Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е приложимо, се представя информация относно процедурата за вземане на проби за лабораторни анализи, включително датата, метода и размера на пробата.
Czech[cs]
Je-li to v daném případě použitelné, poskytnutí informace týkající se postupu odběru vzorků pro laboratorní analýzu, včetně data, metody a velikosti vzorku.
Danish[da]
Hvis det er relevant, indsendelse af oplysninger vedrørende prøveudtagningsproceduren med henblik på laboratorieanalyse, herunder dato, metode og prøvestørrelse.
German[de]
Gegebenenfalls Übermittlung von Informationen über das Probenahmeverfahren für Laboranalysen, einschließlich Datum, Verfahren und Stichprobengröße.
Greek[el]
Κατά περίπτωση, υποβολή στοιχείων για τη διαδικασία δειγματοληψίας για εργαστηριακή ανάλυση, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία, η μέθοδος και το μέγεθος του δείγματος.
English[en]
Where applicable, submission of information concerning the sampling procedure for laboratory analysis, including date, method, and sample size.
Spanish[es]
En su caso, se presentará información relativa a la toma de muestras para la realización de análisis de laboratorio, con inclusión de la fecha, el método y el tamaño de la muestra.
Estonian[et]
Kui on asjakohane, esitada teave proovide võtmise kohta laboratoorsete analüüside jaoks, sealhulgas kuupäev, meetod ja proovi suurus.
Finnish[fi]
Tarvittaessa toimitetaan tiedot laboratorioanalyysejä koskevasta näytteenottomenettelystä, mukaan lukien päivämäärä, menetelmä ja näytteen koko.
French[fr]
Le cas échéant, présentation d'informations concernant la procédure de prélèvement d'échantillons pour analyse en laboratoire, y compris concernant la date, la méthode et la taille des échantillons.
Croatian[hr]
Ako je primjenjivo, dostaviti informacije o postupku uzorkovanja za laboratorijsku analizu, uključujući datum, metodu i veličinu uzorka.
Hungarian[hu]
Adott esetben a laboratóriumi elemzésre irányuló mintavételi eljárásra vonatkozó információk benyújtása, ideértve a dátumot, a módszert és a mintanagyságot.
Italian[it]
Se del caso, presentazione di informazioni concernenti la procedura di campionamento per l'analisi di laboratorio, compresi data, metodo e dimensione del campione.
Lithuanian[lt]
Jei taikoma, pateikiama informacija apie ėminių ėmimo laboratorinei analizei procedūrą, įskaitant datą, metodą ir ėminio dydį.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā iesniedz informāciju par paraugu ņemšanas procedūru laboratorijas analīzēm, tostarp par datumu, metodi un parauga lielumu.
Maltese[mt]
Meta applikabbli, sottomissjoni ta' informazzjoni dwar il-proċedura tat-teħid ta' kampjuni għal analiżi fil-laboratorju, inklużi d-data, il-metodu, u d-daqs tal-kampjun.
Dutch[nl]
Indien van toepassing, indiening van informatie over de bemonstering voor laboratoriumanalyse, met inbegrip van de datum, methode en omvang van het monster.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach podanie informacji dotyczących procedury pobierania próbek do celów badań laboratoryjnych, w tym daty, metody i wielkości próbki.
Portuguese[pt]
Se aplicável, apresentação de informações relativas aos procedimentos de amostragem para análise laboratorial, incluindo a data, o método e a dimensão da amostra.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, prezentarea de informații privind procedura de prelevare de probe pentru analize de laborator, inclusiv data, metoda și dimensiunea probei.
Slovak[sk]
V prípade potreby predložiť informácie týkajúce sa postupu pri odbere vzoriek na laboratórnu analýzu vrátane dátumu, metódy a veľkosti vzorky.
Slovenian[sl]
Kadar je ustrezno, predložitev informacij v zvezi s postopkom vzorčenja za laboratorijsko analizo, vključno z datumom, metodo in velikostjo vzorca.
Swedish[sv]
I tillämpliga fall, inlämnande av information om provtagningsförfarandet för laboratorieanalys, inklusive datum, metod och provstorlek.