Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V posledních letech se cena léků zvyšuje rychlejším tempem než celkové náklady na zdravotnictví, což vyvolává obavy veřejnosti, pokud jde o rovnost v oblasti zdravotní péče a udržitelnosti systémů zdravotní péče.
Danish[da]
I de senere år er udgifterne til medicin steget hurtigere end de samlede sundhedsudgifter, hvilket har skabt bekymring i offentligheden med hensyn til lige adgang til sundhedsydelser og med hensyn til sundhedssystemernes bæredygtighed.
Greek[el]
Τα τελευταία έτη το κόστος των φαρμάκων αυξανόταν ταχύτερα από το γενικό κόστος για την υγεία, προκαλώντας την ανησυχία του κοινού σχετικά με την ισότητα της υγειονομικής περίθαλψης και τη βιωσιμότητα των συστημάτων υγείας.
English[en]
In recent years the cost of medicines has been rising faster than overall health costs, giving rise to public concern about equality of healthcare and the sustainability of health systems.
Spanish[es]
En los últimos años, el coste de los medicamentos ha crecido a mayor velocidad que los gastos globales de salud, lo que ha suscitado la preocupación pública acerca de la igualdad de la atención sanitaria y la sostenibilidad de los sistemas sanitarios.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on ravimite hinnad tõusnud üldistest tervishoiukuludest kiiremini, põhjustades nii üldsuse mure tervishoiu võrdsuse ja tervishoiusüsteemide jätkusuutlikkuse pärast.
Finnish[fi]
Viime vuosina lääkkeiden hinnat ovat nousseet terveydenhoidon kokonaiskustannuksia nopeammin, mikä on yleisesti herättänyt huolta terveydenhuollon tasa-arvoisuudesta ja terveydenhuoltojärjestelmien kestävyydestä.
French[fr]
Au cours des dernières années, le coût des médicaments a augmenté plus vite que l'ensemble des coûts de santé, ce qui a suscité l'inquiétude du public quant à l'égalité dans les soins de santé et à la durabilité des systèmes de santé.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évek során a gyógyszerek költsége az általános egészségügyi költségeknél gyorsabban emelkedett, ezzel általános aggályokat keltve az egészségügyi ellátás egyenlőségével és az egészségügyi rendszerek fenntarthatóságával kapcsolatban.
Italian[it]
Negli ultimi anni il costo dei farmaci è cresciuto più rapidamente dei costi sanitari complessivi, destando preoccupazioni nell'opinione pubblica riguardo al tema dell'uguaglianza a livello di assistenza e alla sostenibilità dei sistemi sanitari.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais vaistų kainos augo greičiau negu bendrosios išlaidos už sveikatos priežiūros paslaugas ir dėl to didėjo visuomenės susirūpinimas dėl nevienodo sveikatos priežiūros lygio ir sveikatos priežiūros sistemų tvarumo.
Latvian[lv]
Pēdējos gados medicīnas pakalpojumu izmaksas auga ātrāk nekā veselības aprūpes izmaksas kopumā, radot pamatu sabiedrības bažām par veselības aprūpes vienlīdzīgumu un veselības sistēmu ilgtspējību.
Dutch[nl]
In de afgelopen jaren zijn de kosten van medicijnen sterker gestegen dan de algemene kosten op het gebied van gezondheid, wat aanleiding gaf tot publieke bezorgdheid over de gelijke behandeling in de gezondheidszorg en de duurzaamheid van gezondheidsstelsels.
Polish[pl]
W ostatnich latach koszt leków wzrastał szybciej niż ogólny koszt opieki zdrowotnej, budząc wśród obywateli zaniepokojenie co do równości dostępu do opieki zdrowotnej oraz co do trwałości systemów zdrowotnych.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, o custo dos medicamentos tem crescido de forma mais rápida do que os custos globais de saúde, suscitando apreensão pública relativamente à equidade dos cuidados de saúde e à sustentabilidade dos sistemas.
Slovak[sk]
Cena liekov v ostatných rokoch rástla rýchlejšie než celkové výdavky na zdravie, čo vzbudilo obavy verejnosti o rovnosti zdravotnej starostlivosti a trvalej udržateľnosti zdravotníckych systémov.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih naraščajo stroški za zdravila hitreje kot skupni stroški zdravstva, kar pri državljanih vzbuja skrb glede enakosti zdravstvene oskrbe in vzdržnosti zdravstvenih sistemov.