaisten ’pois karsittujen’ täytyy ’saada surmansa’ mitä tulee elintärkeään suhteeseen Jehovan kanssa.
French[fr]
Spirituellement parlant, ces “retranchés” allaient “expirer” quant à leurs relations vitales avec Jéhovah.
Italian[it]
Spiritualmente parlando, tali ‘stroncati’ dovevano ‘spirare’ in quanto alla vitale relazione con Geova.
Korean[ko]
영적으로 말하여 그러한 ‘끊어지는’ 자들은 여호와와의 중대한 관계에 있어서 “멸절”될 것입니다.
Norwegian[nb]
De som på den måten ble «avskåret», skulle åndelig talt «utånde» hva deres livsviktige forhold til Jehova angår.
Dutch[nl]
Geestelijk gesproken moeten zulke ’afgesnedenen’ ’de laatste adem uitblazen’ voor zover het hun belangrijke verhouding tot Jehovah betreft.
Portuguese[pt]
Falando-se em sentido espiritual, tais ‘decepados’ teriam de ‘expirar’ quanto a ter uma relação vital com Jeová.
Swedish[sv]
Andligen talat måste dessa som blev utrotade ”förgås”, när det gällde deras dyrbara förhållande till Jehova.